第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-8

下一段: 辭典查出紅樓夢76-9 下一回: 辭典查出紅樓夢77 辭典查出紅樓夢全目錄

原來黛玉和湘雲二人並未去睡覺。只因黛玉見賈府中許多人賞月，賈母猶嘆人少，不似當年熱鬧，又提寶釵姊妹家去，母女弟兄自去賞月等語，不覺對景感懷，自去俯欄垂淚。寶玉近因晴雯病勢甚重，諸務無心，王夫人再四遣他去睡，他也便去了。探春又因近日家事著惱，無暇遊玩；雖有迎春、惜春二人，偏又素日不大甚合。所以只剩了湘雲一人寬慰她，因說：「你是個明白人，何必作此形象自苦。我也和你一樣，我就不似你這樣心窄。何況你又多病，還不自己保養。可恨寶姐姐姊妹，天天說親道熱，早已說今年中秋，要大家一處賞月，必要起社，大家聯句，到今日，便棄了咱們，自己賞月去了。社也散了，詩也不做了。倒是他們父子叔姪縱橫起來。你可知宋太祖說得好：『臥榻之側，豈許他人酣睡。』她們不做，咱們兩個竟聯起句來，明日羞她們一羞。」
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄨㄟˋ ：實在沒有。
未
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˋ ：不像。
似
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
，
母 ：ㄇㄨˇ　ㄋㄩˇ ：母親與女兒。
女
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄐㄧㄥˇ ：對著眼前景物。事情互相符合。
景
感 ：ㄍㄢˇ　ㄏㄨㄞˊ ：內心有所感觸。
懷
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
俯 ：ㄈㄨˇ ：低頭、低下。
欄 ：ㄌㄢˊ ：豢養家畜所圍的圈牢。闌干。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ：流淚。
淚
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄧㄣ ：與結果有直接關係的原因。
因
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄕˋ ：疾病的情勢。
勢
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
，
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙˋ ：屢次，一次又一次。
四
遣 ：ㄑㄧㄢˇ ：差使、派發。釋放、放走。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄋㄠˇ ：生氣。
惱
，
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄚˊ ：沒有空閒的時間。
暇
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄨㄢˊ ：遊戲玩耍。
玩
；
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
、
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄨㄟˋ ：安慰人使他寬心。
慰
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ　ㄖㄣˊ ：聰明人、知理的人。大陸地區指在某方面內行的人。
白
人
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
此 ：ㄘˇ ：這個。
形 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：形狀、外貌。由一個人的內涵作為，所呈現出來的風格、特色。
象
自 ：ㄗˋ　ㄎㄨˇ ：自尋苦惱。
苦
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˋ ：不像。
似
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄞˇ ：胸襟狹窄，遇事不能自解。
窄
。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄅㄧㄥˋ ：體質虛弱，經常生病。
病
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
保 ：ㄅㄠˇ　ㄧㄤˇ ：機械的修理、維護。人的調養、保健。
養
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄣˋ ：令人憤恨。失誤或缺點太多，令人遺憾惋惜。
恨
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧㄣ　ㄉㄠˋ　ㄖㄜˋ ：說親近、好聽的話。
親
道
熱
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄑㄧㄡ ：仲秋。農曆八月十五日。
秋
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
聯 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄩˋ ：詩人各作一句詩，輪流分吟，聯合而成的集體創作形式。
句
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
父 ：ㄈㄨˋ　ㄗˇ ：父親與兒子。古時稱叔與姪為'父子'。
子
叔 ：ㄕㄨˊ　ㄓˊ ：叔父與姪輩。
姪
縱 ：ㄗㄨㄥ　ㄏㄥˊ ：南北和東西。合縱與連橫。
橫
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
宋 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄊㄞˋ　ㄗㄨˇ ：帝號。
太
祖
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
：
『
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄊㄚˋ ：睡眠的床。
榻
之 ：ㄓ ：的、底。於。
側 ：（又音）ㄗㄜˋ ：ㄘㄜˋ ：又音。：旁邊。不正。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
酣 ：ㄏㄢ　ㄕㄨㄟˋ ：熟腄。
睡
。
』
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
聯 ：ㄌㄧㄢˊ ：連接、接續。結、結合。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄐㄩˋ ：詩的第一句，稱為'起句'。
句
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
。
」

第七十六回 凸碧堂品笛感淒清 凹晶館聯詩悲寂寞 76-8

第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-8