第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-9

下一段: 辭典查出紅樓夢76-10 下一回: 辭典查出紅樓夢77 辭典查出紅樓夢全目錄

黛玉見她這般勸慰，不肯負她的豪興，因笑道：「你看這裡這等人聲嘈雜，有何詩興？」湘雲笑道：「這山上賞月雖好，終不及近水賞月更妙。你知道這山坡底下就是池沿，山坳裡近水一個所在，就是凹晶館。可知當日蓋這園子時，就有學問。這山之高處，就叫作凸碧；山之低窪近水處，就叫作凹晶。這『凸』『凹』二字，歷來用的人最少。如今直用作軒館之名，更覺新鮮，不落窠臼。可知這兩處一上一下，一明一暗，一高一矮，一山一水，竟是特因玩月而設此兩處。有愛那山高月小的，便往這裡來；有愛那皓月清波的，便往那裡去。只是這兩個字俗唸作『窪』『拱』二音，便說俗了，不大見用，只陸放翁用了一個『凹』字，說『古硯微凹聚墨多』，還有人批他俗，豈不可笑！」林黛玉道：「也不只放翁才用，古人中用者太多。如江淹《青苔賦》，東方朔《神異經》，以至《畫記》上云「張僧繇畫一乘寺」的故事，不可勝舉。只是今人不知，誤作俗字用了。實和你說罷，這兩個字還是我擬的呢。因那年試寶玉，因他擬了幾處，也有存的，也有刪改的，也有尚未擬的。這是後來我們大家把這沒有名色的，也都擬出來了，註了出處，寫了這房屋的坐落，一併帶進去，與大姐姐瞧了。她又帶出來，命給舅舅瞧過。誰知舅舅倒喜歡起來，又說：『早知這樣，那日該就叫他姊妹一併擬了，豈不有趣！』所以凡我擬的，一字不改都用了。如今就往凹晶館去看看。」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄨㄟˋ ：勸說慰解。
慰
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄒㄧㄥˋ ：極高的興致。
興
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄥ ：人所發的聲音。
聲
嘈 ：ㄘㄠˊ　ㄗㄚˊ ：形容聲音喧鬧、雜亂。
雜
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
詩 ：ㄕ　ㄒㄧㄥˋ ：作詩的興致。
興
？
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄩㄝˋ ：觀賞月色。
月
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
山 ：ㄕㄢ　ㄆㄛ ：山頂與平地間的斜面地帶。
坡
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
，
山 ：ㄕㄢ　ㄠ ：兩山間凹下的地方。
坳
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
凹　(ㄨㄚ;ㄨㄚˋ;（又音）ㄧㄠ;ㄠ)　ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄢˇ
晶
館
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
園 ：ㄩㄢˊ　˙ㄗ ：花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄨㄣˋ ：求學所得的知識。學與問。
問
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
高 ：ㄍㄠ　ㄔㄨˋ ：相當於之上或上面的方位詞。比喻品性、學問比他人高強。
處
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
凸 ：（又音）ㄊㄨ：ㄊㄨˊ ：（又音）ㄉㄧㄝˊ ：ㄍㄨˇ ：又音。：高出的、突出的。：又音。：突出、鼓起。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
；
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
低 ：ㄉㄧ　ㄨㄚ ：地勢凹陷，比四周低下的地方。
窪
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
凹 ：ㄨㄚ：ㄨㄚˋ ：（又音）ㄧㄠ：ㄠ ： '山凹'。：凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。：又音。：低於周圍或縮進去的。
晶 ：ㄐㄧㄥ ：光輝。水晶的簡稱。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
『
凸 ：（又音）ㄊㄨ：ㄊㄨˊ ：（又音）ㄉㄧㄝˊ ：ㄍㄨˇ ：又音。：高出的、突出的。：又音。：突出、鼓起。
』
『
凹 ：ㄨㄚ：ㄨㄚˋ ：（又音）ㄧㄠ：ㄠ ： '山凹'。：凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。：又音。：低於周圍或縮進去的。
』
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
歷 ：ㄌㄧˋ　ㄌㄞˊ ：向來、一直，表示從以前到現在。
來
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
最 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄕㄠˇ ：比較起來數量最小的。至少。
少
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
軒 ：ㄒㄩㄢ ：古代一種有篷、有屏蔽的車子，多為貴族所乘。車子的通稱。
館 ：ㄍㄨㄢˇ ：供賓客住宿的地方。房舍、住所。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
新 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：鮮潔不陳腐。新奇、罕見。
鮮
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄨㄛˋ　ㄎㄜ　ㄐㄧㄡˋ ：窠臼，陳舊的模式規格。
落
窠
臼
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
一 ：ㄧ　ㄕㄤˋ ：一下子、一股勁兒。
上
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
矮 ：ㄞˇ ：身材短小。低的、不高的。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
而
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
此 ：ㄘˇ ：這個。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
；
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
皓 ：ㄏㄠˋ　ㄩㄝˋ ：明月。
月
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
波 ：ㄅㄛ：（又音）ㄆㄛ ：水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。比喻目光。：又音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
唸 ：ㄋㄧㄢˋ ：吟誦、誦讀。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
『
窪 ：ㄨㄚ ：低下、凹陷的。
』
『
拱 ：ㄍㄨㄥˇ ：雙手相合，臂的前部上舉，以示恭敬。圍繞。
』
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
音 ：ㄧㄣ：ㄧㄣˋ ：聲響、聲音。腔調。：樹蔭。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
陸 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：六的大寫。：高出水面的平地。旱路、陸路。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄨㄥ ：宋代著名詩人陸游的號。
翁
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
『
凹 ：ㄨㄚ：ㄨㄚˋ ：（又音）ㄧㄠ：ㄠ ： '山凹'。：凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。：又音。：低於周圍或縮進去的。
』
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
『
古 ：ㄍㄨˇ ：過去久遠的時代。過去的事物。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
微 ：（又音）ㄨㄟ：ㄨㄟˊ ：又音。：隱匿。無、沒。
凹 ：ㄨㄚ：ㄨㄚˋ ：（又音）ㄧㄠ：ㄠ ： '山凹'。：凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。：又音。：低於周圍或縮進去的。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
』
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
批 ：ㄆㄧ ：上級回覆下級且有所評論的公文。附注在文件或書籍上的評語。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧㄠˋ ：形容人的言語或動作非常滑稽。表感嘆或譏諷之意。
笑
！
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不止、不但。
只
放 ：ㄈㄤˋ　ㄨㄥ ：宋代著名詩人陸游的號。
翁
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
，
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄩㄥˋ ：合用、有用。
用
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄧㄢ ：人名。(西元444～505)字文通，南朝梁河南考城人。
淹
《
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄊㄞˊ ：青色的苔蘚。
苔
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
》
，
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄈㄤ ：東邊的方向。亞洲的泛稱。
方
朔 ：ㄕㄨㄛˋ ：農曆每月初一日。開始、最初。
《
神 ：ㄕㄣˊ　ㄧˋ ：神奇特異。
異
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
》
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：一直到。導致。
至
《
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
》
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
「
張 ：ㄓㄤ　ㄙㄥ　ㄧㄡˊ ：人名。(西元479～？)吳人，南朝梁畫家。
僧
繇
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄧ ：整齊、一致。逐一條列。
一
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖㄣˊ ：現代的人、當代的人。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
，
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄗˋ ：一種異體字。
字
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
刪 ：ㄕㄢ　ㄍㄞˇ ：刪除改正。
改
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
名　ㄇㄧㄥˊ　(ㄙㄜˋ;ㄕㄜˋ;ㄕㄞˇ)名目，名義。
色
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
註 ：ㄓㄨˋ ：記載、登記。用文字解釋文義。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄔㄨˇ ：ㄔㄨ　ㄔㄨˋ ：語本易經˙繫辭上：'君子之道，或出或處，或默或語。：典故文詞之類的來源、根據。物品的出產地。
處
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄨㄛˋ ：山川、房地等的位置方向。休息、落腳。
落
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：泛稱同輩中較長的女性。尊稱丈夫的母親。
姐
姐
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　˙ㄐㄧㄡ ：稱謂。
舅
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　˙ㄐㄧㄡ ：稱謂。
舅
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
『
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：有趣味，能引起好奇或歡樂。
趣
！
』
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞˇ ：不變，維持原本的樣子。
改
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
凹　(ㄨㄚ;ㄨㄚˋ;（又音）ㄧㄠ;ㄠ)　ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄢˇ
晶
館
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
。
」

第七十六回 凸碧堂品笛感淒清 凹晶館聯詩悲寂寞 76-9

第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-9