一日,薛蟠有信寄回,薛姨媽打開叫寶釵看時,上寫:
| 一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
| 日 | |
| , | |
| 薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
| 蟠 | |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ : 誠實不欺。 書札、書簡。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
| 寄 | : ㄐㄧˋ : 暫時的托身。 託付、依附。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| , | |
| 薛 | ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 |
| 姨 | |
| 媽 | |
| 打 | : ㄉㄚˇ ㄎㄞ : 推開、拉開。 翻開。 |
| 開 | |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
| 釵 | |
| 看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
| 時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
| , | |
| 上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
| 寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
| : | |