第九十一回縱淫心寶蟾工設計布疑陣寶玉妄談禪 91-14

下一段: 辭典查出紅樓夢91-15 下一回: 辭典查出紅樓夢92 辭典查出紅樓夢全目錄

那時，手忙腳亂，雖有下人辦理，寶釵又恐他們思想不到，親來幫著，直鬧至四更才歇。到底富家女子嬌養慣的，心上又急，又苦勞了一會，晚上就發燒。到了明日，湯水都吃不下。鶯兒去回了薛姨媽。薛姨媽急來看時，只見寶釵滿面通紅，身如燔灼，話都不說。薛姨媽慌了手腳，便哭得死去活來。寶琴扶著勸薛姨媽。秋菱也淚如泉湧，只管叫著。寶釵不能說話，手也不能搖動，眼乾鼻塞。叫人請醫調治，漸漸甦醒回來。薛姨媽等大家略略放心。早驚動榮、寧兩府的人，先是鳳姐打發人送十香返魂丹來，隨後王夫人又送至寶丹來。賈母、邢、王二夫人以及尤氏等都打發丫頭來問候，卻都不叫寶玉知道。一連治了七八天，終不見效，還是她自己想起冷香丸，吃了三丸，才得病好。後來寶玉也知道了，因病好了，沒有瞧去。

那	：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
手	：ㄕㄡˇ　ㄇㄤˊ　ㄐㄧㄠˇ　ㄌㄨㄢˋ ：形容做事慌亂，失了條理。
忙
腳
亂
，
雖	：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
下	：ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄣˊ ：僕人、婢女等。謙卑待人。
人
辦	：ㄅㄢˋ　ㄌㄧˇ ：處理、安排事務。
理
，
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐	：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
他	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
思	：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
，
親	：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
幫	：ㄅㄤ：佐助、輔助。附和。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
直	：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
鬧	：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
四	：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
更	：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
才	：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
歇	：ㄒㄧㄝ：休息。停止。
。
到	：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
富	：ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄚ：有錢人家。富裕其家。
家
女	：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
嬌	：ㄐㄧㄠ　ㄧㄤˇ ：溺愛、縱容。
養
慣	：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
心	：ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：心中、心裡。
上
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
急	：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
苦	：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
勞	：ㄌㄠˊ ：ㄌㄠˋ ：辛勤、努力做事。煩擾，為請人幫忙的客套話。：慰問。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
晚	：ㄨㄢˇ　˙ㄕㄤ：日落以後。
上
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
發	：ㄈㄚ　ㄕㄠ：因病毒、細菌感染或其他傷害，引起體溫調節中樞的異常，而使體內溫度失去平衡，呈現體溫較正常溫度高的狀態。比喻非常興盛或狂熱。
燒
。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
明	：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
，
湯	：ㄊㄤ　ㄕㄨㄟˇ ：加水烹煮，有湯汁的食物。比喻本錢。
水
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
吃	：ㄔ　˙ㄅㄨ　ㄒㄧㄚˋ ：因食欲不振或肚量飽脹而難以下嚥。
不
下
。
鶯	ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
急	：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時	：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只	：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
滿	：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄊㄨㄥ　ㄏㄨㄥˊ ：整個臉都紅了起來。
面
通
紅
，
身	：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
如	：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
燔	：ㄈㄢˊ　ㄓㄨㄛˊ ：焚燒。
灼
，
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
慌	：ㄏㄨㄤ　˙ㄌㄜ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄠˇ ：忙亂的樣子。
了
手
腳
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
哭	：ㄎㄨ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
死	ㄙˇ　ㄑㄩˋ　ㄏㄨㄛˊ　(ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ)意謂昏迷過去又蘇醒過來。這裏是形容極度悲傷。
去
活
來
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
扶	：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
勸	：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
。
秋	：ㄑㄧㄡ：一年四季中的第三季。年。
菱	：ㄌㄧㄥˊ ：植物名。菱科菱屬，一年生草本。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
淚	：ㄌㄟˋ　ㄖㄨˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄩㄥˇ ：眼淚像泉水般的湧流而出。
如
泉
湧
，
只	：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
不	：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
說	：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
手	：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
搖	：ㄧㄠˊ　ㄉㄨㄥˋ ：晃動，搖擺使動。
動
，
眼	：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
乾	：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
鼻	：ㄅㄧˊ ：動物的呼吸器官之一，主司嗅覺。器物上隆起或突出供把握的部分。
塞	：ㄙㄜˋ ：ㄙㄞ：ㄙㄞˋ ：（又音）ㄙㄟ：阻隔不通。充滿。：填滿空隙。受阻不暢。：險要的地方。邊境。：又音。
。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
請	：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
醫	：ㄧ：治療疾病的人。醫術、醫學。
調	：ㄊㄧㄠˊ　ㄓˋ ：醫療、醫治。
治
，
漸	：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
甦	：ㄙㄨ　ㄒㄧㄥˇ ：從昏迷中醒過來。
醒
回	：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
大	：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
略	：ㄌㄩㄝˋ　ㄌㄩㄝˋ ：稍微。
略
放	：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
。
早	：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
驚	：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
榮	：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
、
寧	：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
府	：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
先	：ㄒㄧㄢ　ㄕˋ ：在此之前。
是
鳳	ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
打	：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ：派遣、安排。驅趕。
發
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
送	：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
十	：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
香	：ㄒㄧㄤ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
返	：ㄈㄢˇ　ㄏㄨㄣˊ ：回生、復活。
魂
丹	：ㄉㄢ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
隨	：ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ：表示緊接前述情況、行動之後。
後
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
送	：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至	：ㄓˋ　ㄅㄠˇ ：最珍貴的東西。
寶
丹	：ㄉㄢ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
邢	：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
、
王	：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
二	：ㄦˋ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：妾。
夫
人
以	：ㄧˇ　ㄐㄧˊ ：和、與。
及
尤	ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
打	：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ：派遣、安排。驅趕。
發
丫	：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問	：ㄨㄣˋ　ㄏㄡˋ ：探問人的起居，是客套的常禮。
候
，
卻	：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ ：不讓、不使。
叫
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
知	：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
一	：ㄧ　ㄌㄧㄢˊ ：連續不斷。連，為秤的量詞。
連
治	：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
七	：ㄑㄧ　ㄅㄚ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
天	：ㄊㄧㄢ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
終	：ㄓㄨㄥ：結局、最後的時刻。死亡。
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
效	：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
，
還	：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
想	：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起	：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
冷	ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄤ　ㄨㄢˊ作者虛擬的丸藥名，以隱寓薛寶釵冷酷無情而才貌出眾。
香
丸
，
吃	：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三	：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
丸	：ㄨㄢˊ ：形狀小而圓的物體。卵。
，
才	：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得	：ㄉㄜˊ　ㄅㄧㄥˋ ：患病。
病
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
後	：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
知	：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
因	：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
病	：ㄅㄧㄥˋ　ㄏㄠˇ ：生病痊癒。
好
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
瞧	：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。