第九十二回評女傳巧姐慕賢良玩母珠賈政參聚散 92-15

下一段: 辭典查出紅樓夢92-16 下一回: 辭典查出紅樓夢93 辭典查出紅樓夢全目錄

說著，便把兩件東西拿了出去，告訴了賈政，說老太太不要。便與馮紫英道：「這兩件東西好可好，就只沒銀子。我替你留心，有要買的人，我便送信給你去。」馮紫英只得收拾好，坐下說些閒話，沒有興頭，就要起身。賈政道：「你在我這裡吃了晚飯去罷。」馮紫英道：「罷了，來了就叨擾老伯嗎！」賈政道：「說那裡的話。」正說著，人回：「大老爺來了。」賈赦早已進來。彼此相見，敘些寒溫。不一時，擺上酒來，肴饌羅列，大家喝著酒。至四五巡後，說起洋貨的話，馮紫英道：「這種貨本是難消的，除非要像尊府這種人家，還可消得，其餘就難了。」賈政道：「這也不見得。」賈赦道：「我們家裡也比不得從前了，這回兒也不過是個空門面。」馮紫英又問：「東府珍大爺可好麼？我前兒見他，說起家常話兒來，提到他令郎續娶的媳婦，遠不及頭裡那位秦氏奶奶了。如今後娶的到底是那一家的，我也沒有問起。」賈政道：「我們這個姪孫媳婦兒，也是這裡大家，從前做過京畿道的胡老爺的女孩兒。」紫英道：「胡道長我是知道的。但是他家教上也不怎麼樣。也罷了，只要姑娘好就好。」

說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把	：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件	：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
東	：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出	：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
，
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
老	：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
不	：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
。
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
馮	(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄗˇ　ㄧㄥ馮唐之子
紫
英
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件	：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
東	：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
可	：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
，
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
只	：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
銀	：ㄧㄣˊ　˙ㄗ：銀質的錢幣。
子
。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
替	：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
留	：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ：注意、小心。
心
，
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
要	：ㄧㄠ　ㄇㄞˇ ：用示惠的手段收買。
買
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
送	：ㄙㄨㄥˋ　ㄒㄧㄣˋ ：傳遞消息。傳遞書信。
信
給	：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
馮	(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄗˇ　ㄧㄥ馮唐之子
紫
英
只	：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
收	：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
坐	：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
些	：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
閒	：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
，
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
興	(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)這裏是興高采烈之意。
頭
，
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
起	：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ：離席起立。動身出門。
身
。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
吃	：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
晚	：ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ：晚上吃的飯。
飯
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
馮	(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄗˇ　ㄧㄥ馮唐之子
紫
英
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
罷	：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叨	：ㄊㄠ　ㄖㄠˇ ：打擾，謝人款待的客套用語。
擾
老	：ㄌㄠˇ　ㄅㄛˊ ：敬稱父親的朋友或朋友的父親。對年老的男性長者的尊稱。
伯
嗎	：ㄇㄚˇ ： ˙ㄇㄚ： '嗎啡'、'嗎呼'等。：表疑問語氣。表停頓語氣，有提示下文的作用。
！
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
那	：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
」
正	：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
：
「
大	：ㄉㄚˋ　ㄌㄠˇ　ㄧㄝˊ ：清時人民對州縣以上長官的尊稱。
老
爺
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
早	：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
進	：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
彼	：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
相	：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
，
敘	：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
些	：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
寒	：ㄏㄢˊ　ㄨㄣ：冷暖。見面時彼此問候生活起居，或泛談氣候寒暖等的應酬話。
溫
。
不	：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄕˊ ：一會兒。
一
時
，
擺	：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
上	：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
酒	：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
肴	：ㄧㄠˊ　ㄓㄨㄢˋ ：泛指飯菜。
饌
羅	：ㄌㄨㄛˊ　ㄌㄧㄝˋ ：羅布陳列，擺列。
列
，
大	：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
喝	：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
酒	：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
四	：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五	：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
巡	：ㄒㄩㄣˊ ：往來查看。
後	：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
說	：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
洋	：ㄧㄤˊ　ㄏㄨㄛˋ ：外國貨。
貨
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
馮	(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄗˇ　ㄧㄥ馮唐之子
紫
英
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
種	：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
貨	：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
本	：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
難	：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
消	：ㄒㄧㄠ：除去。散失。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
除	：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ：表示唯一的條件。
非
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
像	：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
尊	：ㄗㄨㄣ　ㄈㄨˇ ：對他人宅第的敬稱。稱謂。
府
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
種	：ㄓㄨㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同種族的人。
人
家	：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
消	：ㄒㄧㄠ：除去。散失。
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
其	：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
難	：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也	：ㄧㄝˇ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：也說不定、也有可能。
不
見
得
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ：稱包括本身在內的若干人。
們
家	：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ：家中。妻子。
裡
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
比	：ㄅㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不相同、不像。
不
得
從	：ㄘㄨㄥˊ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。
前
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這	：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
兒	：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
空	：ㄎㄨㄥ　ㄇㄣˊ ：佛教別稱。僧團。
門
面	：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
。
」
馮	(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄗˇ　ㄧㄥ馮唐之子
紫
英
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
東	：ㄉㄨㄥ：方位名。主人。
府	：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
珍	：ㄓㄣ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大	：ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ：ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ：兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。稱有錢有勢的人。：稱謂。尊稱年長的男子。
爺
可	：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
麼	：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前	：ㄑㄧㄢˊㄦ：前一陣子。
兒
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
，
說	：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
家	：ㄐㄧㄚ　ㄔㄤˊ　ㄏㄨㄚˋ ：家中常談的話。
常
話
兒	：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
提	：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
令	：ㄌㄧㄥˋ　ㄌㄤˊ ：敬稱別人的兒子。
郎
續	：ㄒㄩˋ ：接連不斷，或接在原來的之後。承繼、繼世。
娶	：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
媳	ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
，
遠	：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
頭	：ㄊㄡˊ　˙ㄌㄧ：先前、剛才。前面、前頭。
裡
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
位	：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
秦	ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
奶	：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如	：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ：而今、現在。
今
後	：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
娶	：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
到	：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一	：ㄧ　ㄐㄧㄚ：每個人、一個人。全家人。
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起	：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ：稱包括本身在內的若干人。
們
這	：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
姪	：ㄓˊ　ㄙㄨㄣ：稱謂。
孫
媳	：ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋㄦ：妻子。
婦
兒
，
也	：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
大	：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
，
從	：ㄘㄨㄥˊ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。
前
做	：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
過	：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
京	：ㄐㄧㄥ　ㄐㄧ：國都及其附近的地方。
畿
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
胡	ㄏㄨˊ　ㄌㄠˇ　ㄧㄝˊ京畿道，賈蓉續妻胡氏之父
老
爺
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女	：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊㄦ：年輕女子。女兒。
孩
兒
。
」
紫	：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
英	：ㄧㄥ：花。物質的精華部分。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
胡	：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
道	：ㄉㄠˋ　ㄓㄤˇ ：對修道者的敬稱。
長
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
知	：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
道
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
但	：ㄉㄢˋ　˙ㄕ：不過、可是。只要是、凡是。
是
他	：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ：別人的家。彼。
家
教	：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
上	：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：平平常常，不是很特殊或很好。
怎
麼
樣
。
也	：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只	：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
姑	：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
」