第九十二回評女傳巧姐慕賢良玩母珠賈政參聚散 92-8

下一段: 辭典查出紅樓夢92-9 下一回: 辭典查出紅樓夢93 辭典查出紅樓夢全目錄

賈母等著那些人，見這時候還不來，又叫丫頭去請。回來李紈同著她妹子、探春、惜春、史湘雲、黛玉都來了，大家請了賈母的安。眾人廝見。獨有薛姨媽未到，賈母又叫請去。果然姨媽帶著寶琴過來。寶玉請了安，問了好。只不見寶釵、邢岫煙二人。黛玉便問起：「寶姐姐為何不來？」薛姨媽假說身上不好。邢岫煙知道薛姨媽在坐，所以不來。寶玉雖見寶釵不來，心中納悶，因黛玉來了，便把想寶釵的心暫且擱開。不多時，邢、王二夫人也來了。鳳姐聽見婆婆們先到了，自己不好落後，只得打發平兒先來告假，說是：「正要過來，因身上發熱，過一回兒就來。」賈母道：「既是身上不好，不來也罷。咱們這時候很該吃飯了。」丫頭們把火盆往後挪了一挪兒，就在賈母榻前一溜擺下兩桌，大家序次坐下。吃了飯，依舊圍爐閒談，不須多贅。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：目前這一段時間。
時
候
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
、
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
、
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
、
史　ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
、
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
廝 ：ㄙ　ㄐㄧㄢˋ ：相見。
見
。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄧㄡˇ ：獨自占有。只有、僅有。
有
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
姨 ：ㄧˊ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
邢　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
岫
煙
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
：
「
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
。
邢　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
岫
煙
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
納 ：ㄋㄚˋ　ㄇㄣˋ ：不明緣由，而心生疑問。
悶
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
擱 ：ㄍㄜ ：放置、安放。停留、停滯。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
邢 ：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
、
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
二 ：ㄦˋ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：妾。
夫
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：居他人之後。發展的程度停留在較低的水準。
後
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄌㄞˊ ：先前、原來。
來
告 ：ㄍㄠˋ　ㄐㄧㄚˋ ：請假。
假
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
發 ：ㄈㄚ　ㄖㄜˋ ：醫學上稱體溫超過正常範圍為'發熱'。放出熱量。
熱
，
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
這 ：ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：目前這一段時間。
時
候
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄣˊ ：焚燒紙錢或放置煤炭以取暖的盆子。比喻炎日。
盆
往 ：ㄨㄤˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。向後方。
後
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
榻 ：ㄊㄚˋ ：狹長的矮床。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ ：一列、一排。一勢、合作。
溜
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
下
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
序 ：ㄒㄩˋ　ㄘˋ ：順序。依次編置。
次
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄌㄨˊ ：圍著火爐。特指除夕夜一家人的團聚。
爐
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄊㄢˊ ：隨意漫無主題的聊天。
談
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不要、不用。
須
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
贅 ：ㄓㄨㄟˋ ：男子到女家成婚，並且成為女方家庭成員。皮膚上的肉疙瘩。
。