第九十三回甄家僕投靠賈家門水月庵掀翻風月案 93-16

下一段: 辭典查出紅樓夢93-17 下一回: 辭典查出紅樓夢94 辭典查出紅樓夢全目錄

且說水月庵中小女尼女、道士等初到庵中，沙彌與道士原係老尼收管，日間教他些經懺。以後元妃不用，也便習學得懶怠了。那些女孩子們年紀漸漸的大了，都也有個知覺了。更兼賈芹也是風流人物，打量芳官等出家，只是小孩子性兒，便去招惹她們。那知芳官竟是真心，不能上手，便把這心腸移到女尼、女道士身上。因那小沙彌中有個名叫沁香的，和女道士中有個叫做鶴仙的，長得都甚妖嬈，賈芹便和這兩個人勾搭上了。閒時便學些絲弦，唱個曲兒。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄩㄝˋ ：水與月。映在水中的月影。
月
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
、
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
沙 ：ㄕㄚ　ㄇㄧˊ ：胡語音譯。
彌
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
收 ：ㄕㄡ　ㄍㄨㄢˇ ：收存看管。舊時押解犯人交驗後給予的證明文件。
管
，
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄔㄢˋ ：佛教或道教信徒誦讀經文和修習懺悔法門。
懺
。
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
元　ㄩㄢˊ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
懶 ：ㄌㄢˇ　ㄉㄞˋ ：懶怠。不想動，對事物沒興趣。
怠
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ)姑子。
了
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
知 ：ㄓ　ㄐㄩㄝˊ ：知道、察覺。感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。
覺
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄧㄣˊ
芹
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ　ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：傑出的人物。不拘禮法或行為放蕩的人。
流
人
物
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。估計。
量
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ ：幼童。子女。
孩
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
性 ：ㄒㄧㄥˋㄦ ：脾氣、性格。
兒
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
招 ：ㄓㄠ　˙ㄖㄜ ：招引觸犯。挑逗、勾引。
惹
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
真 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ ：誠心，真實的心意。
心
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄡˇ ：高手。位次較尊的一側。
手
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄔㄤˊ ：心與腸，亦用以指心。心地。
腸
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
女　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)　ㄋㄧˊ櫳翠庵姑子。
尼
、
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
沙 ：ㄕㄚ　ㄇㄧˊ ：胡語音譯。
彌
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
沁　ㄑㄧㄣˋ　ㄒㄧㄤ水月庵小姑子。
香
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
鶴　(（語音）ㄏㄠˊ;（讀音）ㄏㄜˋ)　ㄒㄧㄢ水月庵道士
仙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
妖 ：ㄧㄠ　ㄖㄠˊ ：美麗而輕佻的樣子。
嬈
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄧㄣˊ
芹
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
勾 ：ㄍㄡ　˙ㄉㄚ ：引誘。
搭
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˊ ：空閒之時。
時
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
弦 ：ㄒㄧㄢˊ ：緊繫在弓上的索、線，具有彈性。張於樂器上的絲、線，可用於彈奏發出樂音。
，
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
曲 ：ㄑㄩ：ㄑㄩˇ ：拐彎的地方。事理不直。：樂歌。文體名。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。