賈蘭恭楷謄正,呈與賈母,賈母命李紈唸道:
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。 |
| 蘭 | |
| 恭 | : ㄍㄨㄥ ㄎㄞˇ : 端正的楷書。 |
| 楷 | |
| 謄 | : ㄊㄥˊ : 複寫、抄寫。 |
| 正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
| , | |
| 呈 | : ㄔㄥˊ : 顯露。 奉上。 |
| 與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 | |
| , | |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 | |
| 命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
| 李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
| 紈 | |
| 唸 | : ㄋㄧㄢˋ : 吟誦、誦讀。 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : | |