第九十四回宴海棠賈母賞花妖失寶玉通靈知奇禍 94-17

下一段: 辭典查出紅樓夢94-18 下一回: 辭典查出紅樓夢95 辭典查出紅樓夢全目錄

賈母還坐了半天，然後扶了珍珠回去了。王夫人等跟著過來。只見平兒笑嘻嘻的迎上來，說：「我們奶奶知道老太太在這裡賞花，自己不得來，叫奴才來服侍老太太、太太們，還有兩匹紅送給寶二爺包裹這花，當作賀禮。」襲人過來接了，呈與賈母看。賈母笑道：「偏是鳳丫頭行出點事兒來，叫人看著又體面，又新鮮，很有趣兒。」襲人笑著向平兒道：「回去替寶二爺給二奶奶道謝。要有喜，大家喜。」賈母聽了，笑道：「噯喲，我還忘了呢！鳳丫頭雖病著，還是她想得到，送得也巧。」一面說著，眾人就隨著去了。平兒私與襲人道：「奶奶說，這花開得奇怪，叫你鉸塊紅綢子掛掛，便應在喜事上去了。以後也不必只管當作奇事混說。」襲人點頭答應，送了平兒出去。不提。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
珍　ㄓㄣ　ㄓㄨ賈母丫頭
珠
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧ　ㄒㄧ ：微笑的樣子。
嘻
嘻
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄏㄨㄚ ：欣賞花木。
花
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ：奴僕。罵人鄙賤之詞。
才
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
當 ：ㄉㄤˋ　ㄗㄨㄛˋ ：看成、認為。
作
賀 ：ㄏㄜˋ　ㄌㄧˇ ：祝賀時贈送的禮金或禮物。
禮
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
呈 ：ㄔㄥˊ ：顯露。奉上。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
體 ：ㄊㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：身分、體統。格局、規模。
面
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
新 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：鮮潔不陳腐。新奇、罕見。
鮮
，
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：有趣味，能引起好奇或歡樂。
趣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
道 ：ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄝˋ ：用言語表示謝意。
謝
。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧˇ ：有吉慶等喜事。婦人懷孕。
喜
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
噯 ：ㄞˋ　ㄧㄠ ：表示驚訝、痛苦的感嘆詞。
喲
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
鳳　ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：取得、獲得。
到
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
鉸 ：ㄐㄧㄠˇ ：剪刀。工業上一種用鉸刀切削、修孔的精細加工方法。
塊 ：ㄎㄨㄞˋ ：成團的泥土。團狀的東西。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
綢 ：ㄔㄡˊ　˙ㄗ ：輕薄柔軟的絲織品。
子
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄧㄥ ：就應、就當。
應
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄕˋ ：婚嫁或一切值得慶賀的事。喜歡多事。
事
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
當 ：ㄉㄤˋ　ㄗㄨㄛˋ ：看成、認為。
作
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄕˋ ：不可思議或罕見的怪事。
事
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄕㄨㄛ ：胡說、亂說。
說
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ　ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：點頭表示允許、贊成。
頭
答
應
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不再說起。
提
。