第九十八回苦絳珠魂歸離恨天病神瑛淚灑相思地 98-6

下一段: 辭典查出紅樓夢98-7 下一回: 辭典查出紅樓夢99 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉聽了，不禁放聲大哭，倒在床上，忽然眼前漆黑，辨不出方向，心中正自恍惚，只見眼前好像有人走來。寶玉茫然問道：「借問此是何處？」那人道：「此陰司泉路。你壽未終，何故至此？」寶玉道：「適聞有一故人已死，遂尋訪至此，不覺迷途。」那人道：「故人是誰？」寶玉道：「姑蘇林黛玉。」那人冷笑道：「林黛玉生不同人，死不同鬼，無魂無魄，何處尋訪？凡人魂魄，聚而成形，散而為氣，生前聚之，死則散焉。常人尚無可尋訪，何況林黛玉呢？汝快回去罷。」寶玉聽了，呆了半晌，道：「既云死者散也，又如何有這個陰司呢？」那人冷笑道：「那陰司說有便有，說無就無。皆為世俗溺於生死之說，設言以警世，便道上天深怒愚人，或不守分安常，或生祿未終，自行夭折；或嗜淫慾，尚氣逞兇，無故自隕者，特設此地獄，囚其魂魄，受無邊的苦，以償生前之罪。汝尋黛玉，是無故自陷也。且黛玉已歸太虛幻境，汝若有心尋訪，潛心修養，自然有時相見。如不安生，即以自行夭折之罪，囚禁陰司，除父母外，欲圖一見黛玉，終不能矣。」那人說畢，袖中取出一石，向寶玉心口擲來。寶玉聽了這話，又被這石子打著心窩，嚇的即欲回家，只恨迷了道路。正在躊躇，忽聽那邊有人喚他。回首看時，不是別人，正是賈母、王夫人、寶釵、襲人等圍繞哭泣叫著。自己仍舊躺在床上。見案上紅燈，窗前皓月，依然錦繡叢中，繁華世界。定神一想，原來竟是一場大夢。渾身冷汗，覺得心內清爽。仔細一想，真正無可奈何，不過長嘆數聲而已。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：放開嗓門大聲的哭。
聲
大
哭
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
漆 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄟ ：黑暗沒有亮光。形容顏色極黑。
黑
，
辨 ：ㄅㄧㄢˋ ：分別、判別。爭論是非曲直。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
方 ：ㄈㄤ　ㄒㄧㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄒㄧㄤ ：東南西北上下等區別。面對的方位。：情勢。
向
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄤˋ ：如同。似乎。
像
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
茫 ：ㄇㄤˊ　ㄖㄢˊ ：無所知的樣子。悵惘若失的樣子。
然
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄨㄣˋ ：詢問。請問。
問
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
泉 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄌㄨˋ ：冥途，人死後所歸之處。
路
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ：為了什麼緣故。
故
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
適 ：ㄉㄧˊ ：ㄕˋ ：正妻所生的兒子。：往、至。女子出嫁。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄖㄣˊ ：老友。前妻。
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
迷 ：ㄇㄧˊ　ㄊㄨˊ ：迷失道路。比喻錯誤的道路。
途
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
「
故 ：ㄍㄨˋ　ㄖㄣˊ ：老友。前妻。
人
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑　ㄍㄨ　ㄙㄨ蘇州(在今江蘇省)的別稱。因其附近有姑蘇山(亦作“姑胥山”)，故稱。
蘇
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
魄 ：ㄊㄨㄛˋ ：ㄆㄛˋ ： '落魄'。：人的精氣。農曆月初時始見的月光。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
？
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄖㄣˊ ：尋常的人、塵俗的人。
人
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
，
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
而
成 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ：成為固定的形式。
形
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
而
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄑㄧㄢˊ ：人還活著的時候。
前
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
焉 ：ㄧㄢ ：指示代名詞，之、彼、這裡。疑問代名詞。
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄖㄣˊ ：尋常的人，一般人。固定的對象。
人
尚 ：ㄕㄤˋ ：
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
死 ：ㄙˇ　ㄓㄜˇ ：死去的人。
者
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
世 ：ㄕˋ　ㄙㄨˊ ：社會上流傳的風俗習慣。世間，俗世。
俗
溺　(ㄋㄧˋ;ㄋㄧㄠˋ)同“尿”。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ ：生存或死亡。堅持，不顧一切。
死
之 ：ㄓ ：的、底。於。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
以
警 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄕˋ ：警戒世人。
世
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ：蒼天、天空。上帝、主宰萬物者。
天
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
愚 ：ㄩˊ　ㄖㄣˊ ：無知的人。
人
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˇ ：不能保護、不能防衛。不遵循、不延續。
守
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
常 ：ㄔㄤˊ ：
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
，
自 ：ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ：自己裁度、從事。
行
夭 ：ㄧㄠˇ　ㄓㄜˊ ：短命、早死。比喻事情中途失敗。
折
；
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
嗜 ：ㄕˋ ：喜愛、愛好。貪求、貪愛。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
慾 ：ㄩˋ ：兩性間所引起的生理衝動與需求。心中想要滿足的意念、願望。
，
尚 ：ㄕㄤˋ ：
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
逞 ：ㄔㄥˇ ：放縱、任意行事。顯露、展示。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
，
無 ：ㄨˊ　ㄍㄨˋ ：沒有原因。不外、不過是。
故
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
隕 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄣˇ ：周圍。：墜落。毀壞。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
獄 ：ㄩˋ ：監牢。訴訟案件。
，
囚 ：ㄑㄧㄡˊ ：拘禁。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧㄢ ：廣大而無邊際。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
以
償 ：ㄔㄤˊ ：歸還。相抵除去。
生 ：ㄕㄥ　ㄑㄧㄢˊ ：人還活著的時候。
前
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
無 ：ㄨˊ　ㄍㄨˋ ：沒有原因。不外、不過是。
故
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
太　ㄊㄞˋ　ㄒㄩ　ㄏㄨㄢˋ　ㄐㄧㄥˋ
虛
幻
境
，
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：懷有某種意念或想法。故意、有意。
心
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
，
潛 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：心靜而專注。
心
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄧㄤˇ ：修治涵養使學問道德臻於精美完善。品德、風度。
養
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ　ㄕㄥ ：不能安心生息。
安
生
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
以
自 ：ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ：自己裁度、從事。
行
夭 ：ㄧㄠˇ　ㄓㄜˊ ：短命、早死。比喻事情中途失敗。
折
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
囚 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄣˋ ：拘押、拘禁。
禁
陰 ：ㄧㄣ　ㄙ ：人死後靈魂所進入的地方。
司
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
袖　ㄒㄧㄡˋ這裏作動詞用，意謂把物品藏入袖筒裏。古人衣服無口袋，故把袖筒當做口袋用。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄡˇ ：胸部的中央。心與口，指心中想的與口裡說的。
口
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
石 ：ㄕˊ　ㄗˇ ：小石頭。
子
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄓㄜ：ㄉㄚˇ　ㄓㄠˊ ：假借別人的名義。：打中、打到。不停的打。
著
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄨㄛ ：胸部的中央。心中。
窩
，
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：回頭。回想、回憶。
首
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：正是對方。
是
別
人
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄠˋ ：環繞。環繞著一事件或問題。
繞
哭 ：ㄎㄨ　ㄑㄧˋ ：哭。
泣
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄉㄥ ：一種交通標誌燈號。
燈
，
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
皓 ：ㄏㄠˋ　ㄩㄝˋ ：明月。
月
，
依 ：ㄧ　ㄖㄢˊ ：依舊。留戀不捨的樣子。
然
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄒㄧㄡˋ ：織錦刺繡。比喻美好的事物。
繡
叢 ：（又音）ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：又音。：灌木。引申指聚集在一起的人或事物。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
繁 ：ㄈㄢˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ ：美麗繁榮的世界。
華
世
界
。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄕㄣˊ ：凝神、專注。遭受驚嚇後，穩定心神。
神
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄥˋ ：昧於道的人，如常在迷夢之中。
夢
。
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄏㄢˋ ：無發熱現象而冒出的汗，多因體質虛弱或驚恐而引起。
汗
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄕㄨㄤˇ ：輕鬆爽快。神志清醒、清楚。
爽
。
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄓㄥˋ ：真實、確實。
正
無 ：ㄨˊ　ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：毫無辦法。
可
奈
何
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
長 ：ㄔㄤˊ　ㄊㄢˋ ：長聲嘆息。
嘆
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。