第九十八回苦絳珠魂歸離恨天病神瑛淚灑相思地 98-8

下一段: 辭典查出紅樓夢98-9 下一回: 辭典查出紅樓夢99 辭典查出紅樓夢全目錄

襲人起初深怨寶釵不該告訴，惟是口中不好說出。鶯兒背地也說寶釵道：「姑娘忒性急了。」寶釵道：「你知道什麼！好歹橫豎有我呢。」那寶釵任人誹謗，並不介意，只窺察寶玉心病，暗下針砭。一日，寶玉漸覺神志安定，雖一時想起黛玉，尚有糊塗。更有襲人緩緩的將「老爺選定的寶姑娘為人和厚，嫌林姑娘秉性古怪，原恐早夭。老太太恐你不知好歹，病中著急，所以叫雪雁過來哄你」的話，時常勸解。寶玉終是心酸落淚。欲待尋死，又想著夢中之言，又恐老太太、太太生氣，又不能撩開。又想黛玉已死，寶釵又是第一等人物，方信金石姻緣有定，自己也解了好些。寶釵看來不妨大事，於是自己心也安了，只在賈母王、夫人等前盡行過家庭之禮後，便設法以釋寶玉之憂。寶玉雖不能時常坐起，亦常見寶釵坐在床前，禁不住生來舊病。寶釵每以正言勸解，以「養身要緊，你我既為夫婦，豈在一時」之語安慰他。那寶玉心裡雖不順遂，無奈日裡賈母、王夫人及薛姨媽等輪流相伴，夜間寶釵獨去安寢，賈母又派人服侍，只得安心靜養。又見寶釵舉動溫柔，也就漸漸的將愛慕黛玉的心腸略移在寶釵身上。此是後話。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞ ：不應當。
該
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
背 ：ㄅㄟˋ　ㄉㄧˋ ：暗中、私下。
地
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
忒 ：ㄊㄜˋ ：變更。差錯、失誤。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
！
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：好與壞。意外的變故。
歹
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ：橫和直。縱橫交錯。
豎
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
任 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ　ㄖㄣˊ ：奸佞之人。：隨便他人。任用人選。
人
誹　ㄈㄟˇ　ㄅㄤˋ這裏是指責、嘲諷之意。
謗
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄧˋ ：不看重、不放在心上。
介
意
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
窺 ：ㄎㄨㄟ ：從隱密處或孔隙中偷看。泛指見、觀看。
察 ：ㄔㄚˊ ：仔細考核、調查。仔細觀看。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄅㄧㄥˋ ：不可、不願告人的愁恨。人的短處或怕人知道的隱私。
病
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
下
針 ：ㄓㄣ　ㄅㄧㄢ ：一種以石針刺經脈穴道的治療方法。比喻規勸過失。
砭
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄓˋ ：精神意識。
志
安 ：ㄢ　ㄉㄧㄥˋ ：平安穩定。森林學上稱植物群落與環境達成的平衡狀態。
定
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
尚 ：ㄕㄤˋ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
糊 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ：混亂、不清楚。
塗
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
緩 ：ㄏㄨㄢˇ　ㄏㄨㄢˇ ：慢慢。
緩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
選 ：ㄒㄩㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ：選擇並確定。
定
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
和 ：ㄏㄜˊ　ㄏㄡˋ ：溫和敦厚。
厚
，
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
秉 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄒㄧㄥˋ ：天賦的性情。
性
古 ：ㄍㄨˇ　ㄍㄨㄞˋ ：奇異。不同尋常。
怪
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧㄠˇ ：未成年即死。
夭
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：不能辨別好壞。
知
好
歹
，
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄙㄨㄢ ：心中悲痛。
酸
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄌㄟˋ ：掉淚、流淚。
淚
。
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙˇ ：意圖自殺。
死
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
生 ：ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ：萬物生長發育的狀態。生者的精氣、靈氣。
氣
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
撩 ：ㄌㄧㄠ：ㄌㄧㄠˊ ：提、掀、揭。用手舀水甩灑。：整理。拿取。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ　ㄉㄥˇ ：最上等、最好的人或物。
一
等
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕˊ ：金，鐘鼎彝器。鐘磬等樂器。
石
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
看 ：ㄎㄢˋ　ㄌㄞˊ ：根據事況加以觀察推論。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕˋ ：重要的事。喪亡送終之事。
事
，
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
、
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥˊ ：一種以婚姻、血緣、收養或同居等關係為基礎而形成的共同生活單位。
庭
之 ：ㄓ ：的、底。於。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄈㄚˇ ：籌劃方法，想辦法。
法
以
釋 ：ㄕˋ ：佛教始祖釋迦牟尼的簡稱。泛稱佛教。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄧˇ ：安坐與起立，指行為舉止。屋內裝修的另一隔間。
起
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄐㄧㄢˋ ：常常看見。
見
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：承受不起。抑制不住。
不
住
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄞˊ ：有生以來。先天所賦予。
來
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄧㄥˋ ：長久且難以根治的疾病。
病
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
以
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄢˊ ：公正而剛直的話。職官名。
言
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
，
以
「
養 ：ㄧㄤˇ　ㄕㄣ ：保養身體。
身
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
，
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
」
之 ：ㄓ ：的、底。於。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
安 ：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄨㄣˋ ：不服、不從。不平整。
順
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧㄡˊ ：依次更替。
流
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
安 ：ㄢ　ㄑㄧㄣˇ ：睡覺。
寢
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
派 ：ㄆㄞˋ ：江河支流。人、事或學術的分支系統。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄣ ：心安而不外求。無須掛念。
心
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄧㄤˇ ：安心休養。
養
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄉㄨㄥˋ ：行為或動作。
動
溫 ：ㄨㄣ　ㄖㄡˊ ：溫和柔順。
柔
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄞˋ ：保養愛惜。
愛
慕 ：ㄇㄨˋ ：思念、想念。愛羨、敬仰。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄔㄤˊ ：心與腸，亦用以指心。心地。
腸
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄚˋ ：以後要說的話，後面會交代的情節。臨終遺言。
話
。