第九回戀風流情友入家塾起嫌疑頑童鬧學堂 9-7

下一段: 辭典查出紅樓夢9-8 下一回: 辭典查出紅樓夢10 辭典查出紅樓夢全目錄

原來這賈家之義學，離此不遠，不過一里之遙。原係始祖所立，恐族中子弟有貧窮不能請師者，即入此中肄業。凡族中有官爵之人，皆有供給銀兩，按俸之多寡幫助，為學中之費。特共舉年高有德之人為塾掌，專為訓課子弟。如今寶、秦二人來了，一一的都互相拜見過，讀起書來。自此後，二人同來同往，同坐同起，愈加親密。又兼賈母愛惜，也時常留下秦鐘，住上三天五夜，與自己的重孫一般疼愛。因見秦鐘不甚寬裕，又助他些衣履等物。不上一月之工，秦鐘在榮府便熟慣了。寶玉終是不安本分之人，一味的隨心所欲，因此又發了癖性，又特向秦鐘悄說道：「咱倆人一樣的年紀，況又同窗，以後不必論叔姪，只論弟兄朋友就是了。」先是秦鐘不肯，當不得寶玉不依，只叫他「兄弟」，或叫他的表字「鯨卿」，秦鐘也只得混著亂叫起來。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
之 ：ㄓ ：的、底。於。
義　ㄧˋ　ㄒㄩㄝˊ專為貧家子弟設立的免費學校。其資金來自官府、家族或個人。因免費辦學為義舉，故稱。
學
，
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遙 ：ㄧㄠˊ ：遠。長。
。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
始 ：ㄕˇ　ㄗㄨˇ ：有世系可考的最早的祖先。事物最早的創始人。
祖
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄗˇ ：排行居中的兒子。一種基本粒子。
子
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄑㄩㄥˊ ：缺乏錢財，生活拮據困乏。
窮
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
此 ：ㄘˇ ：這個。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
肄 ：ㄧˋ　ㄧㄝˋ ：修習學業。
業
。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄐㄩㄝˊ ：官階和爵位。
爵
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
供 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˇ ：提供、給予。
給
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
俸 ：ㄈㄥˋ ：薪資。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨㄚˇ ：數量上多或少。
寡
幫 ：ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ：替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。
助
，
為 ：ㄨㄟˊ　ㄒㄩㄝˊ ：做學問。
學
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
費 ：ㄈㄟˋ ：ㄅㄧˋ ：花用錢財。花用、消耗。：地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。
。
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄍㄠ ：年老。
高
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：躬行有得。行事忠厚有道德。
德
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨㄟˊ ：人力所作為。
為
塾 ：ㄕㄨˊ　ㄓㄤˇ ：掌管私塾的人。
掌
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
訓 ：ㄒㄩㄣˋ ：說教、教誨。教練、操練。
課 ：ㄎㄜˋ ：考核、考試。徵收、徵調。
子 ：ㄗˇ　ㄉㄧˋ ：後生晚輩。從軍的士兵。
弟
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
、
秦 ：ㄑㄧㄣˊ ：朝代名。陝西省的簡稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
互 ：ㄏㄨˋ　ㄒㄧㄤ ：彼此以同樣的態度或行為對待對方。
相
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗㄨㄛˋ ：同席而坐。同罪連坐。
坐
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄇㄧˋ ：親近密切。
密
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
愛 ：ㄞˋ　ㄒㄧˊ ：愛護珍惜。
惜
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：稱謂。
孫
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
疼 ：ㄊㄥˊ　ㄞˋ ：關切憐愛。
愛
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄣˋ ：不很。
甚
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄩˋ ：富足。
裕
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
一 ：ㄧ　ㄩㄝˋ ：每年的第一個月，即正月、元月。一個月之間。
月
之 ：ㄓ ：的、底。於。
工 ：ㄍㄨㄥ ：有專門技術或從事勞動生產的人。技巧。
，
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄍㄨㄢˋ ：熟悉、習慣。
慣
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ　ㄅㄣˇ　ㄈㄣˋ ：不守自身應盡的義務。
安
本
分
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　ㄨㄟˋ ：專一。總是、一直。
味
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ　ㄙㄨㄛˇ　ㄩˋ ：完全順隨自己的心意去做事。
心
所
欲
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
癖 ：ㄆㄧˇ　ㄒㄧㄥˋ ：個人特有的嗜好、習性。
性
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
倆 ：ㄌㄧㄚˇ ：ㄌㄧㄤˇ ：兩個。： '伎倆'。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄔㄨㄤ ：同學。
窗
，
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
叔 ：ㄕㄨˊ　ㄓˊ ：叔父與姪輩。
姪
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
朋 ：ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ ：友人的通稱。
友
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕˋ ：在此之前。
是
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
當 ：ㄉㄤ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：承擔不起。拗不過。
不
得
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
」
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
表　　ㄗˋ古代對成年男子一般不直呼其名，故另起一個與本名涵義相關的別名，以表其德，謂之“表字”或“字”。
字
「
鯨 ：ㄐㄧㄥ ：動物名。脊椎動物門哺乳綱鯨目。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
」
，
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
混 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：（又音）ㄏㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˋ ：ㄎㄨㄣ ： '混混'。： '之又音。：又音。：水勢盛大。汙濁不清。： '混夷'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：沒來由的大呼小叫。
叫
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。