- 鳳姐只帶著豐兒來至園門前，門尚未關，只虛虛的掩著。於是主僕二人方推門進去，只見園中月色比著外面更覺明朗，滿地下重重樹影，杳無人聲，甚是淒涼寂靜。剛欲往秋爽齋這條路來，只聽「忽」（原字為左口右忽）的一聲風過，吹的那樹枝上落葉滿園中「唰喇喇」的作響，枝梢上「吱嘍嘍」發哨，將那些寒鴉宿鳥都驚飛起來。鳳姐吃了酒，被風一吹，只覺身上發噤起來。那豐兒也把頭一縮，說：「好冷！」鳳姐也撐不住，便叫豐兒：「快回去把那件銀鼠坎肩兒拿來，我在三姑娘那裡等著。」豐兒巴不得一聲，也要回去穿衣裳來，答應了一聲，回頭就跑了。
鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 豐 ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 兒 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 門 ： ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ： 門口的前方。 前 ， 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 尚 ： ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ： 還沒有。 未 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 虛 ： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。 虛 ： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 掩 ： ㄧㄢˇ ： 遮蔽。 關閉。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 。 於 ： ㄩˊ ㄕˋ ： 表承上啟下的連詞。 是 主 ： ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ ： 主人與僕人。 僕 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 推 ： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 月 ： ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ： 月的光與色。 淺藍色，似月光的顏色。 色 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 外 ： ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ： 外頭、外部。 面 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 覺 ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 睡眠。 量詞。 ： 睡醒。 醒悟、感悟。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ： 明亮。 明顯、清晰。 朗 ， 滿 ： ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ： 一地、到處。 地 下 重 ： ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ： 層層。 形容聲音雜疊。 重 樹 ： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。 影 ： ㄧㄥˇ ： 光線被遮擋而造成的陰暗形象。 人、物的形象或圖像。 ， 杳 ： ㄧㄠˇ ： 幽暗、深遠。 遼闊無邊。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 人 ： ㄖㄣˊ ㄕㄥ ： 人所發的聲音。 聲 ， 甚 ： ㄕㄣˋ ㄕˋ ： 極為、非常。 非常正確。 是 淒 ： ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ： 悲苦。 形容環境孤寂、冷清。 涼 寂 ： ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ： 安靜無聲。 靜 。 剛 ： ㄍㄤ ： 堅硬的。 強勁的。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 秋 ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤˇ ㄓㄞ 爽 齋 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 條 ： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 「 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 」 （ 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 左 ： ㄗㄨㄛˇ ： 輔佐。 違背。 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 右 ： ㄧㄡˋ ： 表示方向、位置。 地理位置上，方向面向南時，指西邊。 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 ） 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 風 ： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 ， 吹 ： ㄔㄨㄟ ： ㄔㄨㄟˋ ： 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 氣流順著某方向流動。 ： '鼓吹'。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 樹 ： ㄕㄨˋ ㄓ ： 樹木的枝條。 枝 上 ： ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ： 數落、責難。 落 葉 ： ㄧㄝˋ ： ㄕㄜˋ ： 植物的一部分。 像葉片的東西。 ： 地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。 滿 ： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 「 唰 喇 ： ㄌㄚ ： ㄌㄚˇ ： 塲形容風、雨等的聲音。 ： '喇叭'、'喇嘛'等。 喇 ： ㄌㄚ ： ㄌㄚˇ ： 塲形容風、雨等的聲音。 ： '喇叭'、'喇嘛'等。 」 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 響 ： ㄒㄧㄤˇ ： 回聲。 聲音。 ， 枝 ： ㄓ ㄕㄠ ： 樹枝的末端。 梢 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 「 吱 ： ㄓ ： 塲形容小動物或細碎尖銳的聲音。 嘍 ： ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ ： 明白清楚。 嘍 」 發 ： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。 哨 ： ㄕㄠˋ ： 駐兵擔任巡邏警戒的人或崗位。 用來示警的吹器。 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 寒 ： ㄏㄢˊ ： 冷。 窮困。 鴉 ： ㄧㄚ ： 鳥綱燕雀目鴉科的通稱。 宿 ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄧㄡˋ ： ㄙㄨˋ ： 夜晚。 ： 星座。 ： 供休止的處所。 國名。 鳥 ： ㄉㄧㄠˇ ： ㄋㄧㄠˇ ： 男性的生殖器。 罵人的粗穢語。 ： 脊椎動物門的一個大類。 二一四部首之一。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 驚 ： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。 飛 ： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 。 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 ， 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 風 ： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 吹 ： ㄔㄨㄟ ： ㄔㄨㄟˋ ： 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 氣流順著某方向流動。 ： '鼓吹'。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 覺 ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 睡眠。 量詞。 ： 睡醒。 醒悟、感悟。 身 ： ㄕㄣ ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。 上 發 ： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。 噤 ： ㄐㄧㄣˋ ： 閉嘴不作聲。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 豐 ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 兒 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 把 ： ㄅㄚˇ ㄊㄡˊ ： 把持。 主持人。 頭 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 縮 ： （讀音）ㄙㄨˋ ： （語音）ㄙㄨㄛ ： 讀音。 ： 收斂、變小。 害怕、退避。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 冷 ： ㄌㄥˇ ： 寒、涼、溫度低。 淡漠、不熱烈。 ！ 」 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 撐 ： ㄔㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 支持不住。 不 住 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 豐 ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 兒 ： 「 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ ： 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 去 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 銀 ㄧㄣˊ ㄕㄨˇ動物名。產于東北地區。因其冬季毛色雪白，故稱。 鼠 坎 ： ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ ： 無袖無領的上衣。 肩 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 。 」 豐 ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 兒 巴 ： ㄅㄚ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 迫切、希望。 不 得 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ ： 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 去 穿 ： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 衣 ： ㄧ ˙ㄕㄤ ： 古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。 裳 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:36:23