- 趙姨娘正因彩雲私贈了許多東西，被玉釧兒吵出，生恐查詰出來，每日捏一把汗打聽信兒。忽見彩雲來告訴說：「都是寶玉應了，從此無事。」趙姨娘方把心放下來。誰知賈環聽如此說，便起了疑心，將彩雲凡私贈之物都拿了出來，照著彩雲的臉摔了去，說：「這兩面三刀的東西！我不稀罕。你不和寶玉好，他如何肯替你應。你既有擔當給了我，原該不與一個人知道。如今你既然告訴他，如今我再要這個，也沒趣兒。」彩雲見如此，急的發身賭誓，至於哭了，百般解說，賈環執意不信，說：「不看你素日之情，去告訴二嫂子，就說你偷來給我，我不敢要。你細想去。」說畢，摔手出去了。急的趙姨娘罵：「沒造化的種子，蛆心孽障。」氣的彩雲哭個淚乾腸斷。趙姨娘百般的安慰他：「好孩子，他辜負了你的心，我看的真。讓我收起來，過兩日他自然迴轉過來了。」說著，便要收東西。彩雲賭氣一頓包起來，乘人不見時，來至園中，都撇在河內，順水沉的沉漂的漂了。自己氣的夜間在被內暗哭。
趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 贈 ： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 許 ： ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ： 很多。 多 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 ， 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 玉 ㄩˋ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭。 釧 兒 吵 ： ㄔㄠˇ ： 攪擾。 爭鬧。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 ， 生 ： ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ： 生怕、惟恐。 恐 查 ： ㄔㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ： 查驗詰問。 詰 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 每 ： ㄇㄟˇ ㄖˋ ： 每天。 日 捏 ： ㄋㄧㄝ ： 用手指將軟東西搓捻成某種形狀。 用拇指與其餘手指夾住。 一 ： ㄧ ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。 把 汗 ： ㄏㄢˊ ： ㄏㄢˋ ： '可汗'。 ： 由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。 姓。 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 信 ： ㄒㄧㄣˋㄦ ： 音信、消息。 兒 。 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ： 從這個時侯起。 此 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 」 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ： 放低。 下 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 誰 ： ㄕㄟˊ ㄓ ： 豈知、那裡曉得。 知 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 疑 ： ㄧˊ ㄒㄧㄣ ： 懷疑的感覺、念頭。 猜測。 心 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 凡 ： ㄈㄢˊ ： 平庸、平常。 塵世的、世俗的。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 贈 ： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 物 ： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。 摔 ： ㄕㄨㄞ ： 用力扔、丟。 墜落、掉落。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ ： 比喻陰險狡猾，耍兩面手法，挑撥是非的作風。 面 三 刀 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄢˇ ： 不珍惜。 稀 罕 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ： 不符。 不和睦、不融洽。 和 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 肯 ： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。 替 ： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 既 ： ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ： 固有，本來已有。 有 擔 ： ㄉㄢ ㄉㄤ ： 擔負、承當。 當 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 該 ： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。 不 ： ㄅㄨˋ ㄩˇ ： 不給。 不和、不相與。 與 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 既 ： ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。 然 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ： 沒有面子、難堪。 沒有趣味。 趣 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 。 」 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 ， 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 發 ： ㄈㄚ ㄕㄣ ： 男女到了春情期，生理逐漸成熟，身體內、外部均起變化，漸像個成人的樣子，這過程稱為'發身'。 發誓時以自己身體、性命為賭咒對象。 身 賭 ： ㄉㄨˇ ㄕˋ ： 發誓。 誓 ， 至 ： ㄓˋ ㄩˊ ： 講到、提起。 到達。 於 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 百 ： ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 不斷的解釋、說明。 般 解 說 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 執 ： ㄓˊ ㄧˋ ： 堅持自己的意見。 意 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。 信 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 素 ： ㄙㄨˋ ㄖˋ ： 平日。 日 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 情 ： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。 ， 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 嫂 ： ㄙㄠˇ ˙ㄗ ： 稱謂。 子 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 偷 ： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。 敢 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 細 ： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 摔 ： ㄕㄨㄞ ㄕㄡˇ ： 甩動手臂。 手 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 ： 「 沒 ： ㄇㄟˊ ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ ˙ㄉㄜ ： 機運不佳的人。 造 化 的 種 ： ㄓㄨㄥˇ ㄗˇ ： 植物的雌蕊經過受精作用後，子房內的胚珠成熟而成'種子'。 兒子。 子 ， 蛆 ： ㄑㄩ ： ㄐㄩ ： 蠅類的幼蟲。 比喻讒言惡語。 ： '蝍蛆'。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 孽 ㄋㄧㄝˋ ㄓㄤˋ佛經中有“業障”一詞，意謂妨礙修行的罪惡之一。因“孽”、“業”同音，且“孽”亦罪惡之意，遂衍為“孽障”，成為“罪惡”的同義詞。這裏則是長輩對子孫的昵稱，與“孽根”同義。 障 。 」 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 淚 ： ㄌㄟˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ： 眼淚流乾，肚腸寸斷。 乾 腸 斷 。 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 百 ： ㄅㄞˇ ㄅㄢ ： 各式各樣。 用各種方法、態度。 般 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 安 ： ㄢ ㄨㄟˋ ： 安撫勸慰。 心中感到快慰，沒有遺憾。 慰 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 孩 ： ㄏㄞˊ ˙ㄗ ： 未成年的人。 子女。 子 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 辜 ： ㄍㄨ ㄈㄨˋ ： 違背人家的好意。 負 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 。 讓 ： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 迴 ： ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ： 回心轉意。 轉 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 。 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 賭 ： ㄉㄨˇ ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。 氣 一 ： ㄧ ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。 頓 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 乘 ： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 量詞。 史書。 ： 登、升。 駕馭、駕騎。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 撇 ： ㄆㄧㄝ ： ㄆㄧㄝˇ ： 不顧、拋棄。 拂拭。 ： 書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。 斜向一邊。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 河 ： ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ ： 古稱黃河以北的地區。 (Hanoi)城市名。 內 ， 順 ： ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ： 船行與水流同一方向。 水 沉 ： ㄔㄣˊ ： 沒入水中。 往下降落。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 沉 ： ㄔㄣˊ ： 沒入水中。 往下降落。 漂 ： ㄆㄧㄠ ： ㄆㄧㄠˇ ： ㄆㄧㄠˋ ： 浮在液體面上，呈靜止狀態或隨風向、流向而動。 ： 用水沖洗。 用水加上漂白劑，使物品變得潔白。 ： 不付帳。 指事情突然失敗，希望落空。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 漂 ： ㄆㄧㄠ ： ㄆㄧㄠˇ ： ㄆㄧㄠˋ ： 浮在液體面上，呈靜止狀態或隨風向、流向而動。 ： 用水沖洗。 用水加上漂白劑，使物品變得潔白。 ： 不付帳。 指事情突然失敗，希望落空。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 夜 ： ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ： 夜晚。 間 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 暗 ： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:07:54