- 夜裡那裡睡得著，翻來覆去，想出一個法子來：不如明兒一早起來，先去取了傢伙，卻自己換上一兩件動人的衣服，也不梳洗，越顯出一番嬌媚來。只看薛蝌的神情，自己反倒裝出一番惱意，索性不理他。那薛蝌若有悔心，自然移船泊岸，不愁不先到手。及至見了薛蝌，仍是昨晚這般光景，並無邪僻之意，自己只得以假為真，端了碟子回來，卻故意留下酒壺，以為再來搭轉之地。只見金桂問道：「你拿東西去，有人碰見麼？」寶蟾道：「沒有。」「二爺也沒問你什麼？」寶蟾道：「也沒有。」金桂因一夜不曾睡著，也想不出一個法子來，只得回思道：「若作此事，別人可瞞，寶蟾如何能瞞？不如我分惠於她，她自然沒有不盡心的。我又不能自去，少不得要她作腳，倒不如和她商量一個穩便主意。」因帶笑說道：「你看二爺到底是個怎麼樣的人？」寶蟾道：「倒像個糊塗人。」金桂聽了笑道：「你如何說起爺們來了？」寶蟾也笑道：「他辜負奶奶的心，我就說得他！」金桂道：「他怎麼辜負我的心？你倒得說說。」寶蟾道：「奶奶給他好東西吃，他倒不吃，這不是辜負奶奶的心麼？」說著，卻把眼溜著金桂一笑。金桂道：「你別胡想。我給他送東西，為大爺的事不辭勞苦，我所以敬他；又怕人說瞎話，所以問你。你這些話向我說，我不懂是什麼意思。」寶蟾笑道：「奶奶別多心，我是跟奶奶的，還有兩個心麼！但是事情要密些，倘或聲張起來，不是玩的。」
夜 ： ㄧㄝˋ ˙ㄌㄧ ： 夜晚。 裡 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 翻 ： ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ： 輾轉不安，睡不著覺。 形容重複不已。 來 覆 去 ， 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 法 ： ㄈㄚˊ ˙ㄗ ： 方法。 子 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ： 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 明 ： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。 兒 一 ： ㄧ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ： 一早晨，一個早上。 早 起 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 傢 ： ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ ： 家具雜物。 對人戲謔或輕蔑的稱呼。 伙 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 換 ： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 感動人。 誘人。 人 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 衣 ： ㄧ ˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。 服 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 梳 ： ㄕㄨ ㄒㄧˇ ： 梳頭洗臉。 洗 ， 越 ： ㄩㄝˋ ： 度過、跨過。 經過。 顯 ： ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨ ： 表現、表露出來。 出 一 ： ㄧ ㄈㄢ ： 一次。 一種。 番 嬌 ： ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ ： 嬌豔嫵媚。 向人撒嬌獻媚。 媚 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 薛 ㄒㄩㄝ ㄎㄜ薛姨媽之侄。 蝌 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 神 ： ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ： 表情、態度。 情 ， 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ： 在語文中，為了某種修辭需要，刻意顛倒文法上的順序。 裝 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 一 ： ㄧ ㄈㄢ ： 一次。 一種。 番 惱 ： ㄋㄠˇ ： 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 索 ： ㄙㄨㄛˊ ˙ㄒㄧㄥ ： ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ： 乾脆、直接了當。 ： 性情耿直。 性 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ： 不理會。 不懂、無法理解。 理 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 薛 ㄒㄩㄝ ㄎㄜ薛姨媽之侄。 蝌 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 悔 ： ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ： 改過的心。 心 ， 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 移 ： ㄧˊ ： 移轉、搬遷。 轉變、改變。 船 ： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。 泊 ： ㄅㄛˊ ㄢˋ ： 船隻停靠岸邊。 岸 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ： 不煩惱。 愁 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 到 ： ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ： 獲得。 手 。 及 ： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 薛 ㄒㄩㄝ ㄎㄜ薛姨媽之侄。 蝌 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ㄕˋ ： 依然還是。 是 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ： 昨夜。 晚 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄢ ： 這樣、如此。 般 光 ： ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ： ㄍㄨㄤ ˙ㄐㄧㄥ ： 光輝、光亮。 比喻恩澤。 ： 左右、上下。 大概，因情形而推斷。 景 ， 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 無 ： ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ： 沒有不正當的思想或行為。 邪 僻 ： （語音）ㄅㄟˋ ： （讀音）ㄆㄧˋ ： 語音。 ： 偏遠的、幽隱的。 奇異而不常見的。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 以 ： ㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ： 把虛假的事物當做真實的。 假 為 真 ， 端 ： ㄉㄨㄢ ： 事物的兩頭皆稱為'端'。 事物的起始。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 碟 ： ㄉㄧㄝˊ ˙ㄗ ： 底部平坦而淺，用於盛食物或調味品的器具，比盤子小。 盛裝在碟子上的菜餚。 子 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 故 ： ㄍㄨˋ ㄧˋ ： 存心、有意。 舊友的情意。 意 留 ： ㄌㄧㄡˊ ˙ㄒㄧㄚ ： 停止在某一地方。 阻攔人不使離去。 下 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ： 盛酒的容器。 壺 ， 以 ： ㄧˇ ㄨㄟˊ ： 認為。 用為、用作。 為 再 ： ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ： 重來。 又一次同樣的動作。 來 搭 ： ㄉㄚ ： 掛、披掛。 覆蓋。 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 碰 ： ㄆㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒有事先約好而相遇。 見 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 。 」 「 二 ： ㄦˋ ㄧㄝˊ ： 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 爺 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 沒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 。 」 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 夜 ： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ ： 入睡。 著 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨ ： 不超越。 出 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 法 ： ㄈㄚˊ ˙ㄗ ： 方法。 子 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄙ ： 反覆考慮。 思 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 別 ： ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。 人 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 瞞 ： ㄇㄢˊ ： 欺騙、隱藏事實的真相。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 瞞 ： ㄇㄢˊ ： 欺騙、隱藏事實的真相。 ？ 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 惠 ： ㄏㄨㄟˋ ： 恩、好處。 姓。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 ， 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ： 不竭心盡力。 盡 心 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 少 ： ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 免不了、不可缺。 不得不。 不 得 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 腳 ： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。 ， 倒 ： ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 反而不如。 不 如 和 ： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 商 ： ㄕㄤ ˙ㄌㄧㄤ ： 交換意見。 醞釀。 量 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 穩 ： ㄨㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ： 安穩方便。 請便。 便 主 ： ㄓㄨˇ ㄧˋ ： 立定的心意、辦法。 意 。 」 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 帶 ： ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ： 臉上帶著笑容。 笑 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 二 ： ㄦˋ ㄧㄝˊ ： 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 爺 到 ： ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ： 至底。 到末了。 底 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ ： 如何、怎樣。 麼 樣 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 倒 ： ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ： 似乎、好像。 像 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 糊 ： ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ： 混亂、不清楚。 塗 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 。 」 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 說 ： ㄕㄨㄛ ㄑㄧˇ ： 談起、提及。 起 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄇㄣ ： 俗稱男子。 稱女子的丈夫。 們 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 辜 ： ㄍㄨ ㄈㄨˋ ： 違背人家的好意。 負 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ！ 」 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 辜 ： ㄍㄨ ㄈㄨˋ ： 違背人家的好意。 負 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 好 ： ㄏㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： 好吃的食物。 珍奇的物品。 東 西 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 辜 ： ㄍㄨ ㄈㄨˋ ： 違背人家的好意。 負 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 溜 ： ㄌㄧㄡ ： ㄌㄧㄡˋ ： 私自離開或進入。 滑動、滑落。 ： 水流。 屋簷滴水的地方。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 。 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 胡 ： ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ： 胡思亂想。 想 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 ， 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 大 ： ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ ： ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ ： 兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 ： 稱謂。 尊稱年長的男子。 爺 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ： 不推卻辛勞艱苦。 辭 勞 苦 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 敬 ： ㄐㄧㄥˋ ： 尊重。 有禮貌的獻上。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ； 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 怕 ： ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ： 令人害怕。 形容程度的極致。 人 說 ： ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ： 說謊、亂說話。 瞎 話 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ： 這許多。 些 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ： 不明白、不了解。 懂 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 意 ： ㄧˋ ˙ㄙ ： 心意、想法。 意旨、意義。 思 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。 蟾 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ： 心生猜疑。 多懷異心，反覆無常。 心 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ！ 但 ： ㄉㄢˋ ˙ㄕ ： 不過、可是。 只要是、凡是。 是 事 ： ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 情 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 密 ： ㄇㄧˋ ： 不稀疏的。 不宣露的。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 ， 倘 ： ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ： 假使、如果。 或 聲 ： ㄕㄥ ㄓㄤ ： 張揚、宣布，使眾人皆知。 張 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄢˊ ˙ㄉㄜ ： 不是開玩笑的、不能輕忽的。 是 玩 的 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:30:31