卷三十八　兩錯認莫大姐私奔　再成交楊二郎正本 36-12

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇36-13 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇37 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

“甚麼外親？看來是個行院人家了。”吃了一杯茶，告別起身。魏媽媽笑道：“你還要到那裏去？”莫大姐道：“家去。”魏媽媽道：“還有甚麼家裏？你已是此間人了。”莫大姐吃一驚道：“這怎麼說？”魏媽媽道：“你家郁官兒得了我八十兩銀子，把你賣與我家了。”莫大姐道：“那有此話！我身子是自家的，誰賣得我！”魏媽媽道：“甚麼自家不自家？銀子已拿得去了，我那管你！”莫大姐道：“等我去和那天殺的說個明白！”魏媽媽道：“此時他跑自家的道兒，敢走過七八里路了，你那裏尋他去？我這裏好道路，你安心住下了罷，不要討我殺威棒兒吃！”莫大姐情知被郁盛所賺，叫起撞天屈來，大哭了一場。魏媽媽喝住只說要打，眾粉頭做好做歉的來勸住。莫大姐原是立不得貞節牌坊的，到此地位，落了圈套，沒計奈何，只得和光同塵，隨著做娼妓罷了。此亦是莫大姐做婦女不學好應受的果報。婦女何當有異圖？貪淫只欲閃親夫。今朝更被他人閃，天報昭昭不可誣。莫大姐自從落娼之後，心裏常自想道：“我只圖與楊二郎逃出來快活，誰道醉後錯記，卻被郁盛天殺的賺來，賣我在此。而今不知楊二郎怎地在那裏，我家裏不見了人，又不知怎樣光景？”時常切切於心。有時接著相投的孤老，也略把這些前因說說，只好感傷流淚，那裏有人管他這些嘮叨？光陰如箭，不覺已是四五個年頭。一日，有一個客人來嫖宿飲酒，見了莫大姐，目不停瞬，只管上下瞧覷。莫大姐也覺有些面染，兩下疑惑。莫大姐開口問道：“客官貴處？”那客人道：“小子姓幸名逢，住居在張家灣。”莫大姐見說：“張家灣”三字，不覺潸然淚下，道：“既在張家灣，可曉得長班徐德家裏麼？”幸客驚道：“徐德是我鄰人，他家裏失去了嫂子幾年。適見小娘子面龐有些廝象，莫不正是徐嫂子麼？”莫大姐道：“奴正是徐家媳婦，被人拐來坑陷在此。方才見客人面龐，奴家道有些認得，豈知卻是日前鄰舍幸官兒。”元來幸逢也是風月中人，向時看見莫大姐有些話頭，也曾咽著乾唾的，故此一見就認得。幸客道：“小娘子你在此不打緊，卻害得一個人好苦。”莫大姐道：“是那個？”幸客道：“你家告了楊二郎，累了幾年官司，打也不知打了多少，至今還在監裏，未得明白。”莫大姐見說，好不傷心，輕輕對幸客道：“日裏不好盡言，晚上留在此間，有句說話奉告。”
“
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
外 ：ㄨㄞˋ　ㄑㄧㄣ ：由女系血統而連續的親屬。外戚。
親
？
看 ：ㄎㄢˋ　ㄌㄞˊ ：根據事況加以觀察推論。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
行 ：ㄏㄤˊ　ㄩㄢˋ ：妓院。妓女。
院
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別。
別
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
。
”
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
”
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
郁 ：ㄩˋ ：文采豐盛。香氣濃烈。
官 ：ㄍㄨㄢㄦ ：官吏。對男子的敬稱。
兒
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
八
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
！
”
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
？
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
！
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄧㄢ ：指所提及的某日。
天
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
！
”
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋㄦ ：事情。門徑、情況。
兒
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄠˋ ：無論如何。難道。
道
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄣ ：心安而不外求。無須掛念。
心
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
殺 ：ㄕㄚ　ㄨㄟ　ㄅㄤˋ ：一種刑罰。
威
棒
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
！
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄓ ：明知、清楚的知道。
知
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
郁 ：ㄩˋ ：文采豐盛。香氣濃烈。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
撞 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄩ ：極大的冤屈。
天
屈
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲的哭，聲淚俱下。
哭
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄓㄨˋ ：大聲制止。
住
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄊㄡˊ ：妓女。在戲劇中，淨角以粉塗面，以示奸佞，稱為'粉頭'。
頭
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄠˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄧㄢˋ ：好說歹說，用盡各種方法勸說。
好
做
歉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
貞 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄝˊ　ㄆㄞˊ　˙ㄈㄤ ：古代為表揚節婦終生守寡而建立的牌樓。
節
牌
坊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
，
落 ：ㄌㄚˋ　˙ㄌㄜ：ㄌㄠˋ　˙ㄌㄜ ：遺漏。：有喪事。落下。
了
圈 ：ㄑㄩㄢ　ㄊㄠˋ ：籠絡或陷害人的計謀。
套
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄐㄧˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：沒法子可想。
計
奈
何
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
和 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄤ　ㄊㄨㄥˊ　ㄔㄣˊ ：鋒芒內斂與世無爭，而與囂雜塵俗相融合。
光
同
塵
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
娼 ：ㄔㄤ　ㄐㄧˋ ：以性交易為業的女子。
妓
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄋㄩˇ ：婦人女子的總稱。
女
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄏㄠˇ ：以好人好事作為學習仿效的典範。
好
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄅㄠˋ ：佛教用語。
報
。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄋㄩˇ ：婦人女子的總稱。
女
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄤ ：何日、什麼時候。何、有什麼。
當
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
異 ：ㄧˋ　ㄊㄨˊ ：另有圖謀。
圖
？
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄓㄠ ：今天早上。現在。
朝
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄅㄠˋ ：老天的報應。
報
昭 ：ㄓㄠ　ㄓㄠ ：明白顯著。
昭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
誣 ：（語音）ㄨ：（讀音）ㄨˊ ：陷害、毀謗。欺騙、矇騙。：讀音。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
常 ：ㄔㄤˊ ：
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
郁 ：ㄩˋ ：文采豐盛。香氣濃烈。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄚ　˙ㄉㄜ ：罵人的話。
殺
的
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
裏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
？
”
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄑㄧㄝˋ ：情意真誠懇切。深切的。
切
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄡˊ ：雙方合得來。投奔、投靠。
投
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孤 ：ㄍㄨ　ㄌㄠˇ ：老而無子的人。宿娼或歌童使女所倚靠的人。
老
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄧㄣ ：事件的由來。佛教用語。
因
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
感 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤ ：因有所感觸而心傷。感染疾病。
傷
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
嘮 ：ㄌㄠˊ　˙ㄉㄠ ：囉囉嗦嗦話說個不停。
叨
？
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ ：時間。
陰
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄊㄡˊ ：歲首、一年的開始。年。
頭
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
嫖 ：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˊ ：矯捷、輕捷。：到妓院狎玩娼妓。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
，
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧㄥˊ ：持續、繼續。
停
瞬 ：ㄕㄨㄣˋ ：眨眼、眼珠轉動。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄢˇ ：面對面見過。面熟。
染
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
開 ：ㄎㄞ　ㄎㄡˇ ：發言。飲食。
口
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
客 ：ㄎㄜˋ　ㄍㄨㄢ ：在國外為官。對客人的敬稱。
官
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄔㄨˋ ：詢問他人籍貫的敬詞。
處
？
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
逢 ：ㄈㄥˊ ：ㄆㄥˊ ：遭遇、碰上。遇見。：塲見'逢逢'條。
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
居 ：ㄐㄧ：ㄐㄩ ：用於句末，表示疑問的語氣。：住。坐下。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
灣 ：ㄨㄢ ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
。
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
灣 ：ㄨㄢ ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
”
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
潸 ：ㄕㄢ　ㄖㄢˊ　ㄌㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：傷心落淚。
然
淚
下
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
灣 ：ㄨㄢ ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
長 ：ㄔㄤˊ　ㄅㄢ ：隨身侍候官吏的僕人。
班
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄖㄣˊ ：居處相近的人。
人
，
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
裏
失 ：ㄕ　ㄑㄩˋ ：失掉。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄗ ：稱謂。
子
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
。
適 ：ㄉㄧˊ ：ㄕˋ ：正妻所生的兒子。：往、至。女子出嫁。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ ：能夠看見別人所不注意的細微事物。所見不廣。
小
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄤˊ ：面貌、面孔。
龐
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
廝 ：ㄙ ：僕役。對人輕侮的稱呼。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ ：皆，沒有一個不。莫非、難道。
不
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄗ ：稱謂。
子
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
坑 ：ㄎㄥ　ㄒㄧㄢˋ ：陷害、構陷。
陷
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄎㄜˋ ：出面接待賓客。
客
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ ：人的臉面。人。
面
龐 ：ㄆㄤˊ ：高大。雜亂。
，
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄕㄜˋ ：隔壁，相近的住家。
舍
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
官 ：ㄍㄨㄢㄦ ：官吏。對男子的敬稱。
兒
。
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄈㄥˊ ：正好、恰巧遇上。
逢
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
風 ：ㄈㄥ　ㄩㄝˋ ：清風明月。男女戀愛或性愛之事。
月
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：中等資質的人。中等收入的人家。
人
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄕˊ ：以前。
時
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄡˊ ：開場白、打開話題的言談。話題、話語。
頭
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
咽 ：ㄧㄝˋ ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：聲音悲淒滯塞。： '咽頭'、'咽喉'等。：吞嚥。突然停住不說。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
唾 ：ㄊㄨㄛˋ ：吐口水。吐。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱少女。年輕婦女。
娘
子
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ：不要緊、沒關係。
打
緊
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
。
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
？
”
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
，
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
，
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
裏
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
”
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄚˋ ：沒有比這個再大。
大
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
，
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
裏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄧㄢˊ ：規勸的直言。全部說出來。
言
，
晚 ：ㄨㄢˇ　˙ㄕㄤ ：日落以後。
上
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄍㄠˋ ：告知的敬辭。
告
。
”

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇36-13 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇37 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第36回-1 卷三十八　兩錯認莫大姐私奔　再成交楊二郎...

二刻拍案驚奇第36回-2 李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。...

二刻拍案驚奇第36回-3 一日，偶然出城數里，恰恰經過李三門首。那...

二刻拍案驚奇第36回-4 話說北直張家灣有個居民，姓徐名德，本身在...

二刻拍案驚奇第36回-5 一日看見徐德出去，便約了楊二郎密商此事。...

二刻拍案驚奇第36回-6 且說齊化門外有一個倬峭的子房，姓郁名盛。...

二刻拍案驚奇第36回-7 莫大姐本是已有酒的，更加郁盛慢櫓搖船捉醉...

二刻拍案驚奇第36回-8 且說莫大姐歸家，次日病了一日酒，昨日到鬱...

二刻拍案驚奇第36回-9 話分兩頭。且說徐德衙門公事已畢，回到家裏...

二刻拍案驚奇第36回-10 徐德衙門情熟，為他的多，兵馬司先把楊二郎...

二刻拍案驚奇第36回-11 楊二郎當不過屈打，也將霹誣枉禁事情在上司...

二刻拍案驚奇第36回-12 “甚麼外親？看來是個行院人家了。”吃了一...

二刻拍案驚奇第36回-13 幸客是晚就與莫大姐同宿了。莫大姐悄悄告訴...

二刻拍案驚奇第36回-14 其時人犯齊到聽審，兵馬先喚莫大姐問他。莫...

二刻拍案驚奇第36回-15 一干人眾各到家裏。楊二郎自思“別人拐去了...

卷三十八 兩錯認莫大姐私奔 再成交楊二郎正本 36-12

卷三十八　兩錯認莫大姐私奔　再成交楊二郎正本 36-12