第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-10

下一段: 辭典查出西遊記14-11 下一回: 辭典查出西遊記15 辭典查出西遊記全目錄

那長老只得收拾行李，捎在馬上，也不騎馬，一隻手拄著錫杖，一隻手揪著韁繩，淒淒涼涼，往西前進。行不多時，只見山路前面，有一個年高的老母，捧一件綿衣，綿衣上有一頂花帽。三藏見他來得至近，慌忙牽馬，立於右側讓行。那老母問道：「你是那裏來的長老，孤孤淒淒獨行於此？」三藏道：「弟子乃東土大唐奉聖旨往西天拜活佛求真經者。」老母道：「西方佛乃大雷音寺天竺國界，此去有十萬八千里路。你這等單人獨馬，又無個伴侶，又無個徒弟，你如何去得！」三藏道：「弟子日前收得一個徒弟，他性潑凶頑，是我說了他幾句，他不受教，遂渺然而去也。」老母道：「我有這一領綿布直裰，一頂嵌金花帽，原是我兒子用的。他只做了三日和尚，不幸命短身亡。我才去他寺裏，哭了一場，辭了他師父，將這兩件衣帽拿來，做個憶念。長老啊，你既有徒弟，我把這衣帽送了你罷。」三藏道：「承老母盛賜，但只是我徒弟已走了，不敢領受。」老母道：「他那廂去了？」三藏道：「我聽得呼的一聲，他回東去了。」老母道：「東邊不遠，就是我家，想必往我家去了。我那裏還有一篇咒兒，喚做定心真言，又名做緊箍兒咒。你可暗暗的念熟，牢記心頭，再莫洩漏一人知道。我去趕上他，叫他還來跟你，你卻將此衣帽與他穿戴。他若不服你使喚，你就默念此咒，他再不敢行兇，也再不敢去了。」三藏聞言，低頭拜謝。那老母化一道金光，回東而去。三藏情知是觀音菩薩授此真言，急忙撮土焚香，望東懇懇禮拜。拜罷，收了衣帽，藏在包袱中間，卻坐於路旁，誦習那定心真言。來回念了幾遍，念得爛熟，牢記心胸不題。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
捎 ：ㄕㄠ：ㄕㄠˋ ：順便請人攜帶物品。拂、掠。：雨向某個方向灑落。退後。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ：馬背上。立刻。
上
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
騎 ：ㄑㄧˊ　ㄇㄚˇ ：乘馬，人跨坐或側坐於馬上。
馬
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
拄 ：ㄓㄨˇ ：支撐。譏刺。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
韁 ：ㄐㄧㄤ　˙ㄕㄥ ：栓住牲口的繩子，可以控制牲口的進退。
繩
，
淒 ：ㄑㄧ　ㄑㄧ ：烏雲密布，即將下雨的樣子。淒涼寒冷的樣子。
淒
涼 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ　ㄌㄧㄤˊ ：孤獨淒涼。略具寒意，微寒。：增加散熱面積，使物體溫度降低。
涼
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄣˋ ：向前進行。
進
。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄍㄠ ：年老。
高
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
，
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
綿 ：ㄇㄧㄢˊ　ㄧ ：襯有綿絮的厚衣服。
衣
，
綿 ：ㄇㄧㄢˊ　ㄧ ：襯有綿絮的厚衣服。
衣
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄇㄠˋ ：繡有花紋或飾品的帽子。
帽
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。說得、作得。
得
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
，
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
牽 ：ㄑㄧㄢ　ㄇㄚˇ ：牽拉著馬。比喻說媒、做牽頭。
馬
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
右 ：ㄧㄡˋ　ㄘㄜˋ ：右邊。
側
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
孤 ：ㄍㄨ　ㄑㄧ ：孤單淒涼。
淒
淒 ：ㄑㄧ ：雲雨興起的樣子。寒冷。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄉㄨˊ　ㄒㄧㄥˋ ：獨自一人行走。固執己意以行事。：志節高尚，不隨俗浮沉。
行
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄓˇ ：古時對天子詔命的專稱。
旨
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：對高僧的敬稱。稱慈悲為懷，救人濟世的人。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
真 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄥ ：道家的經書。
經
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
雷 ：ㄌㄟˊ　ㄧㄣ ：雷鳴的聲音。形容車聲宏大如雷鳴。
音
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˊ ：印度的舊稱。
竺
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝˋ ：國與國的分界。
界
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ　ㄨㄢˋ　ㄅㄚ　ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容距離極遠或相差懸殊。
萬
八
千
里
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
單 ：ㄉㄢ　ㄖㄣˊ　ㄉㄨˊ　ㄇㄚˇ ：比喻獨自一人行動，不需要別人的幫忙或陪伴。
人
獨
馬
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄌㄩˇ ：共同生活在一起的人。朋友、同伴。
侶
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄆㄛ　ㄒㄩㄥ　ㄨㄢˊ ：性情凶悍頑劣。
潑
凶
頑
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ ：不接受。不遭到。
受
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
渺 ：ㄇㄧㄠˇ　ㄖㄢˊ ：悠遠。
然
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
綿 ：ㄇㄧㄢˊ ：連續不斷。細密的。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ：本指古代的家居常服。
裰
，
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
嵌 ：ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ ：在器物上鑲填金飾。
金
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄇㄠˋ ：繡有花紋或飾品的帽子。
帽
，
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
短 ：ㄉㄨㄢˇ ：缺少。說別人壞話。
身 ：ㄕㄣ　ㄨㄤˊ ：死亡。
亡
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
憶 ：ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ：想起、思念。
念
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄕㄡˋ ：接受。
受
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ：以己意推測而知必然如此。
必
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：安心、放心。
心
真 ：ㄓㄣ　ㄧㄢˊ ：真實誠摯的言詞。宗教上稱俱有特殊力量的語詞或語句。
言
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˊ ：又叫做、又稱為。
名
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄍㄨㄦ ：明吳承恩西遊記中如來佛贈送給觀音菩薩的法寶。
箍
兒
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
暗 ：ㄢˋ　ㄢˋ ：幽隱、深空的樣子。個人私下的行動，不必為人見者。
暗
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
，
牢 ：ㄌㄠˊ　ㄐㄧˋ ：牢牢的記住、切實記住。
記
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄡˊ ：心裡。
頭
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
洩 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄌㄡˋ ：不應該讓人知道的事情讓人知道了。
漏
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ：追到。比得上。：碰巧遇上。
上
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄞˊ ：ㄏㄞˊ　ㄌㄞˊ ：歸還。：仍來。
來
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
此 ：ㄘˇ ：這個。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄉㄞˋ ：穿著打扮。
戴
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ ：不甘心、不服氣。不適應。
服
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
使 ：ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ ：差遣、任用。稱奴僕，奴婢。
喚
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
默 ：ㄇㄛˋ　ㄋㄧㄢˋ ：心中暗念。
念
此 ：ㄘˇ ：這個。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
一 ：ㄧ　ㄉㄠˋ ：唯一的方法。一條通路。
道
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄤ ：金黃色的光芒。
光
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄓ ：明知、清楚的知道。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
授 ：ㄕㄡˋ ：給與、交與。以學術相傳習。
此 ：ㄘˇ ：這個。
真 ：ㄓㄣ　ㄧㄢˊ ：真實誠摯的言詞。宗教上稱俱有特殊力量的語詞或語句。
言
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
撮 ：ㄘㄨㄛ　ㄊㄨˇ ：把土聚集起來。一撮土，形容極少的東西。
土
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄒㄧㄤ ：燒香。
香
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
懇 ：ㄎㄣˇ　ㄎㄣˇ ：至誠。
懇
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ ：對所信仰的宗教神聖物行敬拜禮。基督教徒每星期日聚眾集會，對上帝敬拜的儀式。
拜
。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
，
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
包 ：ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ：用布包成，便於攜帶的行李。比喻累贅或負擔。
袱
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：位置居中的房間。裡面。
間
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
誦 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄒㄧˊ ：誦讀學習。
習
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：安心、放心。
心
真 ：ㄓㄣ　ㄧㄢˊ ：真實誠摯的言詞。宗教上稱俱有特殊力量的語詞或語句。
言
。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
爛 ：ㄌㄢˋ　ㄕㄨˊ ：果實熟透。精熟、熟悉。
熟
，
牢 ：ㄌㄠˊ　ㄐㄧˋ ：牢牢的記住、切實記住。
記
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄩㄥ ：志氣、抱負。心中。
胸
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。

下一段: 辭典查出西遊記14-11 下一回: 辭典查出西遊記15 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第14回-1 第十四回心猿歸正六賊無蹤...

西遊記第14回-2 詩曰：佛即心兮心即佛，心佛從來皆要物。若...

西遊記第14回-3 這太保誠然膽大，走上前來，與他拔去了鬢邊...

西遊記第14回-4 三藏近前跪下，朝石頭，看著金字，拜了幾拜...

西遊記第14回-5 卻說那孫行者請三藏上馬，他在前邊，背著行...

西遊記第14回-6 兩個前進，長老在馬上問道：「悟空，你才打...

西遊記第14回-7 一家兒聽得這般話說，都呵呵大笑。這老兒頗...

西遊記第14回-8 師徒們正走多時，忽見路旁呼哨一聲，闖出六...

西遊記第14回-9 三藏道：「你十分撞禍！他雖是剪徑的強徒，...

西遊記第14回-10 那長老只得收拾行李，捎在馬上，也不騎馬，...

西遊記第14回-11 卻說那悟空別了師父，一筋斗雲，徑轉東洋大...

西遊記第14回-12 正走，卻遇著南海菩薩。菩薩道：「孫悟空，...

西遊記第14回-13 他口裏雖然答應，心上還懷不善，把那針兒幌...

第十四回 心猿歸正 六賊無蹤 14-10

第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-10