第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-4

下一段: 辭典查出西遊記14-5 下一回: 辭典查出西遊記15 辭典查出西遊記全目錄

三藏近前跪下，朝石頭，看著金字，拜了幾拜，望西禱祝道：「弟子陳玄奘，特奉旨意求經，果有徒弟之分，揭得金字，救出神猴，同證靈山。若無徒弟之分，此輩是個凶頑怪物，哄賺弟子，不成吉慶，便揭不得起。」祝罷，又拜。拜畢，上前將六個金字輕輕揭下。只聞得一陣香風，劈手把壓帖兒刮在空中，叫道：「吾乃監押大聖者。今日他的難滿，吾等回見如來，繳此封皮去也。」嚇得個三藏與伯欽一行人，望空禮拜。徑下高山，又至石匣邊，對那猴道：「揭了壓帖矣，你出來麼。」那猴歡喜，叫道：「師父，你請走開些，我好出來，莫驚了你。」伯欽聽說，領著三藏，一行人回東即走。走了五七里遠近，又聽得那猴高叫道：「再走，再走！」三藏又行了許遠，下了山，只聞得一聲響亮，真個是地裂山崩。眾人盡皆悚懼，只見那猴早到了三藏的馬前，赤淋淋跪下，道聲：「師父，我出來也！」對三藏拜了四拜，急起身，與伯欽唱個大喏道：「有勞大哥送我師父，又承大哥替我臉上薅草。」謝畢，就去收拾行李，扣背馬匹。那馬見了他，腰軟蹄矬，戰兢兢的立站不住。蓋因那猴原是弼馬溫，在天上看養龍馬的，有些法則，故此凡馬見他害怕。三藏見他意思，實有好心，真個象沙門中的人物，便叫：「徒弟啊，你姓什麼？」猴王道：「我姓孫。」三藏道：「我與你起個法名，卻好呼喚。」猴王道：「不勞師父盛意，我原有個法名，叫做孫悟空。」三藏歡喜道：「也正合我們的宗派。你這個模樣，就象那小頭陀一般，我再與你起個混名，稱為行者，好麼？」悟空道：「好，好，好！」自此時又稱為孫行者。那伯欽見孫行者一心收拾要行，卻轉身對三藏唱個喏道：「長老，你幸此間收得個好徒，甚喜甚喜，此人果然去得。我卻告回。」三藏躬身作禮相謝道：「多有拖步，感激不勝。回府多多致意令堂老夫人，令荊夫人，貧僧在府多擾，容回時踵謝。」伯欽回禮，遂此兩下分別。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
，
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
石 ：ㄕˊ　˙ㄊㄡ ：由礦物質集合而成的堅硬塊狀物質。
頭
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
禱 ：ㄉㄠˇ　ㄓㄨˋ ：祈求、祝告。
祝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
陳 ：ㄔㄣˊ　ㄒㄩㄢˊ ：墨。
玄
奘 ：ㄓㄨㄤˇ ：ㄗㄤˋ ：北方方言。：粗大。
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄓˇ ：接受帝王諭旨或上官旨意。
旨
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
之 ：ㄓ ：的、底。於。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
，
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣˊ ：神魂飛出軀體之外。精神專注於某事而發怔。
神
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄕㄢ ：靈秀奇異的山岳。有道觀佛寺的山。
山
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
無 ：ㄨˊ　ㄊㄨˊ ：沒有朋友，沒有同類。無賴之徒。
徒
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
凶 ：ㄒㄩㄥ ：惡、殘暴。不吉利的、不吉祥的。
頑 ：ㄨㄢˊ ：固執、不易變化的。愚蠢無知。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ：奇形怪狀的妖魔。稱性情古怪的人。
物
，
哄 ：ㄏㄨㄥˇ　ㄗㄨㄢˋ ：以好聽的言語來欺騙。
賺
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄑㄧㄥˋ ：吉祥喜慶。吉祥喜慶之事。
慶
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
」
祝 ：ㄓㄨˋ ：祭祀時主持祭禮的人。寺廟主持人。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
下
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
劈 ：ㄆㄧ　ㄕㄡˇ ：突然動手，令人來不及防備。
手
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
刮 ：ㄍㄨㄚ ：用刀削去物體表面的東西。擦拭。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄧㄚ ：監督押送。負責監督押送的官吏。
押
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄞˊ ：佛的另外一種稱號。
來
，
繳 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄓㄨㄛˊ ：交納、交出。纏繞。：繫在箭尾的絲繩，隨箭射出後，便於尋找獵物或回收箭枝。
此 ：ㄘˇ ：這個。
封 ：ㄈㄥ　ㄆㄧˊ ：物件或書函的外皮。封閉房屋或器物的字條。
皮
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：指同行或共事的一群人。
行
人
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ ：對所信仰的宗教神聖物行敬拜禮。基督教徒每星期日聚眾集會，對上帝敬拜的儀式。
拜
。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
下
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄢ ：高聳的山陵。
山
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
帖 ：ㄊㄧㄝ：ㄊㄧㄝˇ ：ㄊㄧㄝˋ ：順服、馴伏。黏。：應酬用的書柬。量詞。：寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。臨摹學習的書畫拓本或影印本。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
」
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：指同行或共事的一群人。
行
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
五 ：ㄨˇ　ㄑㄧ ：民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。約略計算的數目。
七
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ：距離的長短。關係的親疏。
近
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
響 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄌㄧㄤˋ ：聲音宏亮。具知名度。
亮
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄌㄧㄝˋ　ㄕㄢ　ㄅㄥ ：大地裂開，山岳崩塌。
裂
山
崩
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
悚 ：ㄙㄨㄥˇ　ㄐㄩˋ ：恐懼、害怕。
懼
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
淋 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧㄣˊ ：水往下滴的樣子。狀聲詞。
淋
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
四 ：ㄙˋ　ㄅㄞˋ ：加重的拜禮。四度被任命。
拜
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄖㄜˇ ：大聲的唱喏。
喏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄠˊ ：感謝他人代自己做事，有所勞累的客氣話。
勞
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ：面龐。面子。
上
薅 ：ㄏㄠ ：拔除雜草。泛指拔掉。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
。
」
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
扣 ：ㄎㄡˋ ：牽、勒住。套住，把圈環狀的東西鉤結住。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄇㄚˇ ：把馬鞍套在馬背上。
馬
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
蹄 ：ㄊㄧˊ ：獸足趾端的角質變形物，後借以通稱獸足。古代的一種捕獸器。
矬 ：ㄘㄨㄛˊ ：矮小。很土氣、很沒見識、很笨拙的樣子。
，
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ ：因害怕而發抖。
兢
兢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
站 ：ㄓㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：腳站不穩。比喻無立足之地。
不
住
。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
弼 ：ㄅㄧˋ　ㄇㄚˇ　ㄨㄣ ：明吳承恩為西遊記小說人物孫悟空創造的官職。
馬
溫
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ ：天空。
上
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄇㄚˇ ：傳說為伏羲氏所見的神馬。駿馬。
馬
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
法 ：ㄈㄚˇ　ㄗㄜˊ ：可做標準的法制、規則。效法、奉以為法。
則
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
害 ：ㄏㄞˋ　ㄆㄚˋ ：心中恐懼不安。
怕
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：忠心。善心、善意。
心
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
沙 ：ㄕㄚ　ㄇㄣˊ ：胡語音譯。
門
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
。
」
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄠˊ ：不勞苦。不用勞煩，謙詞。
勞
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄧˋ ：濃厚的情意。
意
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄧㄡˇ ：舊有、固有。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
宗 ：ㄗㄨㄥ　ㄆㄞˋ ：泛稱宗教、政治、學術或宗族等方面的派別。
派
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄡˊ ：數量少或比例小。
頭
陀 ：ㄊㄨㄛˊ ：團狀物。一種玩具。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄇㄧㄥˊ ：綽號、外號。
名
，
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ：商量可否的語氣。表示氣憤。
麼
？
」
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
！
」
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
喏 ：ㄖㄜˇ ：ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。：應答聲。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
躬 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄣ ：彎屈身體以表示恭敬。親身。
身
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
拖 ：ㄊㄨㄛ　ㄅㄨˋ ：謝人奔走效力的話。
步
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ ：真心感謝。感動激發。
激
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˇ ：回家、返家。
府
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄉㄨㄛ ：非常多。
多
致 ：ㄓˋ　ㄧˋ ：表達思慕、問候、感謝等的情意。
意
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄊㄤˊ ：稱謂。
堂
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
擾 ：ㄖㄠˇ ：亂。因受人招待而表示客氣的話。
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
踵 ：ㄓㄨㄥˇ　ㄒㄧㄝˋ ：親自登門道謝或謝罪。
謝
。
」
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄧˇ ：答禮。
禮
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
此 ：ㄘˇ ：這個。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
分 ：ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ ：分析。區分、辨別。
別
。

下一段: 辭典查出西遊記14-5 下一回: 辭典查出西遊記15 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第14回-1 第十四回心猿歸正六賊無蹤...

西遊記第14回-2 詩曰：佛即心兮心即佛，心佛從來皆要物。若...

西遊記第14回-3 這太保誠然膽大，走上前來，與他拔去了鬢邊...

西遊記第14回-4 三藏近前跪下，朝石頭，看著金字，拜了幾拜...

西遊記第14回-5 卻說那孫行者請三藏上馬，他在前邊，背著行...

西遊記第14回-6 兩個前進，長老在馬上問道：「悟空，你才打...

西遊記第14回-7 一家兒聽得這般話說，都呵呵大笑。這老兒頗...

西遊記第14回-8 師徒們正走多時，忽見路旁呼哨一聲，闖出六...

西遊記第14回-9 三藏道：「你十分撞禍！他雖是剪徑的強徒，...

西遊記第14回-10 那長老只得收拾行李，捎在馬上，也不騎馬，...

西遊記第14回-11 卻說那悟空別了師父，一筋斗雲，徑轉東洋大...

西遊記第14回-12 正走，卻遇著南海菩薩。菩薩道：「孫悟空，...

西遊記第14回-13 他口裏雖然答應，心上還懷不善，把那針兒幌...

第十四回 心猿歸正 六賊無蹤 14-4

第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-4