Home 

2018/5/26 下午 11:08:58

第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪 17-11

下一段: 辭典查出西遊記17-12   下一回: 辭典查出西遊記18   辭典查出西遊記全目錄

行者見了，笑道：「造化，造化！」老孫也是便益，菩薩也是省力。這怪叫做不打自招，那怪教他今日了劣。」菩薩說道：「悟空，這教怎麼說？」行者道：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計就計，不知菩薩可肯依我？」菩薩道：「你說。」行者說道：「菩薩，你看這盤兒中是兩粒仙丹，便是我們與那妖魔的贄見。這盤兒後面刻的四個字，說淩虛子制，便是我們與那妖魔的勾頭。菩薩若要依得我時，我好替你作個計較，也就不須動得干戈，也不須勞得征戰，妖魔眼下遭瘟，佛衣眼下出現。菩薩要不依我時，菩薩往西，我悟空往東，佛衣只當相送，唐三藏只當落空。」菩薩笑道：「這猴熟嘴！」行者道：「不敢，倒是一個計較。」菩薩說：「你這計較怎說？」行者道：「這盤上刻那淩虛子制，想這道人就叫做淩虛子。菩薩，你要依我時，可就變做這個道人，我把這丹吃了一粒，變上一粒，略大些兒。菩薩你就捧了這個盤兒兩顆仙丹，去與那妖上壽，把這丸大些的讓與那妖。待那妖一口吞之，老孫便於中取事，他若不肯獻出佛衣，老孫將他肚腸，就也織將一件出來。」菩薩沒法，只得也點點頭兒。行者笑道：「如何？」爾時菩薩乃以廣大慈悲，無邊法力，億萬化身，以心會意，以意會身，恍惚之間，變作淩虛仙子：鶴氅仙風颯，飄祆欲步虛。蒼顏松柏老，秀色古今無。去去還無住，如如自有殊。總來歸一法，只是隔邪軀。

行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
，
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
！
」
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄧˋ ： 方便、便利。
益
，
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
省	： ㄕㄥˇ　ㄌㄧˋ ： 節省氣力的耗費。
力
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄗˋ　ㄓㄠ ： 不用刑，就自己招認罪狀。 比喻無意間顯露自己的短處。
打
自
招
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
了	： ㄌㄧㄠˇ　ㄌㄧㄝˋ ： 了結。
劣
。
」
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。
話	： ㄏㄨㄚˋㄦ ： 言語。 故事。
兒
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
將	： ㄐㄧㄤ　ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ： 利用對方的計策，順水推舟，反施其計。
計
就
計
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
？
」
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
盤	： ㄆㄢˊㄦ ： 盤子。 人的臉龐。
兒
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
粒	： ㄌㄧˋ ： 米粒。 顆粒狀的東西。
仙	： ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ： 神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。 比喻非常有效的藥。
丹
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
贄	： ㄓˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 拿著禮物初次拜訪別人。 初次見面饋贈的禮物。
見
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
盤	： ㄆㄢˊㄦ ： 盤子。 人的臉龐。
兒
後	： ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。
面
刻	： ㄎㄜ ： ㄎㄜˋ ： '之又音。 。 ： 雕鏤。 牢記。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
字	： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
淩	： ㄌㄧㄥˊ ： 乘。 跨越。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
制	： ㄓˋ ： 法度、規定。 父母喪事。
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勾	： ㄍㄡ　ㄊㄡˊ ： 拘票。
頭
。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
計	： ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 計算、比較。 爭辯、爭論。
較
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ： 不要、不用。
須
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
干	： ㄍㄢ　ㄍㄜ ： 泛指武器。 比喻兵事、戰亂。
戈
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ： 不要、不用。
須
勞	： ㄌㄠˊ ： ㄌㄠˋ ： 辛勤、努力做事。 煩擾，為請人幫忙的客套話。 ： 慰問。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
征	： ㄓㄥ　ㄓㄢˋ ： 征伐、作戰。
戰
，
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
眼	： ㄧㄢˇ　ㄒㄧㄚˋ ： 目前。
下
遭	： ㄗㄠ　ㄨㄣ ： 遇上瘟疫神。
瘟
，
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
衣	： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。
眼	： ㄧㄢˇ　ㄒㄧㄚˋ ： 目前。
下
出	： ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ ： 現出、顯現。 產生、發現。
現
。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
要	： ㄧㄠˋ　ㄅㄨˋ ： 如果不這樣。
不
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
，
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
衣	： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。
只	： ㄓˇ　ㄉㄤ ： 認為、以為。
當
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
，
唐	： ㄊㄤˊ　ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 中國古代小說中對唐代高僧玄奘的別稱。
三
藏
只	： ㄓˇ　ㄉㄤ ： 認為、以為。
當
落	： ㄌㄨㄛˋ　ㄎㄨㄥ ： ㄌㄚˋ　ㄎㄨㄥˋ ： 一無所得。 空泛不實際。 ： 疏忽而未顧及。
空
。
」
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
猴	： ㄏㄡˊ ： 北平方言。 像猴子般蹲坐著。
熟	： ㄕㄨˊ　ㄗㄨㄟˇ ： 嘴巴很會說話。
嘴
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
，
倒	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 卻是。
是
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
計	： ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 計算、比較。 爭辯、爭論。
較
。
」
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
計	： ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 計算、比較。 爭辯、爭論。
較
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
盤	： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
刻	： ㄎㄜ ： ㄎㄜˋ ： '之又音。 。 ： 雕鏤。 牢記。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
淩	： ㄌㄧㄥˊ ： 乘。 跨越。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
制	： ㄓˋ ： 法度、規定。 父母喪事。
，
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
道	： ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。
人
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
淩	： ㄌㄧㄥˊ ： 乘。 跨越。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ： 加重語氣表示肯定的語詞。
就
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
道	： ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。
人
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
丹	： ㄉㄢ ： 赤色的礦石，可以製成顏料。 精煉配製的藥劑。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
粒	： ㄌㄧˋ ： 米粒。 顆粒狀的東西。
，
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
粒	： ㄌㄧˋ ： 米粒。 顆粒狀的東西。
，
略	： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
捧	： ㄆㄥˇ ： 用兩手托物。 捫、按。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
盤	： ㄆㄢˊㄦ ： 盤子。 人的臉龐。
兒
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
顆	： ㄎㄜ ： ㄎㄜˇ ： 量詞。 ： 土塊。
仙	： ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ： 神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。 比喻非常有效的藥。
丹
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
上	： ㄕㄤˋ　ㄕㄡˋ ： 古稱長壽之尤者為上壽。 祝壽。
壽
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
丸	： ㄨㄢˊ ： 形狀小而圓的物體。 卵。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
讓	： ㄖㄤˋ　ㄩˇ ： 讓給他人。 法律上指依物之所有者意思，將其權利移轉於他人的行為。
與
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
。
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
一	： ㄧ　ㄎㄡˇ ： 一人。 眾口同聲。
口
吞	： ㄊㄨㄣ ： 不加以咀嚼就整個嚥下去。 兼併、消滅。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ： 不願意。
肯
獻	： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
衣	： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
肚	： ㄉㄨˋ　ㄔㄤˊ ： 心腸、心地。
腸
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
織	： ㄓ ： 用絲、麻、棉、毛等物編製物品。 結合、組成。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
。
」
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
沒	： ㄇㄟˊ　ㄈㄚˇ ： 無計可施。
法
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ： 很小、很少。 形容小而多。
點
頭	： ㄊㄡˊㄦ ： 首領。 舊時對衙役的尊稱。
兒
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
爾	： ㄦˇ　ㄕˊ ： 那個時候。
時
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
以
廣	： ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 寬廣而大，指面積、空間而言。 範圍、內容的廣泛與博大。
大
慈	： ㄘˊ　ㄅㄟ ： 佛教用語。 北平方言。
悲
，
無	： ㄨˊ　ㄅㄧㄢ ： 廣大而無邊際。
邊
法	： ㄈㄚˇ　ㄌㄧˋ ： 佛法或道法的能力。 泛指神奇的力量。
力
，
億	： ㄧˋ　ㄨㄢˋ ： 泛稱極大的數目。
萬
化	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄣ ： 佛、菩薩為教化眾生而顯現的生命形態。 抽象觀念的具體形象。
身
，
以
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
會	： ㄏㄨㄟˋ　ㄧˋ ： 六書之一。 領悟、了解。
意
，
以
意	： ㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ ： 心中領會。
會
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
，
恍	： ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ ： ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ： 隱約模糊，不可辨認。 神志模糊不清。 ： 彷彿、好像。
惚
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
，
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。
作
淩	： ㄌㄧㄥˊ ： 乘。 跨越。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
仙	： ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ： 仙人。 美女。
子
：
鶴	： ㄏㄜˋ　ㄔㄤˇ ： 用鶴羽製成的外衣。
氅
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
颯	： ㄙㄚˋ ： 狂風掀扯物體。 衰落。
，
飄	： ㄆㄧㄠ ： 旋風。 書名。
祆	： ㄒㄧㄢ ： 見'祆教'條。 鬼異怪誕的事。
欲	： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。
步	： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
。
蒼	： ㄘㄤ　ㄧㄢˊ ： 形容人年紀很老。
顏
松	： ㄙㄨㄥ　ㄅㄛˊ ： 松樹和柏樹。
柏
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
，
秀	： ㄒㄧㄡˋ ： 稻麥等穀類吐穗開花。 泛指草木開花。
色	： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。
古	： ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ： 古代與現代。
今
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
，
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
殊	： ㄕㄨ ： 斬首、殺死。 斷絕。
。
總	： ㄗㄨㄥˇ ： 聚合。 繫結。
來	： ㄌㄞˊ　ㄍㄨㄟ ： 歸來、回來。 離婚，女子被夫家遣歸。
歸
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
法	： ㄈㄚ ： ㄈㄚˊ ： ㄈㄚˇ ： 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 ： '法子'。 ： 律令。 制度。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
隔	： ㄍㄜˊ ： 遮斷、阻塞。 距離、間隔。
邪	： ㄧㄝˊ ： ㄩˊ ： ㄒㄩˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。 見'邪呼'、'邪許'條。 ： 剩餘。 ： 慢慢的。 ： 又音。 ： 不正當的。 奇怪、異於正常的。
軀	： ㄑㄩ ： 身體。 引申為生命。
。

下一段: 辭典查出西遊記17-12   下一回: 辭典查出西遊記18   辭典查出西遊記全目錄