第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊羆怪 17-9

下一段: 辭典查出西遊記17-10 下一回: 辭典查出西遊記18 辭典查出西遊記全目錄

正商議間，眾僧擺上晚齋，請他師徒們吃了。三藏教掌燈，仍去前面禪堂安歇。眾僧都挨牆倚壁，苫搭窩棚，各各睡下，只把個後方丈讓與那上下院主安身。此時夜靜，但見：銀河現影，玉宇無塵。滿天星燦爛，一水浪收痕。萬籟聲寧，千山鳥絕。溪邊漁火息，塔上佛燈昏。昨夜庠黎鐘鼓響，今宵一遍哭聲聞。是夜在禪堂歇宿。那三藏想著袈裟，那裏得穩睡？忽翻身見窗外透白，急起叫道：「悟空，天明了，快尋袈裟去。」行者一骨魯跳將起來，早見眾僧侍立，供奉湯水，行者道：「你等用心伏侍我師父，老孫去也。」三藏下床扯住道：「你往那裏去？」行者道：「我想這樁事都是觀音菩薩沒理，他有這個禪院在此，受了這裏人家香火，又容那妖精鄰住。我去南海尋他，與他講一講，教他親來問妖精討袈裟還我。」三藏道：「你這去，幾時回來？」行者道：「時少只在飯罷，時多隻在晌午就成功了。那些和尚，可好伏侍，老孫去也。」說聲去，早已無蹤。須臾間，到了南海，停雲觀看，但見那：汪洋海遠，水勢連天。祥光籠宇宙，瑞氣照山川。千層雪浪吼青霄，萬迭煙波滔白晝。水飛四野，浪滾周遭。水飛四野振轟雷，浪滾周遭鳴霹靂。休言水勢，且看中間。五色朦朧寶迭山，紅黃紫皂綠和藍。才見觀音真勝境，試看南海落伽山。好去處，山峰高聳，頂透虛空。中間有千樣奇花，百般瑞草。風搖寶樹，日映金蓮。觀音殿瓦蓋琉璃，潮音洞門鋪玳瑁。綠楊影裏語鸚哥，紫竹林中啼孔雀。羅紋石上，護法威嚴；瑪瑙灘前，木叉雄壯。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄥ ：點燈。職官名。
燈
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
挨 ：ㄞ：ㄞˊ ：擊打、推擊。靠近、迫近。： ''''之又音。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
，
苫 ：ㄕㄢ ：以草編成的覆蓋物。以草編成的墊蓆，居喪時使用，以示哀戚。
搭 ：ㄉㄚ ：掛、披掛。覆蓋。
窩 ：ㄨㄛ　˙ㄆㄥ ：臨時搭蓋的簡陋屋舍。
棚
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄈㄤ ：空間或位置靠後的部分。遠離戰火的地區。
方
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
讓 ：ㄖㄤˋ　ㄩˇ ：讓給他人。法律上指依物之所有者意思，將其權利移轉於他人的行為。
與
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄨˇ ：寺廟中的住持。
主
安 ：ㄢ　ㄕㄣ ：安息身心。立身。
身
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄏㄜˊ ：天空聯亙如帶的星群。
河
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
，
玉 ：ㄩˋ　ㄩˇ ：華麗的宮殿。神仙居住的地方。
宇
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄥ ：夜晚天晴時，整個天空充滿星星。形容眼冒金星、頭腦昏眩的感覺。
天
星
燦 ：ㄘㄢˋ　ㄌㄢˋ ：形容光彩美麗。形容極為卓越、顯著。
爛
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄞˋ ：籟，孔竅所發出來的聲音。
籟
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ ：斷、隔開。停止。
。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
漁 ：ㄩˊ　ㄏㄨㄛˇ ：漁舟中的燈火。
火
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
，
塔 ：ㄊㄚˇ ：形高頂尖的建築物，築於佛寺內用以藏舍利和經卷等。高聳而形狀似塔的建築物。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄉㄥ ：供佛的燈火。
燈
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
庠 ：ㄒㄧㄤˊ ：古代的學校名稱。
黎 ：ㄌㄧˊ ：眾多的。黑色的。
鐘 ：ㄓㄨㄥ　ㄍㄨˇ ：編鐘、樂鼓等樂器的統稱。古代用於軍事的鐘和鼓，是戰場上的指揮器材。
鼓
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
聲 ：ㄕㄥ　ㄨㄣˊ ：ㄕㄥ　ㄨㄣˋ ：佛教謂從他人開示、教授佛法，進而修行悟道者。：名譽、聲望。
聞
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄙㄨˋ ：住宿。
宿
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
？
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄨㄞˋ ：窗戶外面。
外
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
魯 ：ㄌㄨˇ ：國名。山東省的簡稱。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
，
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
湯 ：ㄊㄤ　ㄕㄨㄟˇ ：加水烹煮，有湯汁的食物。比喻本錢。
水
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：盡心。存心、居心。
心
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄤˊ ：離開床鋪。
床
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
樁 ：ㄓㄨㄤ ：插入土中的木棒或石柱。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
禪 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：祭祀天地山川。帝王讓位或傳位給他姓。：禪那的簡稱。佛法、佛理。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ ：戶籍編制單位。住處相近的人家。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
晌 ：ㄕㄤˇ　˙ㄏㄨㄛ ：中午。
午
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：成就功業。收穫、成效。
功
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
蹤 ：ㄗㄨㄥ ：足跡。
。
須 ：ㄒㄩ　ㄩˊ ：片刻、暫時。延年。
臾
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
，
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄩㄣˊ ：古代秦青唱起悲歌，歌聲振動林木，音響使行雲駐足傾聽。停止不動的雲。
雲
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
：
汪 ：ㄨㄤ　ㄧㄤˊ ：水勢浩大。比喻氣度寬宏。
洋
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕˋ ：水流的方向。水波強弱緩急的衝擊力。
勢
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ ：與天相連。接連數日。
天
。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
宇 ：ㄩˇ　ㄓㄡˋ ：天地、天下。屋簷與棟梁。
宙
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：祥瑞的雲氣。
氣
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
山 ：ㄕㄢ　ㄔㄨㄢ ：山岳江河。山水，指自然界的景色。
川
。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
雪 ：ㄒㄩㄝˇ ：ㄒㄩㄝˋ ：下雪、降雪。擦拭。： '雪白'的'雪'的又音。
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
吼 ：ㄏㄡˇ ：猛獸大聲的叫。因憤怒或情緒激動而大聲叫喊。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄠ ：青天、碧空。
霄
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
煙 ：ㄧㄢ　ㄅㄛ ：雲煙瀰漫的水面。
波
滔 ：ㄊㄠ ：瀰漫。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄓㄡˋ ：日出後，日落前的時間。
晝
。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄈㄟ ：一種精製固體物質的方法。
飛
四 ：ㄙˋ　ㄧㄝˇ ：四方的原野。
野
，
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
周 ：ㄓㄡ　ㄗㄠ ：四周、周圍。
遭
。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄈㄟ ：一種精製固體物質的方法。
飛
四 ：ㄙˋ　ㄧㄝˇ ：四方的原野。
野
振 ：ㄓㄣ：ㄓㄣˋ ： '振振'。：舉起。搖動、抖動。
轟 ：ㄏㄨㄥ ：擊震。驅逐、驅趕。
雷 ：ㄌㄟˊ ：大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。武器名。
，
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
周 ：ㄓㄡ　ㄗㄠ ：四周、周圍。
遭
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
霹 ：ㄆㄧ　ㄌㄧˋ ：急而響的雷。
靂
。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕˋ ：水流的方向。水波強弱緩急的衝擊力。
勢
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄓㄨㄥˋ ：中意。
中
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
。
五 ：ㄨˇ ㄙㄜˋ ：本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，後泛指各種顏色。
色
朦 ：ㄇㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：月色昏暗的樣子。不清楚、模糊。
朧
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
藍 ：ㄌㄢˊ ：深青色。植物名。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
勝 ：ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥˋ ：風景優美的地方。
境
，
試 ：ㄕˋ　ㄎㄢˋ ：請看，有探究其事以為參考的意思。
看
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
，
山 ：ㄕㄢ　ㄈㄥ ：山的頂端。
峰
高 ：ㄍㄠ　ㄙㄨㄥˇ ：聳立、矗立。
聳
，
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
虛 ：ㄒㄩ　ㄎㄨㄥ ：空無所有，空虛。天空、太空。
空
。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：位置居中的房間。裡面。
間
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
奇 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ ：特別、不尋常。出人意表、難以揣測。：單數的。不順利、乖舛。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄘㄠˇ ：相傳不常見的草，見則為祥兆，故稱為'瑞草'。
草
。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
搖 ：ㄧㄠˊ ：擺動、晃動。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
，
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
映 ：ㄧㄥˋ ：照射。光線照在物體反射出來。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄢˊ ：形容婦女的纖細小腳或步態輕盈。
蓮
。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
琉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄧˊ ：青色的寶石。用扁青石，即鋁和鈉的硅酸化合物燒鍊成的物體，多為青色和黃色。
璃
，
潮 ：ㄔㄠˊ　ㄧㄣ　ㄉㄨㄥˋ ：地名。在浙江省定海縣，普陀山紫竹林內，由山石裂罅而成二門，奔濤衝入，發出有如眾僧誦經的潮聲，故稱為'潮音洞'。
音
洞
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
玳 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄟˋ ：動物名。龜鱉目海龜科。
瑁
。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
裏
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
鸚 ：ㄧㄥ　ㄍㄜ ：動物名。鳥綱鸚鵡目。
哥
，
紫 ：ㄗˇ　ㄓㄨˊ ：植物名。禾本科山白竹屬，常綠苞木。
竹
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
啼 ：ㄊㄧˊ ：號哭。鳥獸的鳴叫。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄑㄩㄝˋ ：動物名。鳥綱鶉雞目雉科。
雀
。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ　ㄨㄣˊ ：木的紋理。頭紋。
紋
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
護 ：ㄏㄨˋ　ㄈㄚˇ ：佛家指護持佛法的人。隨侍於佛教或道教主神旁邊的人，負有守衛的責任。
法
威 ：ㄨㄟ　ㄧㄢˊ ：嚴肅、莊嚴。使人敬畏的莊嚴氣勢。
嚴
；
瑪 ：ㄇㄚˇ　ㄋㄠˇ ：一種礦物。
瑙
灘 ：ㄊㄢ ：水邊的沙石地，水淺時露出，水深時淹沒。江河中水淺石多而流急的地方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ　ㄓㄨㄤˋ ：威武勇壯。
壯
。

下一段: 辭典查出西遊記17-10 下一回: 辭典查出西遊記18 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第17回-1 第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊...

西遊記第17回-2 話說孫行者一筋斗跳將起去，唬得那觀音院大...

西遊記第17回-3 行者到於門首，又見那兩扇石門，關得甚緊，...

西遊記第17回-4 那怪聞言，呵呵冷笑道：「你這個潑物！原來...

西遊記第17回-5 那怪聞言笑道：「你原來是那鬧天宮的弼馬溫...

西遊記第17回-6 眾僧聞言，合掌的合掌，磕頭的磕頭，都念聲...

西遊記第17回-7 好大聖，念動咒語，迎著風一變，果然就象那...

西遊記第17回-8 正講處，只見有一個巡山的小妖來報導：「大...

西遊記第17回-9 正商議間，眾僧擺上晚齋，請他師徒們吃了。...

西遊記第17回-10 這行者觀不盡那異景非常，徑直按雲頭，到竹...

西遊記第17回-11 行者見了，笑道：「造化，造化！」老孫也是...

西遊記第17回-12 行者看道：「妙啊，妙啊！還是妖精菩薩，還...

西遊記第17回-13 菩薩吩咐道：「悟空，你回去罷。好生伏侍唐...

第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪 17-9

第十七回孫行者大鬧黑風山觀世音收伏熊羆怪 17-9