2018/5/26 下午 11:09:04
菩薩吩咐道：「悟空，你回去罷。好生伏侍唐僧，以後再休懈惰生事。」行者道：「深感菩薩遠來，弟子還當回送回送。」菩薩道：「免送。」行者才捧著袈裟，叩頭而別。菩薩亦帶了熊羆，徑回大海。有詩為證，詩曰：祥光靄靄凝金象，萬道繽紛實可誇。普濟世人垂憫恤，遍觀法界現金蓮。今來多為傳經意，此去原無落點瑕。降怪成真歸大海，空門複得錦袈裟。畢竟不知向後事情如何，且聽下回分解。第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪 17-13
菩 ： ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 薩 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ ： 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 去 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 好 ： ㄏㄠˇ ㄕㄥ ： ㄏㄠˋ ㄕㄥ ： 用心、仔細。 很、非常。 ： 愛惜生命而不嗜殺。 生 伏 ： ㄈㄨˊ ㄕˋ ： 侍奉。 收拾。 侍 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 ， 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 懈 ： ㄒㄧㄝˋ ： 怠惰、弛緩不振。 惰 ： ㄉㄨㄛˋ ： 懈怠、懶散。 生 ： ㄕㄥ ㄕˋ ： 人下葬前事以生人之禮。 製造事端、糾紛。 事 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 感 ： ㄏㄢˋ ： ㄍㄢˇ ： 心中不完滿的感覺。 ： 震撼。 接觸、引起。 菩 ： ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 薩 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 弟 ： ㄉㄧˋ ㄗˇ ： 學生、門徒。 泛指年幼的人。 子 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 。 」 菩 ： ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 薩 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 免 ： ㄨㄣˋ ： ㄇㄧㄢˇ ： 古代一種脫冠紮髮的喪服。 ： 避開、脫逃。 去除、省去。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 捧 ： ㄆㄥˇ ： 用兩手托物。 捫、按。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 袈 ： ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ： 出家人的法衣。 裟 ， 叩 ： ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ： 伏身跪拜，以頭叩地。 頭 而 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 。 菩 ： ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 薩 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 熊 ： ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ： 熊和羆。 比喻勇士或軍隊。 羆 ， 徑 ： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ： 寬闊的海洋。 大碗或大酒杯。 海 。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 詩 ： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 ， 詩 ： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： 祥 ： ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ： 和平祥瑞之氣。 光 靄 ： ㄞˇ ㄞˇ ： 聚集的樣子。 雪很盛的樣子。 靄 凝 ： ㄋㄧㄥˊ ： 液體結成固體或氣體變成液體。 聚集、凝集。 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 象 ： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。 ， 萬 ： ㄨㄢˋ ： 數目字。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 繽 ： ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ： 雜亂而繁盛的樣子。 紛 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 誇 ： ㄎㄨㄚ ： 說大話、炫耀。 讚美。 。 普 ： ㄆㄨˇ ： 普魯士的簡稱。 姓。 濟 ： ㄐㄧˋ ㄕˋ ： 救助世人。 世 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 垂 ： ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ： 給予憐憫。 憫 恤 ： ㄒㄩˋ ： 憂心、顧慮。 憐憫。 ， 遍 ： ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ： 全部觀看過了。 觀 法 ： ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ： 佛教用語：構成現象的法則。 界 現 ： ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ： 現在就有或立即可付的錢。 金 蓮 ： ㄌㄧㄢˊ ： 植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ： 當今、如今。 從今以後。 來 多 ： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ： 傳授經學。 中醫上指傷寒病症沒能及時發散出來，循六經的次序而感傳。 經 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 落 ： ㄌㄨㄛˋ ： ㄌㄚˋ ： ㄌㄠˋ ： 脫落、凋墜。 掉下、降下。 ： 遺漏、忘記。 掉在後面、跟不上。 ： 降低。 停留。 點 ： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 瑕 ： ㄒㄧㄚˊ ： 玉上的斑點。 過失、缺點。 。 降 ： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。 怪 ： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。 成 ： ㄔㄥˊ ： 做好事情。 變為。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 歸 ： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ： 寬闊的海洋。 大碗或大酒杯。 海 ， 空 ： ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ： 佛教別稱。 僧團。 門 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 錦 ： ㄐㄧㄣˇ ： 一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。 姓。 袈 ： ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ： 出家人的法衣。 裟 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 向 ： ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ： 往後。 後來、將來。 後 事 ： ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 情 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。