第三十回邪魔侵正法意馬憶心猿 30-8

下一段: 辭典查出西遊記30-9 下一回: 辭典查出西遊記31 辭典查出西遊記全目錄

他兩個在雲端裏，戰彀八九回合。小龍的手軟筋麻，老魔的身強力壯。小龍抵敵不住，飛起刀去，砍那妖怪。妖怪有接刀之法，一隻手接了寶刀，一隻手拋下滿堂紅便打。小龍措手不及，被他把後腿上著了一下，急慌慌按落雲頭。多虧了禦水河救了性命。小龍一頭鑽下水去。那妖魔趕來尋他不見，執了寶刀，拿了滿堂紅，回上銀安殿，照舊吃酒睡覺不題。卻說那小龍潛於水底，半個時辰聽不見聲息，方才咬著牙，忍著腿疼跳將起去，踏著烏雲，徑轉館驛，還變作依舊馬匹，伏於槽下。可憐渾身是水，腿有傷痕，那時節：意馬心猿都失散，金公木母盡凋零。黃婆傷損通分別，道義消疏怎得成！且不言三藏逢災，小龍敗戰。卻說那豬八戒，從離了沙僧，一頭藏在草寇里，拱了一個豬渾塘。這一覺，直睡到半夜時候才醒。醒來時，又不知是什麼去處。摸摸眼，定了神思，側耳才聽。噫！正是那山深無犬吠，野曠少雞鳴。他見那星移斗轉，約莫有三更時分，心中想道：「我要回救沙僧，誠然是單絲不線，孤掌難鳴。罷，罷，罷！我且進城去見了師父，奏准當今，再選些驍勇人馬，助著老豬明日來救沙僧罷。」那呆子急縱雲頭，徑回城裏，半霎時，到了館驛。此時人靜月明，兩廊下尋不見師父，只見白馬睡在那廂，渾身水濕，後腿有盤子大小一點青痕。八戒失驚道：「雙晦氣了！這亡人又不曾走路，怎麼身上有汗，腿有青痕？想是歹人打劫師父，把馬打壞了。」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄉㄨㄢ ：雲中、雲內、雲際。
端
裏
，
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
彀 ：ㄍㄡˋ ：箭所能及的範圍。比喻勢力範圍。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄡˇ ：事物組合成分或事情發生機率的八九成。接近全部，有大半、差不多的意思。
九
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄏㄜˊ ：量詞。環繞。
合
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄖㄨㄢˇ ：不忍心下手或因慌亂而出手不夠迅速狠重。
軟
筋 ：ㄐㄧㄣ ：韌帶。肌肉。
麻 ：ㄇㄚˊ ：桑科草本植物的統稱。喪服。
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
魔 ：ㄇㄛˊ ：佛教指修道的障害、破壞者。一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
身 ：ㄕㄣ　ㄑㄧㄤˊ　ㄌㄧˋ　ㄓㄨㄤˋ ：體格強壯，精力充沛。
強
力
壯
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
抵 ：ㄉㄧˇ　ㄉㄧˊ ：抵抗敵人。敵對、較量。
敵
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
砍 ：ㄎㄢˇ ：用刀斧劈。北方方言。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
。
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄉㄠ ：稀有、珍貴的刀。
刀
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
下
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ　ㄏㄨㄥˊ ：古代喜慶時懸掛的彩絹、方燈或燭臺。舊時官吏審問犯人，將被提審的人，一律打幾板子，稱為'滿堂紅'。
堂
紅
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
措 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄕㄡˇ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：事情發生太快，來不及還手應付。
手
不
及
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄨㄟˇ ：獸類、爬蟲類或昆蟲長在後面的兩條腿。人行走時，在後面的那隻腳。
腿
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄏㄨㄤ ：急忙、慌張。
慌
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄎㄨㄟ ：幸虧。
虧
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
河 ：ㄏㄜˊ ：水道的通稱。黃河的簡稱。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄨㄟˇ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄕㄨㄟ ：進入水裡。放水。：動物的內臟。
水
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ：怪異的鬼物。
魔
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄉㄠ ：稀有、珍貴的刀。
刀
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ　ㄏㄨㄥˊ ：古代喜慶時懸掛的彩絹、方燈或燭臺。舊時官吏審問犯人，將被提審的人，一律打幾板子，稱為'滿堂紅'。
堂
紅
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄢ　ㄉㄧㄢˋ ：王府中的正殿。
安
殿
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ ：與原來一樣，沒有改變。
舊
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
潛 ：ㄑㄧㄢˊ ：入水，在水面下活動。深藏、隱藏。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
，
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
聲 ：ㄕㄥ　ㄒㄧˊ ：消息。聲音、動靜。
息
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
咬 ：ㄐㄧㄠ：ㄧㄠˇ ： '咬咬'。：用牙齒切斷、壓破或夾住東西。用工具鉗住或卡住東西。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
，
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
腿 ：ㄊㄨㄟˇ ：脛(小腿)和股(大腿)的總稱。器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
烏 ：ㄨ　ㄩㄣˊ ：濃灰色的雲。比喻婦女又濃又黑的頭髮。
雲
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
館 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄧˋ ：舊時設於道旁用來傳遞文書或供行旅休息、換馬的地方。
驛
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄆㄧ ：匹，計算的單位。
匹
，
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
槽 ：ㄘㄠˊ ：放飼料餵牲畜的器具。盛飲料等液體的長方形或正方形器具。
下
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
腿 ：ㄊㄨㄟˇ ：脛(小腿)和股(大腿)的總稱。器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
傷 ：ㄕㄤ　ㄏㄣˊ ：皮膚受傷後，所留下的痕跡。
痕
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
：
意 ：ㄧˋ　ㄇㄚˇ　ㄒㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：心意不定，不能自持。
馬
心
猿
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
失 ：ㄕ　ㄙㄢˋ ：離散。
散
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄥ ：道教中以為'真鉛生庚，庚辛為金'，故稱鉛為'金公'。在西遊記一書中指孫悟空。
公
木 ：ㄇㄨˋ　ㄇㄨˇ ：梅。依母親生前形狀刻製的木像。
母
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
凋 ：ㄉㄧㄠ　ㄌㄧㄥˊ ：凋謝零落。
零
。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄆㄛˊ ：道教信徒稱脾液為'黃婆'。黃道婆的簡稱。
婆
傷 ：ㄕㄤ　ㄙㄨㄣˇ ：傷害、損害。
損
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄈㄣ ：把幾個不同分母的分數，化為同分母的分數，這種算法稱為'通分'。
分
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
道 ：ㄉㄠˋ　ㄧˋ ：道德和正義。
義
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
疏 ：ㄕㄨˋ ：（又音）ㄙㄨ：ㄕㄨ ：闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。：又音。：開通、使通暢。分散、散開。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
！
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
逢 ：ㄈㄥˊ ：ㄆㄥˊ ：遭遇、碰上。遇見。：塲見'逢逢'條。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ：北平方言。
龍
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
豬 ：ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。咒罵或譏笑人的話。
八
戒
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
草 ：ㄘㄠˇ　ㄎㄡˋ ：草野中的盜賊。
寇
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
拱 ：ㄍㄨㄥˇ ：雙手相合，臂的前部上舉，以示恭敬。圍繞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
渾 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：ㄏㄨㄣˋ ： '渾渾'。：混濁、汙濁。糊塗。：混雜。
塘 ：ㄊㄤˊ ：堤岸，後亦用為地名。水池、池子。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄙ ：神隨意往的意思。精神、心思。
思
，
側 ：ㄘㄜˋ　ㄦˇ ：傾著耳朵聽。
耳
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
。
噫 ：ㄧˋ ：（又音）ㄧ ：表示悲哀、傷痛的語氣。表示驚嘆的語氣。：又音。
！
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
犬 ：ㄑㄩㄢˇ ：動物名。二一四部首之一。
吠 ：ㄈㄟˋ ：狗叫稱為'吠'。
，
野 ：ㄧㄝˇ ：郊外。廣平的地方。
曠 ：ㄎㄨㄤˋ ：寬廣、空闊。開朗、豁達。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
雞 ：ㄐㄧ　ㄇㄧㄥˊ ：公雞啼叫。武器名。
鳴
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧˊ　ㄉㄡˇ　ㄓㄨㄢˇ ：星斗移位、轉向。
移
斗
轉
，
約 ：ㄩㄝ　˙ㄇㄛ ：大約、大概。
莫
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
時 ：ㄕˊ　ㄈㄣˋ ：時節、時候。時間。
分
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄢˊ ：確實如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
單 ：ㄉㄢ　ㄙ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄢˋ ： (歇後語)孤掌難鳴。
絲
不
線
，
孤 ：ㄍㄨ　ㄓㄤˇ　ㄋㄢˊ　ㄇㄧㄥˊ ：一個巴掌拍不出聲響。
掌
難
鳴
。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄥˊ ：舊時指前往省城或縣城。
城
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
當 ：ㄉㄤ　ㄐㄧㄣ ：現在。舊時稱當代的皇帝。
今
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
驍 ：ㄒㄧㄠ　ㄩㄥˇ ：勇猛。
勇
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ：人和馬。泛指兵馬、軍隊。
馬
，
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
裏
，
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄚˋ ：非常短暫的時間。
霎
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
館 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄧˋ ：舊時設於道旁用來傳遞文書或供行旅休息、換馬的地方。
驛
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
廊 ：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
下
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ：白色的馬。古代祭祀時所用的歌曲。
馬
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
，
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
濕 ：ㄕ：ㄒㄧˊ ：同'溼'。：低溼的地方。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄨㄟˇ ：獸類、爬蟲類或昆蟲長在後面的兩條腿。人行走時，在後面的那隻腳。
腿
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄗ ：盛放物品的淺底器皿。貨物買賣的行情價格。
子
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
失 ：ㄕ　ㄐㄧㄥ ：吃驚、受驚。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
晦 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：遇事不順利、倒楣。
氣
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄖㄣˊ ：逃亡在外的人。已死的人。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
走 ：ㄗㄡˇ　ㄌㄨˋ ：徒步行走。開除、解聘。
路
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
汗 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ： '可汗'。：由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。姓。
，
腿 ：ㄊㄨㄟˇ ：脛(小腿)和股(大腿)的總稱。器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
？
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄖㄣˊ ：壞人、惡人。
人
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄝˊ ：劫奪財物。下圍棋時，反覆爭奪一個從屬未定，可互相牽制的棋眼。
劫
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
。
」

下一段: 辭典查出西遊記30-9 下一回: 辭典查出西遊記31 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第30回-1 第三十回邪魔侵正法意馬憶心猿...

西遊記第30回-2 卻說那怪把沙僧捆住，也不來殺他，也不曾打...

西遊記第30回-3 他心中暗想道：「分明是他有書去，救了我師...

西遊記第30回-4 公主見了，十分歡喜。那妖笑道：「渾家，可...

西遊記第30回-5 臣因此言，故將虎解了索子，饒了他性命。那...

西遊記第30回-6 那國王卻傳旨，教光祿寺大排筵宴，謝駙馬救...

西遊記第30回-7 小龍王在半空裏，只見銀安殿內，燈燭輝煌，...

西遊記第30回-8 他兩個在雲端裏，戰彀八九回合。小龍的手軟...

西遊記第30回-9 那白馬認得是八戒，忽然口吐人言，叫聲：「...

西遊記第30回-10 小龍沉吟半晌，又滴淚道：「師兄啊，莫說散...

西遊記第30回-11 正行之際，忽聞得有人言語。八戒仔細看時，...

西遊記第30回-12 行者忍不住笑道：「豬八戒。」他聽見一聲叫...

西遊記第30回-13 八戒觀之不盡，滿心歡喜道：「哥啊，好去處...

西遊記第30回-14 真個那呆子下了山，不上三四裏路，回頭指著...

第三十回 邪魔侵正法 意馬憶心猿 30-8

第三十回邪魔侵正法意馬憶心猿 30-8