不一時,只見從那邊兩騎馬壓地飛來,離鳳姐車不遠,一齊躥下來,扶車回說:「這裡有下處,奶奶請歇更衣。」鳳姐急命請邢夫人、王夫人的示下,那人回來說:「太太們說不用歇了,叫奶奶自便罷。」鳳姐聽了,便命歇歇再走。眾小廝聽了:一帶轅馬,岔出人群,往北飛走。寶玉在車內急命請秦相公。那時,秦鐘正騎馬隨著他父親的轎,忽見寶玉的小廝跑來,請他去打尖。秦鐘看時,只見鳳姐的車往北而去,後面拉著寶玉的馬,搭著鞍籠,便知寶玉同鳳姐坐車,自己也便帶馬趕上來,同入一莊門內。早有家人將眾莊漢攆盡。那莊農人家無多房舍,婆娘們無處迴避,只得由她們去了。那些村姑、莊婦見了鳳姐、寶玉、秦鐘的人品、衣服、禮數、款段,豈有不愛看的?
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄧ ㄕˊ : 一會兒。 |
| 一 | |
| 時 | |
| , | |
| 只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
| 見 | |
| 從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 邊 | : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 |
| 兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
| 騎 | : ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ : 乘馬,人跨坐或側坐於馬上。 |
| 馬 | |
| 壓 | : ㄧㄚ : 由上往下施加力量。 用武力或威勢制止、驅策他人。 |
| 地 | : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 : 結構助詞。 |
| 飛 | : ㄈㄟ : 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , | |
| 離 | : ㄌㄧˊ : 分別、分開。 距、相隔。 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ : 時間或距離上相距短。 不辭路途遙遠。 |
| 遠 | |
| , | |
| 一 | : ㄧ ㄑㄧˊ : 一律、同樣。 一同、同時。 |
| 齊 | |
| 躥 | : ㄘㄨㄢ : 向上或向前跳。 湧冒、噴射。 |
| 下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ : 自上而下。 下面。 : 用在形容詞後,表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後,表示一段時間的終結。 |
| 來 | |
| , | |
| 扶 | : ㄈㄨˊ : 用手支持,使人、物或自己不倒。 幫助、輔佐。 |
| 車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : | |
| 「 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
| 裡 | |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 下 | : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄔㄨ : 旅客寄宿的地方。 |
| 處 | |
| , | |
| 奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
| 奶 | |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
| 更 | : ㄍㄥ ㄧ : 換衣服。 換衣服的地方。 |
| 衣 | |
| 。 | |
| 」 | |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 急 | : ㄐㄧˊ : 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 |
| 命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
| 夫 | |
| 人 | |
| 、 | |
| 王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
| 夫 | |
| 人 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 示 | : ㄕˋ : ㄑㄧˊ : 上天藉天象顯現徵兆,向人預告凶吉禍福。 把事物顯現予人。 : 地神。 |
| 下 | |
| , | |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 |
| 來 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : | |
| 「 | |
| 太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
| 太 | |
| 們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
| 用 | |
| 歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , | |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
| 奶 | |
| 自 | : ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ : 隨各人的方便行事。 |
| 便 | |
| 罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
| 。 | |
| 」 | |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , | |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
| 歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
| 歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
| 再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
| 走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
| 。 | |
| 眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
| 小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄙ : 供人使喚的僮僕。 |
| 廝 | |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| : | |
| 一 | : ㄧ ㄉㄞˋ : 形容景物綿長似帶子。 一大片。 |
| 帶 | |
| 轅 | : ㄩㄢˊ : 車前用來套駕牲畜的兩根直木,左右各一。 衙門、官署。 |
| 馬 | : ㄇㄚˇ : 動物名。 計數的工具。 |
| , | |
| 岔 | : ㄔㄚˊ : ㄔㄚˋ : 同'碴'。 : 路或山分歧的地方。 意外的事故或差錯。 |
| 出 | : ㄔㄨ ㄖㄣˊ : 將犯人推至刑場斬首。 超越他人。 |
| 人 | |
| 群 | : ㄑㄩㄣˊ : 相聚一起的人或物。 量詞。 |
| , | |
| 往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
| 北 | : (讀音)ㄅㄛˋ : (語音)ㄅㄟˇ : ㄅㄟˋ : 讀音。 : 方位名:相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 : 違反、背叛。 |
| 飛 | : ㄈㄟ ㄗㄡˇ : 飛禽走獸。 |
| 走 | |
| 。 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
| 內 | : ㄋㄟˋ ㄐㄧˊ : 急著要上廁所。 |
| 急 | |
| 命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 秦 | : ㄑㄧㄣˊ : 朝代名。 陝西省的簡稱。 |
| 相 | : ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ : ㄒㄧㄤˋ ˙ㄍㄨㄥ : 原為對宰相的尊稱。 : 舊時婦女對丈夫的敬稱。 舊時對讀書人的敬稱。 |
| 公 | |
| 。 | |
| 那 | : ㄋㄚˋ ㄕˊ : 前時,那個時候。 |
| 時 | |
| , | |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
| 鐘 | |
| 正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
| 騎 | : ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ : 乘馬,人跨坐或側坐於馬上。 |
| 馬 | |
| 隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 父 | : ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ : 稱謂。 |
| 親 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 轎 | : ㄐㄧㄠˋ : 一種用若干人在前後抬著的交通工具。 |
| , | |
| 忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
| 見 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄙ : 供人使喚的僮僕。 |
| 廝 | |
| 跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , | |
| 請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 打 | : ㄉㄚˇ ㄐㄧㄢ : 行旅途中休息或進食。 |
| 尖 | |
| 。 | |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
| 鐘 | |
| 看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
| 時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
| , | |
| 只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
| 見 | |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
| 往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
| 北 | : (讀音)ㄅㄛˋ : (語音)ㄅㄟˇ : ㄅㄟˋ : 讀音。 : 方位名:相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 : 違反、背叛。 |
| 而 | |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| , | |
| 後 | : ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ : 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 |
| 面 | |
| 拉 | : ㄌㄚ : 摧折。 招、邀。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 馬 | : ㄇㄚˇ : 動物名。 計數的工具。 |
| , | |
| 搭 | : ㄉㄚ : 掛、披掛。 覆蓋。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 鞍 | : ㄢ : 馬背上的騎墊。 地名。 |
| 籠 | : ㄌㄨㄥˊ : ㄌㄨㄥˇ : 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 : 舊稱淺底的竹器為'箱',深而有蓋的為'籠'。 |
| , | |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜ : 乘車、搭車。 |
| 車 | |
| , | |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 | |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 帶 | : ㄉㄞˋ : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 |
| 馬 | : ㄇㄚˇ : 動物名。 計數的工具。 |
| 趕 | : ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ : ㄍㄢˇ ˙ㄕㄤ : 追到。 比得上。 : 碰巧遇上。 |
| 上 | |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , | |
| 同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
| 入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 莊 | : ㄓㄨㄤ : 田舍、村落。 別墅。 |
| 門 | : ㄇㄣˊ : 建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 |
| 內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
| 。 | |
| 早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ : 家。 卿大夫。 |
| 家 | |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
| 眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
| 莊 | : ㄓㄨㄤ : 田舍、村落。 別墅。 |
| 漢 | : ㄏㄢˋ : 我國種族之一。 漢語的簡稱。 |
| 攆 | : ㄋㄧㄢˇ : 驅逐、趕走。 追趕。 |
| 盡 | : ㄐㄧㄣˋ : 完結、終止。 全部用出,竭力、努力完成。 |
| 。 | |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 莊 | : ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ : 替地主耕種的農戶。 |
| 農 | |
| 人 | : ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ : ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ : 住宅、民家。 門第、家世。 : 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 |
| 家 | |
| 無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
| 多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
| 房 | : ㄈㄤˊ ㄕㄜˋ : 房屋。 |
| 舍 | |
| , | |
| 婆 | : ㄆㄛˊ ㄋㄧㄤˊ : 對婦人卑賤的稱呼。 |
| 娘 | |
| 們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
| 無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
| 處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
| 迴 | : ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ : 因有所顧忌而離開、躲避。 因避嫌而不參預其事。 |
| 避 | |
| , | |
| 只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
| 得 | |
| 由 | : ㄧㄡˊ : 原因。 機會、機緣。 |
| 她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
| 們 | |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 那 | : ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ : ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ : 詢問事物數量的疑問詞。 : 說明事物的指示詞。 |
| 些 | |
| 村 | ㄘㄨㄣ ㄍㄨ |
| 姑 | |
| 、 | |
| 莊 | : ㄓㄨㄤ : 田舍、村落。 別墅。 |
| 婦 | : ㄈㄨˋ : 已嫁女子。 妻。 |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
| 姐 | |
| 、 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 、 | |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
| 鐘 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ : 人的品格。 人的面貌、儀表。 |
| 品 | |
| 、 | |
| 衣 | : ㄧ ˙ㄈㄨ : 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。 |
| 服 | |
| 、 | |
| 禮 | : ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ : 按官階品級而分的禮儀制度。 禮節。 |
| 數 | |
| 、 | |
| 款 | : ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ : 馬行遲緩的樣子。 小馬或駑馬。 |
| 段 | |
| , | |
| 豈 | : ㄑㄧˇ : ㄎㄞˇ : 難道、怎麼,表示反詰、疑問。 是否、是不是,表示推測。 : 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
| 愛 | : ㄞˋ : 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 |
| 看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| ? | |