第五十二回俏平兒情掩蝦鬚鐲勇晴雯病補雀金裘 52-16

下一段: 辭典查出紅樓夢52-17 下一回: 辭典查出紅樓夢53 辭典查出紅樓夢全目錄

正值吃晚飯時，見了王夫人，王夫人又囑他早去。寶玉回來，看晴雯吃了藥。此夕寶玉便不命晴雯挪出暖閣來，自己便在晴雯外邊。又命將熏籠抬至暖閣前，麝月便在熏籠上睡。一宿無話。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：適逢。
值
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ：晚上吃的飯。
飯
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
囑 ：ㄓㄨˇ ：叮嚀、託付。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
夕 ：ㄒㄧˋ ：傍晚、日落時分。泛指夜晚。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
暖　(ㄒㄩㄢ;ㄋㄨㄢˇ)　ㄍㄜˊ即套間靠後牆的小炕。因炕前和兩旁設有"扇，冬天較為暖和，故稱。
閣
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
熏 ：ㄒㄩㄣ　ㄌㄨㄥˊ ：一種覆罩在爐上，供薰香、烘物或取暖的竹籠。
籠
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
暖　(ㄒㄩㄢ;ㄋㄨㄢˇ)　ㄍㄜˊ即套間靠後牆的小炕。因炕前和兩旁設有"扇，冬天較為暖和，故稱。
閣
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
熏 ：ㄒㄩㄣ　ㄌㄨㄥˊ ：一種覆罩在爐上，供薰香、烘物或取暖的竹籠。
籠
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。