第五十二回俏平兒情掩蝦鬚鐲勇晴雯病補雀金裘 52-23

下一段: 辭典查出紅樓夢52-24 下一回: 辭典查出紅樓夢53 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡晴雯吃了藥，仍不見病退，急的亂罵大夫，說：「只會騙人的錢，一劑好藥也不給人吃。」麝月笑勸她道：「你太性急了，俗語說：『病來如山倒，病去如抽絲。』又不是老君的仙丹，哪這樣靈藥！你只靜養幾天，自然好了。你越急越著手。」晴雯又罵小丫頭子們：「哪裡鑽沙去了！瞅我病了，都大膽子走了。明兒我好了，一個一個的才揭你們的皮呢！」唬得小丫頭子篆兒忙進來問：「姑娘作什麼。」晴雯道：「別人都死絕了，就剩了你不成？」說著，只見墜兒也蹭了進來。晴雯道：「你瞧瞧這小蹄子，不問她，還不來呢！這裡又放月錢了，又散果子了，你該跑在頭裡了。你往前些，我是老虎，吃了你！」墜兒只得前湊。晴雯便冷不防欠身一把將她的手抓住，向枕邊取了一丈青，向她手上亂戳，口內罵道：「要這爪子作什麼？拈不得針，拿不得線，只會偷嘴吃。眼皮子又淺，爪子又輕，打嘴現世的，不如戳爛了！」墜兒疼得亂哭亂喊。麝月忙拉開墜兒，按晴雯睡下，笑道：「才出了汗，又作死！等你好了，要打多少打不得？這會子鬧什麼！」晴雯便命人叫宋嬤嬤進來，說道：「寶二爺才告訴了我，叫我告訴你們，墜兒很懶，寶二爺當面使他，他撥嘴兒不動，連襲人使她，她背後罵她。今兒務必打發她出去，明兒寶二爺親自回太太就是了。」宋嬤嬤聽了，心下便知鐲子事發，因笑道：「雖如此說，也等花姑娘回來，知道了，再打發她。」晴雯道：「寶二爺今兒千叮嚀萬囑咐的，什麼『花姑娘』『草姑娘』，我們自然有道理。你只依我的話，快叫她家的人來領她出去！」麝月道：「這也罷了，早也去，晚也去，帶了去，早清靜一日。」
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄊㄨㄟˋ ：病情好轉。大陸地區指因生病而退學或退職。
退
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄇㄚˋ ：任意責罵。
罵
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟˋ ：僅會、僅能。
會
騙 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：欺騙人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
劑 ：ㄐㄧˋ ：經調配而成的藥品或化學製品。一定的分量。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˇ ：不足用，不能供應所需。
給
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
『
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄩˋ ：病逝、病故。因病去官。
去
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
抽 ：ㄔㄡ　ㄙ ：抽繭取絲。比喻緩慢。
絲
。
』
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄐㄩㄣ ：道家對老子的尊稱。
君
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ：神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。比喻非常有效的藥。
丹
，
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄧㄠˋ ：具有神奇效果的藥品。
藥
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄧㄤˇ ：安心休養。
養
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄡˇ ：開始作。下手、動手。
手
。
」
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
：
「
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
瞅 ：ㄔㄡˇ ：看。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
都 ：ㄉㄨ　ㄉㄚˋ ：原來。
大
膽 ：ㄉㄢˇ　˙ㄗ ：膽量、勇氣。
子
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
」
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
篆 ：ㄓㄨㄢˋ ：一種漢字書體。尊稱他人的名字。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
。
」
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
？
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
蹭 ：ㄘㄥˋ ：擦。踱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄧˊ　˙ㄗ ：罵年輕女孩或婢女的話。
蹄
子
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ ：不計較，不管。
問
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
月　ㄩㄝˋ　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)大家庭每月按家庭成員(包括主人和僕人)的身份發放的零用錢。
錢
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
頭 ：ㄊㄡˊ　˙ㄌㄧ ：先前、剛才。前面、前頭。
裡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。向前方。
前
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄨˇ ：一種凶猛的野獸。
虎
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
！
」
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。
兒
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：毫無防備、突然。
不
防
欠 ：ㄑㄧㄢˋ　ㄕㄣ ：身體稍斜傾向上提，好像要站起來的樣子。
身
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
抓 ：ㄓㄨㄚ　ㄓㄨˋ ：掌握住。
住
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄓㄤˋ　ㄑㄧㄥ ：一種細長的髮簪，一端可作為耳挖子。水滸傳中梁山泊女煞星扈三娘的綽號。
丈
青
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
戳 ：ㄔㄨㄛ ：以物體的尖端觸刺。豎立。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
爪 ：ㄓㄨㄚˇ　˙ㄗ ：動物的尖甲腳趾。
子
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
拈 ：ㄉㄧㄢ：ㄋㄧㄢˊ ：ㄋㄧㄢˇ ：將物品放置手中，估量輕重。：用手指夾取、捏取。耍弄、習弄。：用手指搓揉。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
針 ：ㄓㄣ ：用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。尖銳似針形的東西。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟˋ ：僅會、僅能。
會
偷 ：ㄊㄡ　ㄗㄨㄟˇ ：偷東西吃。
嘴
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄆㄧˊ　˙ㄗ ：眼瞼。比喻眼光、見識。
皮
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
淺 ：ㄑㄧㄢˇ ：ㄐㄧㄢ ：水不深。上下、內外的距離小。： '淺淺'。
，
爪 ：ㄓㄨㄚˇ　˙ㄗ ：動物的尖甲腳趾。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄗㄨㄟˇ　ㄒㄧㄢˋ　ㄕˋ ：丟臉、出醜。
嘴
現
世
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
戳 ：ㄔㄨㄛ ：以物體的尖端觸刺。豎立。
爛 ：ㄌㄢˋ ：食物熟透而鬆軟。腐敗的、破舊的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。
兒
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
拉 ：ㄌㄚ　˙ㄎㄞ ：扯開。使雙方分開。
開
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。
兒
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
汗 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ： '可汗'。：由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛ　ㄙˇ ：自找死路。
死
！
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
？
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
！
」
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
，
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。
兒
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
當 ：ㄉㄤ　ㄇㄧㄢˋ ：對面、當著別人的面。面對面的受審或對質。
面
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
撥 ：ㄅㄛ　ㄗㄨㄟˇ ：搬弄口舌。形容不高興欲哭的樣子。
嘴
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
務 ：ㄨˋ　ㄅㄧˋ ：一定、必須。
必
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
鐲 ：ㄓㄨㄛˊ　˙ㄗ ：戴在手腕上的裝飾品。手銬。
子
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄍㄨ ：司花的女神。妓女。
姑
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
」
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄋㄧㄥˊ ：囑咐。仔細。
嚀
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
囑 ：ㄓㄨˇ　ㄈㄨˋ ：吩咐、囑託。
咐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
『
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄍㄨ ：司花的女神。妓女。
姑
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
』
『
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
』
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄠˋ ：稱有學問道德的人，書函中常用作對人的敬稱。天下太平。
道
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
！
」
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：寧靜不煩擾。安靜不吵雜。
靜
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
。
」