第七回送宮花周瑞嘆英蓮談肆業秦鐘結寶玉 7-24

下一段: 辭典查出紅樓夢7-25 下一回: 辭典查出紅樓夢8 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐亦起身告辭，和寶玉攜手同行。尤氏等送至大廳，只見燈燭輝煌，眾小廝都在丹墀侍立。那焦大又恃賈珍不在家，即在家亦不好怎樣，更可以恣意的灑落灑落。因趁著酒興，先罵大總管賴二，說他不公道，欺軟怕硬，「有了好差事就派別人，像這樣黑更半夜送人的事，就派我。沒良心的王八羔子！瞎充管家！你也不想想，焦大太爺蹺起一隻腳，比你的頭還高呢。二十年頭裡的焦大太爺，眼裡有誰？別說你們這一把子雜種王八羔子們！」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
攜 ：ㄒㄧ　ㄕㄡˇ ：手拉手。比喻合作無間。
手
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄏㄤˊ ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ：職業相同者。：同道而走，結伴而行。
行
。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ　ㄉㄚˋ ：極大。元朝武宗的年號(西元1308～1311)。
大
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
燈 ：ㄉㄥ　ㄓㄨˊ　ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄤˊ ：燈火明亮。
燭
輝
煌
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
丹　ㄉㄢ　ㄔˊ泛指臺階。因古代宮殿臺階漆為紅色，故稱。
墀
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕
大
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恃 ：ㄕˋ ：依賴、依仗。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
恣 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：縱心、任意。
意
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄌㄨㄛˋ ：神態自然大方，不受拘束的樣子。言辭任意揮灑。
落
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄌㄨㄛˋ ：神態自然大方，不受拘束的樣子。言辭任意揮灑。
落
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧㄥˋ ：飲酒的興致。
興
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄨㄢˇ ：職官名。僕役的總管理人。
管
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：不公平、不公道。
公
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
欺 ：ㄑㄧ　ㄖㄨㄢˇ　ㄆㄚˋ　ㄧㄥˋ ：侵凌軟弱的，害怕強橫的。
軟
怕
硬
，
「
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
差 ：ㄔㄚˋ　ㄕˋ ：ㄔㄞ　˙ㄕ ：奇異的事。有所欠缺而不合標準。：原指官場中臨時委任的職務。舊時稱罪犯。
事
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
派 ：ㄆㄞˋ　ㄅㄧㄝˊ ：江河的流派。宗教、政黨、學術等人事團體內部實質或主張不同而形成的分支系派或小團體。
別
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
黑 ：ㄏㄟ　ㄍㄥ　ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：深夜。
更
半
夜
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：將物品餽贈他人。送人遠行。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
派 ：ㄆㄞˋ ：江河支流。人、事或學術的分支系統。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄌㄧㄤˊ　ㄒㄧㄣ ：忘恩負義或不憑良心。
良
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
王 ：ㄨㄤˊ　˙ㄅㄚ　ㄍㄠ　˙ㄗ ：罵人的話。
八
羔
子
！
瞎 ：ㄒㄧㄚ ：眼睛失去視力，看不見。
充 ：ㄔㄨㄥ ：填滿、裝滿。代理、擔任。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄚ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄚ ：管理家務。：管理家事的人。
家
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕
大
太　ㄊㄞˋ　ㄧㄝˊ舊時民間對知府、知縣等官吏的尊稱。
爺
蹺 ：ㄑㄧㄠ ：抬起、舉起。死。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄊㄡˊ ：歲首、一年的開始。年。
頭
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕
大
太　ㄊㄞˋ　ㄧㄝˊ舊時民間對知府、知縣等官吏的尊稱。
爺
，
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄧˇ ：眼中、眼裡面。
裡
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄕㄨㄛ ：不同的說法。制止別人說出某事。
說
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一　ㄧ　(ㄅㄚˇ;ㄅㄚˋ;ㄅㄞˇ)　(ㄗˇ;˙ㄗ)一夥，一群。
把
子
雜 ：ㄗㄚˊ　ㄓㄨㄥˇ ：遺傳學上指兩個不同遺傳世系的個體雜交所產生的子代。異族。
種
王 ：ㄨㄤˊ　˙ㄅㄚ　ㄍㄠ　˙ㄗ ：罵人的話。
八
羔
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
！
」