第七回送宮花周瑞嘆英蓮談肆業秦鐘結寶玉 7-26

下一段: 辭典查出紅樓夢7-27 下一回: 辭典查出紅樓夢8 辭典查出紅樓夢全目錄

眾小廝見他太撒野了不堪了，只得上來幾個，揪翻捆倒，拖往馬圈裡去。焦大越發連賈珍都說出來，亂嚷亂叫說：「我要往祠堂裡哭太爺去，那裡承望到如今生下這些畜牲來！每日家偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道？咱們『胳膊折了往袖子裡藏』！」眾小廝聽他說出這些沒天日的話來，唬得魂飛魄散，也不顧別的了，便把他捆起來，用土和馬糞滿滿的填了他一嘴。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
撒 ：ㄙㄚ　ㄧㄝˇ ：說話放肆，舉動粗野，不遵守禮法。
野
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄢ ：不能勝任。無法忍受。
堪
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
，
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄐㄩㄢˋ ：飼養馬匹的場所。
圈
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕
大
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：沒來由的大呼小叫。
叫
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
祠 ：ㄘˊ　ㄊㄤˊ ：祭祀祖先或先賢、烈士的殿宇。
堂
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
太　ㄊㄞˋ　ㄧㄝˊ舊時民間對知府、知縣等官吏的尊稱。
爺
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
承 ：ㄔㄥˊ　ㄨㄤˋ ：希望、指望。料到、想到。
望
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
下
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
畜 ：ㄔㄨˋ　˙ㄕㄥ ：禽獸的通稱。罵人的話。
牲
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
！
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
偷　ㄊㄡ　ㄍㄡˇ　(ㄏㄨ;ㄏㄨㄟ;ㄒㄧˋ)　ㄐㄧ義同“偷雞摸狗”。指男女偷偷摸摸地苟合之類下流無恥的勾當。
狗
戲
雞
，
爬　ㄆㄚˊ　ㄏㄨㄟ亦作“扒灰”。即公公與兒媳私通。偷扒錫灰”就是“偷扒媳灰”。若簡稱為“偷媳”則太直白，故簡稱為“扒灰”，以隱晦的方式表示公媳偷情。又因“爬”與“扒”同音，故亦稱“爬灰”。
灰
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
爬　ㄆㄚˊ　ㄏㄨㄟ亦作“扒灰”。即公公與兒媳私通。偷扒錫灰”就是“偷扒媳灰”。若簡稱為“偷媳”則太直白，故簡稱為“扒灰”，以隱晦的方式表示公媳偷情。又因“爬”與“扒”同音，故亦稱“爬灰”。
灰
，
養　(ㄧㄤˇ;ㄧㄤˋ)　ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄨˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)即小叔子與嫂嫂通姦。
小
叔
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
養　(ㄧㄤˇ;ㄧㄤˋ)　ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄨˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)即小叔子與嫂嫂通姦。
小
叔
子
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
？
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
『
胳 ：ㄍㄜ　˙ㄅㄛ ：肩膀以下，手腕以上的部位。
膊
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
袖 ：ㄒㄧㄡˋ　˙ㄗ ：衣袖。
子
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
』
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄊㄧㄢ　ㄖˋ　˙ㄉㄜ ：沒天良或無法無天。
天
日
的
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄈㄟ　ㄆㄛˋ　ㄙㄢˋ ：魂魄離體。比喻非常恐懼害怕。
飛
魄
散
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨˋ ：不看顧、不照料。不理會。
顧
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄈㄣˋ ：馬的排泄物，晒乾後可當燃料。
糞
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄢˇ ：到處充滿，再也容納不下的樣子。
滿
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
填 ：ㄊㄧㄢˊ ：補塞。充滿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
。