第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-16

下一段: 辭典查出紅樓夢80-17 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

如此又漸次尋趁寶蟾。寶蟾卻不比香菱的情性，最是個烈火乾柴，既和薛蟠情投意合，便把金桂忘在腦後。近見金桂又作踐她，她便不肯低服容讓半點兒。先是一沖一撞的拌嘴，後來金桂氣急了，甚至於罵，再至於打。她雖不敢還言還手，便大撒潑性，拾頭打滾，尋死覓活，晝則刀剪，夜則繩索，無所不鬧。薛蟠此時一身難以兩顧，惟徘徊觀望於二者之間，十分鬧得無法，便出門躲在外廂。金桂不發作性氣，有時歡喜，便糾聚人來鬥紙牌、擲骰子作樂。又生平最喜啃骨頭，每日務要殺雞鴨，將肉賞人吃，只單以油炸焦骨頭下酒。吃得不耐煩，或動了氣，便肆行海罵，說：「有別的忘八粉頭樂的，我為什麼不樂！」薛家母女總不去理她。薛蟠亦無別法，惟日夜悔恨不該娶這攪家星罷了，都是一時沒了主意。於是寧、榮二宅之人，上上下下，無有不知，無有不嘆者。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄘˋ ：逐漸、漸漸。
次
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄣˋ ：尋覓探索。找機會或藉口來責備他人。
趁
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ ：本性。情意、情感。
性
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
烈 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄢ　ㄔㄞˊ ：本指乾燥的柴薪易起火而猛燒。
火
乾
柴
，
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄊㄡˊ　ㄧˋ　ㄏㄜˊ ：情感融洽，心意相通。
投
意
合
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
腦 ：ㄋㄠˇ　ㄏㄡˋ ：腦的後部。比喻毫不注意或不予理會。
後
。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄐㄧㄢˋ ：糟蹋、摧殘。
踐
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄖㄤˋ ：寬容禮讓。
讓
半 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄧㄢˇ ：比喻極其微小。
點
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕˋ ：在此之前。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
沖 ：ㄔㄨㄥ ：以水注入或調勻。以水刷洗。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
拌 ：ㄅㄢˋ　ㄗㄨㄟˇ ：爭吵、鬥嘴。
嘴
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄐㄧˊ ：呼吸急促，上氣不接下氣。形容生氣到極點而脾氣暴烈。
急
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄓˋ ：表示更進一層的連接語詞。
至
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
至 ：ㄓˋ　ㄩˊ ：講到、提起。到達。
於
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄧㄢˊ ：受人責罵而作辯解或以惡言相向。
言
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄕㄡˇ ：受人毆打而反擊。
手
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
撒 ：ㄙㄚ　ㄆㄛ ：舉動粗蠻、無理取鬧。糟蹋、浪費。
潑
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
，
拾 ：ㄕˊ　ㄊㄡˊ　ㄉㄚˇ　ㄍㄨㄣˇ ：以頭撞地，在地上打滾。
頭
打
滾
，
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙˇ　ㄇㄧˋ　ㄏㄨㄛˊ ：意圖自殺。
死
覓
活
，
晝 ：ㄓㄡˋ ：白天。地名。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
，
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
繩 ：ㄕㄥˊ　ㄙㄨㄛˇ ：繩子。
索
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
以
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
徘 ：ㄆㄞˊ　ㄏㄨㄞˊ ：來回走動。流連。
徊
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄤˋ ：靜觀事變，以待決定。遲疑不決。
望
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄨˊ ：能不、莫非。
無
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
發 ：ㄈㄚ　ㄗㄨㄛˋ ：起作用或開始動作。動怒、發脾氣。
作
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧˋ ：性情、脾氣。志氣。
氣
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
糾 ：ㄐㄧㄡ：（又音）ㄐㄧㄡˇ ：纏繞。集聚、集結。：又音。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
紙 ：ㄓˇ　ㄆㄞˊ ：紙製的娛樂用品，可用作賭具。
牌
、
擲 ：ㄓˊ　ㄊㄡˊ　˙ㄗ ：一種賭博方式，以骰子點數的大小決定輸贏。
骰
子
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄜˋ ：ㄗㄨㄛˋ　ㄩㄝˋ ：取樂。：制定樂律。奏樂。
樂
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
生 ：ㄕㄥ　ㄆㄧㄥˊ ：一生或有生以來。
平
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
啃 ：ㄎㄣˇ　ㄍㄨˊ　˙ㄊㄡ ：一點一點地咬骨頭上難以脫落的肉。
骨
頭
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
鴨 ：ㄧㄚ ：動物名。鳥綱雁形目。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
以
油 ：ㄧㄡˊ　ㄓㄚˊ ：利用煮沸的油使食物熟透。
炸
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
骨 ：ㄍㄨˊ　˙ㄊㄡ ：骨。比喻人的個性。
頭
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄡˇ ：佐酒助飲。
酒
。
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄞˋ　ㄈㄢˊ ：急躁而無耐心的樣子。不舒服。
耐
煩
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
肆 ：ㄙˋ　ㄒㄧㄥˊ ：任意妄為。
行
海 ：ㄏㄞˇ　ㄇㄚˋ ：不指定某人的謾罵。
罵
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
忘 ：ㄨㄤˊ　˙ㄅㄚ ：罵人行為不正的話。舊時俗稱妓院中的僕役為'忘八'。
八
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄊㄡˊ ：妓女。在戲劇中，淨角以粉塗面，以示奸佞，稱為'粉頭'。
頭
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄜˋ ：不高興、不如意。
樂
！
」
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
母 ：ㄇㄨˇ　ㄋㄩˇ ：母親與女兒。
女
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄈㄚˇ ：三階教將修行方法分為普法和別法兩類。
法
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
悔 ：ㄏㄨㄟˇ　ㄏㄣˋ ：反悔怨恨。
恨
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞ ：不應當。
該
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
攪 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄍㄠˇ ：擾亂。用手或器具調勻物品。：作、弄。造成、促成。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄌㄜ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：沒有主見或辦法。
了
主
意
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
、
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：團體中從上到下所有的人。從頭到腳。
上
下
下
，
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
，
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。