第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-4

下一段: 辭典查出紅樓夢80-5 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

只因薛蟠天性是「得隴望蜀」的，如今得娶了金桂，又見金桂的丫鬟寶蟾有三分姿色，舉止輕浮可愛，便時常要茶要水的，故意撩逗他。寶蟾雖亦解事，只是怕著金桂，不敢造次，且看金桂的眼色。金桂亦頗覺察其意，想著：「正要擺佈香菱，無處尋隙，如今他既看上了寶蟾，如今且捨出寶蟾去與他，他一定就和香菱疏遠了，我且乘他疏遠之時，便擺佈了香菱。那時寶蟾原是我的人，也就好處了。」打定了主意，伺機而發。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄥˋ ：天生的本性。
性
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
「
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄨㄥˇ　ㄨㄤˋ　ㄕㄨˇ ：比喻貪得無厭，不知滿足。
隴
望
蜀
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄢ　ㄈㄣ ：十分之三，表示一部分的意思。分裂為三。
分
姿 ：ㄗ　ㄙㄜˋ ：婦女的儀態容貌。
色
，
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄨˊ ：舉止隨便不端莊。
浮
可 ：ㄎㄜˇ　ㄞˋ ：討人喜愛。流行語。
愛
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧˋ ：存心、有意。舊友的情意。
意
撩 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄉㄡˋ ：挑逗、引動。
逗
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ ：曉事、懂事。
事
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
造 ：ㄗㄠˋ　ㄘˋ ：倉卒、緊迫。鹵莽。
次
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
眼 ：ㄧㄢˇ　˙ㄙㄜ ：用眼睛示意的動作。見識。
色
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
頗 ：ㄆㄛ：ㄆㄛˇ ：不平正。：略微。甚、很、非常。
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄔㄚˊ ：察知。
察
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ ：安排。捉弄、算計。
佈
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
隙 ：ㄒㄧˋ ：裂縫、孔穴。空暇、閒暇。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄕㄤˋ　˙ㄌㄜ ：看了中意、喜歡。觀看入神。
上
了
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
就 ：ㄐㄧㄡˋ　˙ㄏㄜ ：遷就、親近。
和
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
疏 ：ㄕㄨ　ㄩㄢˇ ：遠離而不親近。
遠
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
疏 ：ㄕㄨ　ㄩㄢˇ ：遠離而不親近。
遠
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ ：安排。捉弄、算計。
佈
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄥˋ ：決定、打算。
定
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
，
伺 ：ㄙˋ　ㄐㄧ ：偵候可趁的時機。
機
而
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
。