第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-19

下一段: 辭典查出紅樓夢80-20 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉也笑著起身整衣。王一貼喝命徒弟們快泡好釅茶來。茗煙道：「我們爺不吃你的茶，連在這屋裡坐著，還嫌膏藥氣息呢。」王一貼笑道：「沒當家花花的，膏藥從不拿進這屋裡來的。知道哥兒今日必來，頭三五天就拿香熏了又熏的。」寶玉道：「可是呢，天天只聽見你的膏藥好，到底治什麼病？」王一貼道：「哥兒若問我的膏藥，說來話長，其中細理，一言難盡。共藥一百二十味，君臣相際，賓客得宜，溫涼兼用，貴賤殊方。內則調元補氣，開胃口，養榮衛，寧神安志，去寒去暑，化食化痰；外則和血脈，舒筋絡，出死肌，生新肉，去風散毒。其效如神，貼過的便知。」寶玉道：「我不信一張膏藥就治這些病。我且問你，倒有一種病，可也貼得好麼？」王一貼道：「百病千災，無不立效。若不見效，哥兒只管揪著鬍子，打我這老臉，拆我這廟何如？只說出病源來。」寶玉笑道：「你猜，若你猜的著，便貼的好了。」王一貼聽了，尋思一會，笑道：「這倒難猜，只怕膏藥有些不靈了。」寶玉命李貴等：「你們且出去散散。這屋裡人多，越發蒸臭了。」李貴等聽說，且都出去自便，只留下茗煙一人。這茗煙手內點著一枝夢甜香，寶玉命他坐在身旁，卻倚在他身上。王一貼心有所動，便笑嘻嘻走近前來，悄悄的說道：「我可猜著了。想是哥兒如今有了房中的事情，要滋助的藥，可是不是？」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
整 ：ㄓㄥˇ　ㄧ ：整理服裝。
衣
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄇㄧㄥˋ ：大聲命令。
命
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
泡 ：ㄆㄠ：ㄆㄠˋ ：量詞。鼓起且鬆軟的東西。：在水面上漂浮，內含氣體的球狀物。指泡狀的東西。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
釅 ：ㄧㄢˋ ：味道濃厚。顏色深。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧˊ ：呼吸時進出的空氣。氣味。
息
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄉㄤ　ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄚ　ㄏㄨㄚ ：不應該、有罪過。
當
家
花
花
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄨˇ十五日。這裏指農曆八月十五日中秋節。
五
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
熏 ：ㄒㄩㄣ：ㄒㄩㄣˋ ：煙火向上冒。用煙燻。：窒息而中毒。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
熏 ：ㄒㄩㄣ：ㄒㄩㄣˋ ：煙火向上冒。用煙燻。：窒息而中毒。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
？
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄚˋ　ㄔㄤˊ ：事情很複雜，得費很久的時間才能說清楚。
來
話
長
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
，
一 ：ㄧ　ㄧㄢˊ　ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄣˋ ：事情非常複雜，無法在倉卒間用簡單的話把它說得清楚。
言
難
盡
。
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
味 ：ㄨㄟˋ ：舌頭嘗東西所得到的感覺。鼻子聞東西所得到的感覺。
，
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄔㄣˊ ：君王和臣子。
臣
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
賓 ：ㄅㄧㄣ　ㄎㄜˋ ：泛稱客人。別國來的使者。
客
得 ：ㄉㄜˊ　ㄧˊ ：適當、恰當。
宜
，
溫 ：ㄨㄣ ：不冷不熱。柔和。
涼 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：冷、微寒。冷清、不熱鬧。：置物於通風處，以降低熱度。輔助、輔佐。
兼 ：ㄐㄧㄢ　ㄩㄥˋ ：並用、共用。
用
，
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：物品的價位高低。身分地位的高低。
賤
殊 ：ㄕㄨ　ㄈㄤ ：不同的方法或方向。異鄉。
方
。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
調 ：ㄉㄧㄠˋ ：ㄊㄧㄠˊ ：職務更動。派遣、安排。：合適、和諧。使和解。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
補 ：ㄅㄨˇ　ㄑㄧˋ ：培養補充身體元氣。
氣
，
開 ：ㄎㄞ　ㄨㄟˋ ：增進食慾。徐州方言。
胃
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
衛 ：ㄨㄟˋ ：國名。擔任防護工作的人。
，
寧 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄕㄣˊ ：使心神安寧。
神
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄕㄨˇ ：消除暑氣。
暑
，
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
化 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄢˊ ：化除痰液。
痰
；
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄇㄞˋ ：體內血液流通的經路。血統。
脈
，
舒 ：ㄕㄨ ：伸展。宣洩、抒發。
筋 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄛˋ ：與骨節相連的肌肉，稱為'筋絡'。
絡
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
死 ：ㄙˇ　ㄐㄧ ：壞死或失去感覺的肌肉。
肌
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
毒 ：ㄉㄨˊ ：禍害。會危害身體健康的物質。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
，
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄝˇ ：疑問性語助詞，無義。卻是。
也
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ：商量可否的語氣。表示氣憤。
麼
？
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄧㄥˋ ：各種疾病。
病
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
，
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
立 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄧㄠˋ ：立刻見到功效、效驗。立功。
效
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
，
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鬍 ：ㄏㄨˊ　˙ㄗ ：鬚的俗稱。舊時東北各省對土匪的稱呼。
子
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄌㄧㄢˇ ：長者的情面。厚著臉皮，不顧羞恥。
臉
，
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
？
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄩㄢˊ ：病發的原因。
源
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙ ：反覆的思索。
思
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
膏 ：ㄍㄠ　ㄧㄠˋ ：中醫學上把藥物浸於麻油內，適當時間後再於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。
藥
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄥˊ ：不靈光、失去作用。
靈
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
李　ㄌㄧˇ　ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子。
貴
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
屋 ：ㄨ　˙ㄌㄧ　ㄖㄣˊ ：對妻子的俗稱。妾、姨太太。
裡
人
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
臭 ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄔㄡˋ ：氣味。：難聞的氣味。惡名，不好的名聲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子。
貴
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
自 ：ㄗˋ　ㄅㄧㄢˋ ：隨各人的方便行事。
便
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
茗　(ㄇㄧㄥˊ;（又音）ㄇㄧㄥˇ)　ㄧㄢ（焙茗）寶玉書童。
煙
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄓㄠˊ ：將物品引火點燃。
著
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
甜 ：ㄊㄧㄢˊ ：像糖的味道的。美好。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧ　ㄊㄧㄝ天齊廟道士。
一
貼
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧ　ㄒㄧ ：微笑的樣子。
嘻
嘻
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ ：步行靠近、接近。
近
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不聲不響的。
悄
的
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
滋 ：ㄗ ：生長、繁殖。培植、培養。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
？
」