第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-17

下一段: 辭典查出紅樓夢80-18 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

此時，寶玉已過了百日，出門行走。亦曾過來，見過金桂，「舉止形容，也不怪厲，一般是鮮花嫩柳，與眾姊妹不差上下的人，焉得這等樣情性，可為奇之至極。」因此，心下納悶。這日，與王夫人請安去，又正遇見迎春奶娘來家請安，說起孫紹祖甚屬不端：「姑娘惟有背地裡淌眼抹淚的，只要接了來家散誕兩日。」王夫人因說：「我正要這兩日接她去，只因七事八事的都不遂心，所以就忘了。前兒寶玉去了，回來也曾說過的。明日是個好日子，就接她去。」正說著，賈母打發人來找寶玉，說：「明兒一早往天齊廟還願。」寶玉如今巴不得各處去逛逛，聽見如此，喜得一夜不曾合眼，盼明不明的。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
百 ：ㄅㄞˇ　ㄖˋ ：一百日，也表示多日的意思。人死後，滿一百日時，延請僧、道設道場誦經齋祭的儀式。
日
，
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
，
「
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ ：舉動與面貌。
止
形
容
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
厲 ：ㄌㄧˋ ：ㄌㄞˋ ：粗的磨刀石。疾病、災禍。：痲瘋病。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄚ ：新鮮的花。
花
嫩 ：ㄋㄣˋ ：初生柔弱的樣子。柔軟。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄚ ：不缺、不計較。不錯。
差
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
焉 ：ㄧㄢ　ㄉㄜˊ ：怎麼能。在那裡能夠得到。
得
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ ：本性。情意、情感。
性
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
奇 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ ：特別、不尋常。出人意表、難以揣測。：單數的。不順利、乖舛。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧˊ ：極端的界限。至善至美的境界。
極
。
」
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
納 ：ㄋㄚˋ　ㄇㄣˋ ：不明緣由，而心生疑問。
悶
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
奶 ：ㄋㄞˇ　ㄋㄧㄤˊ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄕㄠˋ　ㄗㄨˇ迎春之夫，某地軍事指揮
紹
祖
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄢ ：形容品行不良、不正派。
端
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄉㄧˋ　ㄌㄧˇ ：暗中、私下。
地
裡
淌 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄢˇ　ㄇㄛˇ　ㄌㄟˋ ：形容淚流滿面。
眼
抹
淚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
散 ：ㄙㄢˇ　ㄉㄢˋ ：優閒、舒散放誕。
誕
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
八
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：不能稱心如願。
遂
心
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ　˙ㄗ ：吉日。特指婚期。
日
子
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
還　(ㄏㄨㄢˊ;ㄒㄩㄢˊ;ㄏㄞˊ)　ㄩㄢˋ指求神拜佛者兌現許諾的報酬。
願
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
巴 ：ㄅㄚ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：迫切、希望。
不
得
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
逛 ：ㄍㄨㄤˋ　ㄍㄨㄤˋ ：到處走走，閒逛。
逛
，
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
合 ：ㄏㄜˊ　ㄧㄢˇ ：閉上眼睛。
眼
，
盼 ：ㄆㄢˋ ：看。希望。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ ：不瞭解，多指不瞭解事實真象。上位者不英明。
明
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。