- 他兩個還不知道寶玉自會那和尚以後，他是欲斷塵緣。一則在王夫人跟前不敢任性，已與寶釵、襲人等皆不大款洽了。那些丫頭不知道，還要逗他，寶玉那裡看得到眼裡。他也並不將家事放在心裡。時常王夫人、寶釵勸他唸書，他便假作攻書，一心想著那個和尚引他到那仙境的機關，心目中觸處皆為俗人，卻在家難受，閒來倒與惜春閒講。他們兩個人講得上了，那種心更加準了幾分，那裡還管賈環、賈蘭等。那賈環為他父親不在家，趙姨娘已死，王夫人不大理會他，便入了賈薔一路。倒是彩雲時常規勸，反被賈環辱罵。玉釧兒見寶玉瘋顛更甚，早和她娘說了，要求著出去。如今寶玉、賈環他哥兒兩個，各有一種脾氣，鬧得人人不理。獨有賈蘭跟著他母親上緊攻書，作了文字，送到學裡請教代儒。因近來代儒老病在床，只得自己刻苦。李紈是素來沉靜，除了請王夫人的安，會會寶釵，餘者一步不走，只有看著賈蘭攻書。所以榮府住的人雖不少，竟是各自過各自的，誰也不肯做誰的主。賈環、賈薔等愈鬧的不像事了，甚至偷典偷賣，不一而足。賈環更加宿娼濫賭，無所不為。
他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。 知 道 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 斷 ： ㄉㄨㄢˋ ： 截開。 隔絕、不延續。 塵 ： ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ： 世俗的關係。 緣 。 一 ： ㄧ ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 則 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 跟 ： ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。 前 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。 敢 任 ： ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ： 放縱性情恣意而為。 順任性情之自然，不矯揉造作。 性 ， 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 、 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。 人 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ： 不十分、不完全。 大 款 ： ㄎㄨㄢˇ ㄑㄧㄚˋ ： 誠懇周到，情意融洽。 洽 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。 知 道 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 逗 ： ㄉㄡˋ ： 停止不前。 惹、引弄。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 得 ： ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ： 取得、獲得。 到 眼 ： ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ： 眼中、眼裡面。 裡 。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ： 不送。 陰陽家指做任何事都適宜的吉日。 將 家 ： ㄐㄧㄚ ㄕˋ ： 家中的日常事務。 家中的私事。 事 放 ： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。 在 ： ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ： 放在心上。 留心、注意。 心 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 。 時 ： ㄕˊ ㄔㄤˊ ： 常常、經常。 常 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 、 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 唸 ： ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ ： 誦唸書籍。 書 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 假 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 攻 ： ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ： 勉力讀書。 書 ， 一 ： ㄧ ㄒㄧㄣ ： 同心。 專一其心、全心全意。 心 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 引 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 仙 ： ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 神仙居住的地方。 形容景致優美的地方。 境 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 機 ： ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ： 有機件可以操控活動的器械。 控制器械的開關。 關 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ： 心和眼。 心中或視覺方面的感受。 目 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 觸 ： ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ： 到處、處處。 處 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 俗 ： ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ： 凡庸的人。 未出家的人。 人 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 在 ： ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 家 難 ： ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ ： 難以忍受。 傷心難過、心裡不舒服。 受 ， 閒 ： ㄒㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 空暇無事的時候。 閒散輕簡的職務。 ： 中間。 ： 同'間'。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。 春 閒 ： ㄒㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 空暇無事的時候。 閒散輕簡的職務。 ： 中間。 ： 同'間'。 講 ： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。 。 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 講 ： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 種 ： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 更 ： ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ： 越、愈，用於程度、數量上。 加 準 ： ㄓㄨㄣˇ ： 平。 將來的、即將成為的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 ， 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ： 樂器名。 管樂器的通稱。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 、 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。 蘭 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ： 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 在 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 ， 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ： 不十分、不完全。 大 理 ： ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ： 道理相合，見解一致。 評理、理論。 會 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄤˊ寧府近派重孫。草輩。 薔 一 ： ㄧ ㄌㄨˋ ： 同路。 同類。 路 。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄕˋ ： 卻是。 是 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 時 ： ㄕˊ ㄔㄤˊ ： 常常、經常。 常 規 ： ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ ： 以正言勸戒，使改正錯誤。 勸 ， 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 辱 ： ㄖㄨˋ ㄇㄚˋ ： 侮辱責罵。 罵 。 玉 ㄩˋ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭。 釧 兒 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 瘋 ： ㄈㄥ ： 精神失常的、不正常的。 顛 ： ㄉㄧㄢ ： 頭頂。 最高的地方、頂端。 更 ： ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ ： 更加。 甚 ， 早 ： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。 和 ： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 娘 ： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 要 ： ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ： 請求、索求、察求。 所提出的祈求或條件。 求 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 、 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 哥 ： ㄍㄜㄦ ： 兄弟的總稱。 富貴人家的男孩。 兒 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 ， 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 種 ： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。 脾 ： ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ ： 人的習性。 怒氣。 氣 ， 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 得 ： ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ： 用人得當。 人 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ： 不理會。 不懂、無法理解。 理 。 獨 ： ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ： 獨自占有。 只有、僅有。 有 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。 蘭 跟 ： ㄍㄣ ˙ㄓㄜ ： 跟隨在後面。 隨即，緊接著。 著 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 上 ： ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ： 趕緊。 鎖緊、拴緊。 緊 攻 ： ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ： 勉力讀書。 書 ， 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 文 ： ㄨㄣˊ ㄗˋ ： 人類用來表示觀念、記錄語言的符號。 文書。 字 ， 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 學 ： ㄒㄩㄝˊ ： 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 請 ： ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ： 請問、請求指導。 教 代 ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ 儒 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 離現在不遠的時日。 來 代 ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ 儒 老 ： ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ： 年老多病。 病 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 床 ： ㄔㄨㄤˊ ： 坐臥的器具。 安放器物的架子。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 刻 ： ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ： 勤奮而辛苦。 儉樸。 苦 。 李 ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 紈 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 素 ： ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ： 從來、一向。 來 沉 ： ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ： 沉穩閒靜。 靜 ， 除 ： ㄔㄨˊ ： 去掉。 免掉舊官職，任命新官職。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 ， 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 ， 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 一 ： ㄧ ㄅㄨˋ ： 行走時腳向前跨一次，稱為'一步'。 棋局中，移動或擺置棋子。 步 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ： 不變。 走 ， 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。 蘭 攻 ： ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ： 勉力讀書。 書 。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 榮 ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ榮國府。 府 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ： 很多。 少 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ： 居然是。 是 各 ： ㄍㄜˋ ㄗˋ ： 各人自己。 自己。 自 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 各 ： ㄍㄜˋ ㄗˋ ： 各人自己。 自己。 自 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 主 ： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 、 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄤˊ寧府近派重孫。草輩。 薔 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 愈 ： ㄩˋ ： 病情好轉。 勝過、高明。 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ： 不類似、不相像。 不如。 像 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 甚 ： ㄕㄣˋ ㄓˋ ： 表示更進一層的連接語詞。 至 偷 ： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。 典 ： ㄉㄧㄢˇ ： 五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。 國家的常法。 偷 ： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。 賣 ： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄧ ㄦˊ ㄗㄨˊ ： 不是一事、一物或一次就可以滿足的。 一 而 足 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 更 ： ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ： 越、愈，用於程度、數量上。 加 宿 ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄧㄡˋ ： ㄙㄨˋ ： 夜晚。 ： 星座。 ： 供休止的處所。 國名。 娼 ： ㄔㄤ ： 妓女。 濫 ： ㄌㄢˋ ： 水漫溢。 過度、失當。 賭 ： ㄉㄨˇ ： 用財物作為爭輸贏的不正當娛樂。 ， 無 ： ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ： 什麼事都做得出來。 所 不 為 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:49:23