- 正要叫人出去拉寶玉進來，只見寶玉笑嘻嘻的進來說：「好了，好了！」寶釵仍是發怔。王夫人道：「你瘋瘋顛顛的說的是什麼？」寶玉道：「正經話，又說我瘋顛。那和尚與我原是認得的，他不過也是要來見我一見。他何嘗是真要銀子呢，也只當化個善緣就是了。所以說明了，他自己就飄然而去了。這可不是好了麼！」王夫人不信，又隔著窗戶問那小廝。那小廝連忙出去問了門上的人，進來回說：「果然和尚走了。說：『請太太們放心，我原不要銀子，只要寶二爺時常到他那裡去去就是了。諸事只要隨緣，自有一定的道理。』」王夫人道：「原來是個好和尚，你們曾問住在那裡？」門上道：「奴才也問來著，他說我們二爺是知道的。」王夫人問寶玉道：「他到底住在那裡？」寶玉笑道：「這個地方說遠就遠，說近就近。」寶釵不待說完，便道：「你醒醒兒罷，別盡著迷在裡頭！現在老爺、太太就疼你一個人，老爺還吩咐叫你幹功名長進呢。」寶玉道：「我說的不是功名麼？你們不知道，『一子出家，七祖升天』呢。」王夫人聽到那裡，不覺傷心起來，說：「我們的家運怎麼好？一個四丫頭口口聲聲要出家，如今又添出一個來了。我這樣個日子過他做什麼！」說著，大哭起來。寶釵見王夫人傷心，只得上前苦勸。寶玉笑道：「我說了這一句頑話，太太又認起真來了。」王夫人止住哭聲道：「這些話也是混說的麼！」
正 ： ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。 要 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 拉 ： ㄌㄚ ： 摧折。 招、邀。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ： 微笑的樣子。 嘻 嘻 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 仍 ： ㄖㄥˊ ㄕˋ ： 依然還是。 是 發 ： ㄈㄚ ㄌㄥˋ ： 因心神不貫注而眼睛呆視的樣子。 怔 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 瘋 ： ㄈㄥ ˙ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ ： 瘋狂的樣子。 瘋 顛 顛 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 的 ： ㄉㄧˊ ㄕˋ ： 確實是。 是 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 正 ： ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ： ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ ： 舊稱十三經為'正經'。 正派，謹守規矩。 ： 人的品行、態度規矩端莊。 正當的。 經 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 瘋 ： ㄈㄥ ： 精神失常的、不正常的。 顛 ： ㄉㄧㄢ ： 頭頂。 最高的地方、頂端。 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 認 ： ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ ： 知道、認識。 得 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 何 ： ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ： 未曾、從來沒有。 並非。 嘗 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 銀 ： ㄧㄣˊ ˙ㄗ ： 銀質的錢幣。 子 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 只 ： ㄓˇ ㄉㄤ ： 認為、以為。 當 化 ： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 善 ： ㄕㄢˋ ㄩㄢˊ ： 良好關係。 俗稱好姻緣為'善緣'。 緣 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 說 ： ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ： 用言語或文字來解釋明白。 解釋的文字。 明 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 飄 ： ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ： 迅疾的樣子。 灑脫不羈的樣子。 然 而 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 可 ： ㄎㄜˇ ˙ㄅㄨ ㄕˋ ： 答人之語，表附合贊同之意。 豈不。 不 是 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ！ 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。 信 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 隔 ： ㄍㄜˊ ： 遮斷、阻塞。 距離、間隔。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 窗 ： ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ ： 裝置於牆上可通風透光的設備。 戶 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ： 守門人。 上 的 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 然 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 『 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。 要 銀 ： ㄧㄣˊ ˙ㄗ ： 銀質的錢幣。 子 ， 只 ： ㄓˇ ㄧㄠˋ ： 只須。 要 寶 ㄅㄠˇ ㄦˋ ㄧㄝˊ 二 爺 時 ： ㄕˊ ㄔㄤˊ ： 常常、經常。 常 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 去 ： ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ： 取捨。 擔任官職或不擔任官職。 就 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 諸 ： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 只 ： ㄓˇ ㄧㄠˋ ： 只須。 要 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ： 隨著外界的條件而行事。 緣 ， 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ㄉㄧㄥˋ ： 一經確定。 固定不變。 定 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 道 ： ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ： 事情的真理。 理由。 理 。 』 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 問 ： ㄨㄣˋ ˙ㄓㄨ ： 使對方詞窮而答不出話。 住 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 ？ 」 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ： 官府的差役。 看門的人。 上 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 奴 ： ㄋㄨˊ ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。 才 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 來 ： ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ ： 助動詞，用在句末，表示特定行為與事件的完成。 著 ， 他 ： ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ： 你我以外的第三者所說。 其他的說法。 說 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 二 ： ㄦˋ ㄧㄝˊ ： 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 爺 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 到 ： ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ： 至底。 到末了。 底 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 地 ： ㄉㄧˋ ㄈㄤ ： ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ ： 區域、地區。 本地、當地。 ： 地保的俗稱。 方 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ： 在附近。 近 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ： 用不著。 不想、不打算。 待 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 完 ： ㄨㄢˊ ： 齊全、完整。 堅固。 ， 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ： 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。 道 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 醒 ： （又音）ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˇ ： 又音。 ： 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。 醒 ： （又音）ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˇ ： 又音。 ： 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 著 ： ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ ： 極端迷戀。 迷 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 裡 ： ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ ： 內部。 舊稱宮內。 頭 ！ 現 ： ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ： 現今、目前。 在 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 、 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 疼 ： ㄊㄥˊ ： 痛。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 幹 ： ㄏㄢˊ ： ㄍㄢˋ ： 井上的圍欄。 ： 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。 功 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ指科舉考試取得的秀才、舉人、進士稱號或官職名位。 名 長 ： ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ： 增長進益。 進 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 功 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ指科舉考試取得的秀才、舉人、進士稱號或官職名位。 名 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。 知 道 ， 『 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 ， 七 ： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 升 ： ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ： 上升至天界。 稱人死亡。 天 』 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 覺 傷 ： ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ： 心懷悲痛。 心 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 運 ： ㄩㄣˋ ： 移動、轉動。 掄動、揮動。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ？ 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 口 ： ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ： 不停的陳述、表白或把某一說法經常掛在嘴邊。 口 聲 聲 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 添 ： ㄊㄧㄢ ： 增加。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 日 ： ㄖˋ ㄗˇ ： ㄖˋ ˙ㄗ ： 太陽之子。 ： 時間、光陰。 時候、期間。 子 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ！ 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄎㄨ ： 大聲的哭，聲淚俱下。 哭 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 傷 ： ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ： 心懷悲痛。 心 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 苦 ： ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˋ ： 極力的勸導。 勸 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 頑 ： ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ： 開玩笑的話。 話 ， 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 認 ： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 止 ： ㄓˇ ㄓㄨˋ ： 制止、停住。 住 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 聲 ： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ： 這許多。 些 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 混 ： ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ ： 胡說、亂說。 說 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ！ 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:49:11