- 王夫人信以為實了，忙說：「阿彌陀佛！你不近寶玉，是我的造化，竟不勞你費心。既是老太太給寶玉的，我明兒回了老太太，再攆你。」因向王善保家的道：「你們進去，好生防她幾日，不許她在寶玉房裡睡覺。等我回過老太太，再處治她。」喝聲「去！站在這裡，我看不上這浪樣兒！誰許你這樣花紅柳綠的妝扮！」晴雯只得出來，這氣非同小可，一出門，便拿手帕子摀著臉，一頭走，一頭哭，直哭到園門內去。
王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 信 ： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。 以 ： ㄧˇ ㄨㄟˊ ： 認為。 用為、用作。 為 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 阿 ： ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ ： 佛教經典中所記載的佛。 彌 陀 佛 ！ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 ， 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 造 ： ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。 化 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ： 不勞苦。 不用勞煩，謙詞。 勞 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 費 ： ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ： 耗用心神。 請託別人或謝人出力幫忙的客氣話。 心 。 既 ： ㄐㄧˋ ㄕˋ ： 連詞。 是 老 ： ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 明 ： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。 兒 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 老 ： ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 攆 ： ㄋㄧㄢˇ ： 驅逐、趕走。 追趕。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 」 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) ㄕㄢˋ ㄅㄠˇ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻，邢夫人陪房。 善 保 家 的 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄕㄥ ： ㄏㄠˋ ㄕㄥ ： 用心、仔細。 很、非常。 ： 愛惜生命而不嗜殺。 生 防 ： ㄈㄤˊ ： 堤、壩。 要塞。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ： 不允許。 許 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 房 ： ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ： 房間裡面。 被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。 裡 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ： 合上眼進入睡眠狀態。 ： 剛睡醒。 覺 。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ： 交代過、轉告過。 過 老 ： ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 處 ： ㄔㄨˇ ㄓˋ ： 處理、解決。 懲治處分。 治 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 。 」 喝 ： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。 聲 ： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。 「 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ！ 站 ： ㄓㄢˋ ： 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢˋ ˙ㄅㄨ ㄕㄤˋ ： 不合意、不喜歡。 厭惡。 不 上 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 浪 ： ㄌㄤˋ ㄧㄤˋㄦ ： 女人打扮妖豔，賣弄風情，挑逗誘惑異性的模樣。 樣 兒 ！ 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 許 ： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 花 ： ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ： 形容春天花木繁盛，景色美好。 比喻顏色鮮豔。 紅 柳 綠 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 妝 ： ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ ： 修飾打扮。 扮 ！ 」 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 非 ： ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ： 形容事情的重要或情況嚴重。 形容人的學問或本領不同尋常。 同 小 可 ， 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 出 ： ㄔㄨ ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。 門 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 拿 ： ㄋㄚˊ ㄕㄡˇ ： 擅長。 把握。 手 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 摀 ： ㄨˇ ： 遮掩。 密封起來，使其不透氣。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。 ， 一 ： ㄧ ㄊㄡˊ ： 一面。 一椿、一件。 頭 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 ， 一 ： ㄧ ㄊㄡˊ ： 一面。 一椿、一件。 頭 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 ， 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:18:24