- 「上月你來家後，父母已覺察你我之意。但姑娘未出閣，尚不能完你我之心願。若園內可以相見，你可托張媽給一信息。若得在園內一見，倒比來家得說話。千萬，千萬！再所賜香袋二個，今已查收外，特寄香珠一串，略表我心。千萬收好！表弟潘又安拜具。」
「 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 月 ： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 ， 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 覺 ： ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ ： 察知。 察 你 ： ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ ： 咱們、我們。 我 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 。 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 出 ： ㄔㄨ ㄍㄜˊ ： 古時稱公主出嫁為'出閣'，今用於指女子出嫁。 古時稱皇子出就藩封為'出閣'。 閣 ， 尚 ： ㄕㄤˋ ： 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 完 ： ㄨㄢˊ ： 齊全、完整。 堅固。 你 ： ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ ： 咱們、我們。 我 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 心 ： ㄒㄧㄣ ˙ㄩㄢ ： 心中立意要做的事。 願 。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 可 ： ㄎㄜˇ ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。 以 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ： 見面。 見 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 托 ： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄇㄚ看後門的。 媽 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 信 ： ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ： 消息、音訊。 息 。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 比 ： ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ ： 近來。 歷來。 來 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ： 話 。 千 ： ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ： 數目的名稱，在百萬之上、億之下。 形容數目極多。 萬 ， 千 ： ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ： 數目的名稱，在百萬之上、億之下。 形容數目極多。 萬 ！ 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 賜 ： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。 香 ： ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ： 盛香料的袋子，用以薰衣驅避惡氣。 袋 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 查 ： ㄔㄚˊ ㄕㄡ ： 點明接收。 收 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 ， 特 ： ㄊㄜˋ ： 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。 寄 ： ㄐㄧˋ ： 暫時的托身。 託付、依附。 香 ： ㄒㄧㄤ ： 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 珠 ： ㄓㄨ ： 蚌殼內所生的圓形物質。 泛稱圓形的顆粒。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 串 ： ㄔㄨㄢˋ ： 把東西連貫在一起。 勾結做壞事。 ， 略 ： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。 表 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 。 千 ： ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ： 數目的名稱，在百萬之上、億之下。 形容數目極多。 萬 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ！ 表 ： ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ： 稱謂。 弟 潘 ㄆㄢ ㄧㄡˋ ㄢ賈府小廝，司棋表兄弟 又 安 拜 ： ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ： 禮拜神、佛的用具。 具 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:18:46