卷十三　鹿胎庵客人作寺主　判溪裏舊鬼借新屍 12-3

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇12-4 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇13 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

劉秀才念著鄭氏，歎息不已，不覺淚下。正在悽惶間，忽見這個養娘走進來，道：“不必悲傷，我自來了！”看著行動舉止，聲音笑貌，宛然與鄭氏一般無二。眾人多道是這養娘風發了。到晚回家，竟走到鄭氏房中，開了箱匣，把冠裳釵釧服飾之類，盡多拿出來，悉照鄭氏平日打扮起來。家人正皆驚駭，他竟走出來，對劉秀才說道：我去得三月，你在家中做的事，那件不是，那件不是，某妾說甚麼話，某仆做甚勾當。——數來，件件不虛。劉秀才曉得是鄭氏附身，把這養娘信做是鄭氏，與他說話，全然無異。也只道附幾時要去的，不想自此聲音不改了，到夜深竟登鄭氏之床，拉了劉秀才同睡。雲雨歡愛，竟與鄭氏生時一般。明日早起來，區處家事，簡較莊租簿書，分毫不爽。親眷家聞知，多來看他，他與人寒溫款待，一如平日。人多叫他鬼小娘。養娘的父親就是劉家莊仆，見說此事，急來看看女兒。女兒見了，不認是父親，叫他的名字罵道：“你去年還欠穀若干斛，何為不還？”叫當直的掌住了要打，討饒才住。如此者五年，直到後來劉秀才死了，養娘大叫一聲，驀然倒地，醒來仍舊如常。問他五年間事，分毫不知。看了身上衣服，不勝慚愧，急脫卸了，原做養娘本等去。可見世間鬼附生人的事極多，然只不過一時間事，沒有幾年價竟做了生人與人相處的。也是他陰中撇劉秀才不下，又要照管家事，故此現出這般奇異來。怎說得個沒鬼？這個是借生人的了，還有個借死人的。說來時：直叫小膽驚欲死，任是英雄也汗流。只為滿腔冤抑聲，一宵鬼括報心仇。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
，
歎 ：ㄊㄢˋ　ㄒㄧˊ ：嘆氣。讚歎。
息
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
下
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
悽 ：ㄑㄧ　ㄏㄨㄤˊ ：悲傷恐懼而無依。
惶
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ ：步行進入。
進
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄤ ：哀痛。
傷
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄌㄞˊ ：原來、本來、從來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
”
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄨㄥˋ ：行為、舉動。走動，或指為達某一目標而有所作為。
動
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
，
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ　ㄒㄧㄠˋ　ㄇㄠˋ ：泛指人所表現的外在言語、態度等。
音
笑
貌
，
宛 ：ㄨㄢˇ　ㄖㄢˊ ：相似、彷彿。委曲順從的樣子。
然
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ　ㄨˊ　ㄦˋ ：完全一樣，沒有不同的地方。
般
無
二
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
風 ：ㄈㄥ　ㄈㄚ ：比喻快速而勢盛。
發
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
裳 ：（又音）ㄕㄤ：ㄔㄤˊ ：又音。：古代下身穿的衣服稱為'裳'。
釵　ㄔㄞ　ㄔㄨㄢˋ發釵與手鐲。引申以泛指首飾。
釧
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：服裝和佩飾。
飾
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
悉 ：ㄒㄧ ：竭盡、用盡。知道。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄏㄞˋ ：慌張害怕。
駭
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
。
—
—
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
件 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：每一件事物。
件
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不假。不白白浪費。
虛
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
附 ：ㄈㄨˋ　ㄕㄣ ：附著在人身上。
身
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄖㄢˊ ：全部、完全。
然
無 ：ㄨˊ　ㄧˋ ：相同、沒有差別。莫怪、不以為奇。
異
。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
附 ：ㄈㄨˋ ：依傍。歸依。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞˇ ：不變，維持原本的樣子。
改
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：深夜。
深
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
，
拉 ：ㄌㄚ　˙ㄌㄜ ：扯脫。對於事情竭力而為，卻不能達成。
了
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄩˇ ：比喻恩澤。比喻男女歡合。
雨
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
區 ：ㄑㄩ　ㄔㄨˇ ：分別處置。居處。
處
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
，
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
較 ：（又音）ㄐㄧㄠˇ ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：又音。：略、稍。顯明。：互相競爭。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
租 ：ㄗㄨ ：田賦。稅捐。
簿 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄨ ：官方文書的統稱。登記錢糧出納的冊子。
書
，
分 ：ㄈㄣ　ㄏㄠˊ　ㄅㄨˋ　ㄕㄨㄤˇ ：形容絲毫沒有差錯。
毫
不
爽
。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄩㄢˋ ：親近、親信的人。血親與姻親的通稱。
眷
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄨㄣ ：冷暖。見面時彼此問候生活起居，或泛談氣候寒暖等的應酬話。
溫
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：殷勤接待。
待
，
一 ：ㄧ　ㄖㄨˊ ：完全一樣。
如
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：妓女。小老婆。
娘
。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ ：不接受。不承認。
認
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄋㄧㄢ ：過去的一年。
年
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
穀 ：ㄍㄨˇ ：糧食作物的總稱。俸祿。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
斛 ：ㄏㄨˊ ：量詞。一種古代的量器。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。
為
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄢˊ ：不回。不歸還。
還
？
”
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
當 ：ㄉㄤ　ㄓˊ　˙ㄉㄜ ：值班的人。
直
的
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
討 ：ㄊㄠˇ　ㄖㄠˊ ：求人寬恕而不責罰。
饒
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
驀 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄢˊ ：忽然。
然
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄉㄧˋ ：倒在地上。把人殺死。
地
，
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
如 ：ㄖㄨˊ　ㄔㄤˊ ：照常、像平常一樣。平常、尋常。
常
。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
分 ：ㄈㄣ　ㄏㄠˊ ：比喻極細微。
毫
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
慚 ：ㄘㄢˊ　ㄎㄨㄟˋ ：羞愧。僥倖、難得。
愧
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ：脫離卸除。
卸
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄥˇ ：本分、分內。本來、原本。
等
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
附 ：ㄈㄨˋ　ㄕㄥ ：古時初考入府、州、縣學，而無廩膳可領的生員，稱為'附生'。攀附而生。
生
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
一 ：ㄧ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ ：一下子。
時
間
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
生 ：ㄕㄥ　ㄖㄣˊ ：活人。人民。
人
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄨˇ ：生活上的接觸、往來。
處
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
陰 ：ㄧㄣ：ㄢ：ㄧㄣˋ ：山的北面或水的南面。陽光照不到的地方。：同'闇'。：覆蔭、遮蔽。埋藏。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄡˋ ：人名：(西元前6～57)字文叔，蔡陽人，漢景帝後裔。
秀
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：不少於、不低於。不相讓。
下
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：還要。
要
照 ：ㄓㄠˋ　ㄍㄨㄢˇ ：照料管理。小心防範。
管
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄨ ：顯現出來。
出
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄧˋ ：奇怪特異。驚奇訝異。
異
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
？
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
生 ：ㄕㄥ　ㄖㄣˊ ：活人。人民。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
死 ：ㄙˇ　ㄖㄣˊ ：已死的人。罵人呆板的話。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
：
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
膽 ：ㄉㄢˇ ：內臟器官之一。勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
汗 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ： '可汗'。：由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。姓。
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄑㄧㄤ ：心中充滿。
腔
冤 ：ㄩㄢ　ㄧˋ ：受到冤枉壓抑而不得伸張。
抑
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
括 ：ㄍㄨㄚ：（又音）ㄎㄨㄛˋ ：捆束、收攏。包含。：又音。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
。

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇12-4 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇13 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第12回-1 卷十三　鹿胎庵客人作寺主　判溪裏舊鬼借新...

二刻拍案驚奇第12回-2 詩曰：昔日眉山翁，無事強說鬼。何取誕怪言...

二刻拍案驚奇第12回-3 劉秀才念著鄭氏，歎息不已，不覺淚下。正在...

二刻拍案驚奇第12回-4 話說會稽嶸縣有一座山，叫做鹿胎山。為何叫...

二刻拍案驚奇第12回-5 直生接了鑰匙，一徑踱上山來，端的好夜景：...

二刻拍案驚奇第12回-6 鬼歎息了一會，方說道：“小弟不幸去世，不...

二刻拍案驚奇第12回-7 直生與他言來語去，覺得更深了，心裏動念道...

二刻拍案驚奇第12回-8 三人同到庵前，一齊抬起頭來。直生道：“元...

二刻拍案驚奇第12回-9 裏正就齊了一班地方人，張家孝子扶從了扛屍...

二刻拍案驚奇第12回-10 元來這個房氏，小名恩娘，體態風流，情性淫...

二刻拍案驚奇第12回-11 知縣叫牢內取出一名盜犯來，密密分付道：“...

二刻拍案驚奇第12回-12 知縣喚過劉家兒子來看了，對直生道：“如此...

卷十三 鹿胎庵客人作寺主 判溪裏舊鬼借新屍 12-3

卷十三　鹿胎庵客人作寺主　判溪裏舊鬼借新屍 12-3