卷十七　同窗友認假作真　女秀才移花接術 16-7

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇16-8 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇17 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

誠為千古佳話。至於黃崇嘏女扮為男，做了相府椽屬，今世傳有《女狀元》本，也是蜀中故事。可見蜀女多才，自古為然。至今兩川風俗，女人自小從師上學，與男人一般讀書。還有考試進癢做青衿弟子。若在別處，豈非大段奇事？而今說著一家子的事，委曲奇吒，最是好聽。從來女子守閨房，兒見裙釵入學堂？文武習成男子業，婚姻也只自商量。話說四川成都府綿竹縣，有一個武官，姓聞名確，乃是衛中世襲指揮。因中過武舉兩榜，累官至參將，就鎮守彼處地方。家中富厚，賦性豪奢。夫人已故，房中有一班姬妾，多會吹彈歌舞。有一子，也是妾生，未滿三周。有一個女兒，年十六歲，名曰蜚娥，丰姿絕世，卻是將門將種，自小習得一身武藝，最善騎射，直能百步穿楊。模樣雖是娉婷，志氣賽過男子。他起初因見父親是個武出身，受那外人指目，只說是個武弁人家，必須得個子弟在黌門中出入，方能結交斯文士夫，不受人的欺侮。爭奈兄弟尚小，等他長大不得，所以一向裝做男子，到學堂讀書。外邊走動，只是個少年學生。到了家中內房，方還女扮。如此數年，果然學得滿腹文章，博通經史。這也是蜀中做慣的事。遇著提學到來，他就報了名，改為勝傑，說是勝過豪傑男人之意，表字俊卿，一般的入了隊去考童生。一考就進了學，做了秀才。他男扮久了，人多認他做聞參將的小舍人，一進了學，多來賀喜。府縣迎送到家，參將也只是將錯就錯，一面歡喜開宴。蓋是武官人家，秀才乃極難得的，從此參將與官府往來，添了個幫手，有好些氣色。為此，內外大小卻象忘記他是女兒一般的，凡事儘是他支持過去。
誠 ：ㄔㄥˊ ：真心真意。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄚˋ ：流傳一時的美事。
話
。
至 ：ㄓˋ　ㄩˊ ：講到、提起。到達。
於
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
崇 ：ㄔㄨㄥˊ ：尊敬、尊重。重視、崇尚。
嘏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：大、遠。：福祉。對主人祝福的言詞。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄈㄨˇ ：宰相的官邸。
府
椽 ：ㄔㄨㄢˊ ：架在桁上用以承接木條及屋頂的木材。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄕˋ ：現代、當代。今生。
世
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
《
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄩㄢˊ ：我國古代科舉制度中，殿試一甲第一名。稱現在各類考試中的榜首。
元
》
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
蜀 ：ㄕㄨˇ ：朝代名：見'蜀漢'條。四川省的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
事
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
蜀 ：ㄕㄨˇ ：朝代名：見'蜀漢'條。四川省的簡稱。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄘㄞˊ ：聰明的人。對愛慕者的稱呼。
才
，
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
。
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
風 ：ㄈㄥ　˙ㄙㄨ ：風尚習俗。
俗
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄖㄣˊ ：泛稱成年女子。妻子。
人
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄕ ：跟隨老師學習。
師
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ ：學習的最高境界。到校上課或入學念書。
學
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
考 ：ㄎㄠˇ　ㄕˋ ：出試題測驗考生的程度或技能。
試
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
癢 ：ㄧㄤˇ ：皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄣ ：衿，衣服前有鈕扣的部分。比喻年少。
衿
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ：其他的地方。
處
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄟ ：難道不是。
非
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄕˋ ：不可思議或罕見的怪事。
事
？
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ　˙ㄗ ：泛指某一人家。全家。
家
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
委 ：ㄨㄟˇ　ㄑㄩ ：委婉曲折。屈身折節，意不得伸。
曲
奇 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ ：特別、不尋常。出人意表、難以揣測。：單數的。不順利、乖舛。
吒 ：ㄓㄚˋ ：怒吼。痛惜。
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄊㄧㄥ ：聲音悅耳。內容精采動人。
聽
。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ：從以前到現在。
來
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
閨 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄤˊ ：內室，女子居住的居室。
房
，
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
裙　ㄑㄩㄣˊ　ㄔㄞ本義為裙子和固定並裝飾頭髮的雙股簪子。因女子穿裙插釵，故用以代指女子。
釵
入 ：ㄖㄨˋ　ㄒㄩㄝˊ ：開始進入某個學校學習，成為該校的學生。
學
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
？
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
，
婚 ：ㄏㄨㄣ　ㄧㄣ ：二人因結婚而產生互為配偶的關係。因婚姻而結成的親戚。
姻
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ　ㄈㄨˇ ：都會。職官名。
府
綿 ：ㄇㄧㄢˊ ：連續不斷。細密的。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
武 ：ㄨˇ　ㄍㄨㄢ ：武職官員。專指駐外使館的武職官員。
官
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
聞 ：ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：聽到名字。著名。
名
確 ：ㄑㄩㄝˋ ：實在。堅定、堅決。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
衛 ：ㄨㄟˋ ：國名。擔任防護工作的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄕˋ ：中古時代。中葉、中期。
世
襲 ：ㄒㄧˊ ：死者所穿的衣服，衣襟在左。量詞。
指 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟ ：發號施令，指示別人行動。發令調度的人。
揮
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
武 ：ㄨˇ　ㄐㄩˇ ：武科鄉試中式的人。科舉制度中的武科。
舉
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄤˇ ：科舉時代，鄉試及會試都考中的情況。
榜
，
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：職官名。明置，位居總兵之下，駐守各地。
將
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
鎮 ：ㄓㄣˋ　ㄕㄡˇ ：鎮壓駐守。
守
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄏㄡˋ ：財物豐厚。
厚
，
賦 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：天性、稟性。
性
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄕㄜ ：豪華奢侈。
奢
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
已 ：ㄧˇ　ㄍㄨˋ ：已經去世。
故
，
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
姬 ：ㄐㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：女妾、妾侍。
妾
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
吹 ：ㄔㄨㄟ　ㄊㄢˊ ：泛指演奏樂器。
彈
歌 ：ㄍㄜ　ㄨˇ ：歌唱與舞蹈。遊逸安樂。
舞
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄢˇ ：沒有達到一定的期限。
滿
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
周 ：ㄓㄡ ：完密、嚴謹。全部、整個。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
蜚 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：動物名。踳類。：在空中騰行。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
，
丰 ：ㄈㄥ　ㄗ ：美好的姿容。
姿
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄕˋ ：斷絕的世系。舉世無雙，獨一無二。
世
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄇㄣˊ ：將帥門第。
門
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
武 ：ㄨˇ　ㄧˋ ：關於擊刺等武術方面的技藝。
藝
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
騎 ：ㄑㄧˊ　ㄕㄜˋ ：騎馬和射箭。
射
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ　ㄔㄨㄢ　ㄧㄤˊ ：本指春秋時楚國的養由基能在百步內射中柳葉。
步
穿
楊
。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
娉 ：ㄆㄧㄥ　ㄊㄧㄥˊ ：輕巧美好。美女。
婷
，
志 ：ㄓˋ　ㄑㄧˋ ：上進的決心與勇氣。骨氣、節操。
氣
賽 ：ㄙㄞˋ ：競爭、較量。超越、勝過、比得上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
指 ：ㄓˇ　ㄇㄨˋ ：不僅用手指，而且也以眼睛注視著。
目
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
武 ：ㄨˇ　ㄅㄧㄢˋ ：武人所戴的帽子。武官的舊稱。
弁
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ：一定、必定。強調命令語氣。
須
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˋ　˙ㄗ ：人的身材、身高。
子
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
黌 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄇㄣˊ ：學校。
門
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄠ ：結識相交。
交
斯 ：ㄙ　ㄨㄣˊ ：ㄙ　˙ㄨㄣ ：禮樂制度教化。儒士。：人的舉止文雅有禮。
文
士 ：ㄕˋ　ㄈㄨ ：年輕男子。士大夫階層的人。
夫
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ ：不接受。不遭到。
受
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
欺 ：ㄑㄧ　ㄨˇ ：欺凌侮辱。
侮
。
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
尚 ：ㄕㄤˋ ：
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄚˋ ：ㄔㄤˊ　ㄉㄚˋ ：成長發育。：形貌壯碩。
大
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄤˊ ：古代學生受教育的場所，相當於現今的學校。術數用語。
堂
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
走 ：ㄗㄡˇ　ㄉㄨㄥˋ ：活動。親友間彼此往來酬應。
動
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ ：在學讀書的人。師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。
生
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄈㄨˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ ：比喻學問豐富，文章極好。
腹
文
章
，
博 ：ㄅㄛˊ ：廣大、眾多的意思。比喻見識廣大。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ：通曉經典義理。打通經脈。
經
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
蜀 ：ㄕㄨˇ ：朝代名：見'蜀漢'條。四川省的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄒㄩㄝˊ ：職官名。明代掌管學政及主持考試的官員。
學
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
傑 ：ㄐㄧㄝˊ ：優異、特出。高大突出。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ：才智出眾的人。
傑
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
表　　ㄗˋ古代對成年男子一般不直呼其名，故另起一個與本名涵義相關的別名，以表其德，謂之“表字”或“字”。
字
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
隊 ：ㄉㄨㄟˋ ：行列。集合多人而成的團體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄥ ：明清兩代稱沒有考秀才或未考取秀才的讀書人。
生
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：職官名。明置，位居總兵之下，駐守各地。
將
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄜˋ　ㄖㄣˊ ：小少爺、小公子。
舍
人
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
賀 ：ㄏㄜˋ　ㄒㄧˇ ：祝賀、道喜。
喜
。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
，
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：職官名。明置，位居總兵之下，駐守各地。
將
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄘㄨㄛˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄘㄨㄛˋ ：遷就已造成的錯誤而繼續行事。
錯
就
錯
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
武 ：ㄨˇ　ㄍㄨㄢ ：武職官員。專指駐外使館的武職官員。
官
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：職官名。明置，位居總兵之下，駐守各地。
將
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
官　ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ這裏指官吏、長官。以其為官府之官，故稱。
府
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
幫 ：ㄅㄤ　ㄕㄡˇ ：助手、助理。
手
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄙㄜˋ ：人的態度臉色。氣象、景象。
色
。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
內 ：ㄋㄟˋ　ㄨㄞˋ ：內部和外部。修身和行事。
外
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧˋ ：不記得。
記
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄕˋ ：無論什麼事情。
事
儘 ：ㄐㄧㄣˇ ：極盡。聽任、隨意、不加限制。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
支 ：ㄓ　ㄔˊ ：支譌維持。贊助、鼓勵。
持
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
。