卷二十一　許蔡院感夢擒僧　王氏子因風獲盜 20-19

闔家看見了這個光景，思量他們在外死的苦惱，一齊慟哭不禁，仍把棺木蓋好了，銀子依言分訖。那個老知縣祖公見說著察院給了執照，開棺見銀之事，討枝香來點了，望空叩頭道：“虧得許公神明，仇既得報，銀又得歸。願他福祿無疆，子孫受享！”舉家頂戴不盡。可見世間刑獄之事，許多隱昧之情，一些遭次不得的。有詩為證：世間經目未為真，疑似由來易枉人。寄語刑官須仔細，獄中盡有負冤魂。
闔 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：敬稱別人的全家人。
家
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄋㄠˇ ：憂愁煩惱。
惱
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
慟 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：非常哀傷的大哭。
哭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
棺 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄨˋ ：棺材。
木
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
訖 ：ㄑㄧˋ ：終止、斷絕。至、到。
。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
察 ：ㄔㄚˊ　ㄩㄢˋ ：唐代御史臺下三院之一，監察御史隸屬之。明、清時都察院簡稱為'察院'。
院
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
執 ：ㄓˊ　ㄓㄠˋ ：憑證、證據。由官署正式發給核准做某事的憑證。
照
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
棺 ：ㄍㄨㄢ ：裝斂屍體的器具。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
虧 ：ㄎㄨㄟ　˙ㄉㄜ ：幸而。譏笑、責備之詞。
得
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：一切神的通稱。精神。
明
，
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
福 ：ㄈㄨˊ　ㄌㄨˋ ：幸福與官祿。斑馬的別名。
祿
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧㄤ ：無止境、無窮盡。
疆
，
子 ：ㄗˇ　ㄙㄨㄣ ：兒子和孫子，泛指後裔。
孫
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
！
”
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
頂 ：ㄉㄧㄥˇ　ㄉㄞˋ ：敬禮。清代官吏品級，以帽上頂珠的色質為別，稱為'頂戴'。
戴
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
刑 ：ㄒㄧㄥˊ ：法律上處罰罪犯方法的總稱。常法、典範。
獄 ：ㄩˋ ：監牢。訴訟案件。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
昧 ：ㄇㄟˋ ：昏暗、不明。糊塗。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
，
疑 ：ㄧˊ　ㄙˋ ：似是似非之間。
似
由 ：ㄧㄡˊ　ㄌㄞˊ ：來歷、原因。向來、從開始至今。
來
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄩˇ ：傳話、轉告。
語
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄍㄨㄢ ：職官名。掌理刑法的官吏。
官
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
，
獄 ：ㄩˋ ：監牢。訴訟案件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
冤 ：ㄩㄢ　ㄏㄨㄣˊ ：因冤屈而死的鬼魂。
魂
。