卷二十一　許蔡院感夢擒僧　王氏子因風獲盜 20-4

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇20-5 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇21 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

話說國朝正德年間，陝西有兄弟二人，一個名喚王爵，一個名喚王祿。祖是個貢途知縣，致仕在家。父是個鹽商，與母俱在堂。王爵生有一子，名一皋，王祿生有一子，名一夔。爵、祿兩人幼年俱讀書，爵進學為生員。祿廢業不成，卻精幹商賈榷算之事，其父就帶他去山東相幫種鹽，見他能事，後來其父不出去了，將銀一千兩托他自往山東做鹽商去。隨行兩個家人，一個叫做王恩，一個叫做王惠，多是經歷風霜、慣走江湖的人。王祿到了山東，主仆三個，眼明手快，算計過人，撞著時運又順利，做去就是便宜的，得利甚多。自古道：飽暖思淫欲。王祿手頭饒裕，又見財物易得，使思量淫蕩起來。接著兩個表子，一個喚做夭夭，一個喚做蓁蓁，嫖宿情濃，索性兌出銀子來包了他身體。又與家人王恩、王惠各娶一個小老婆，多揀那少年美貌的。名雖為家人媳婦，服侍夭夭、蓁蓁，其實王祿輪轉歇宿，反是王恩、王惠到手的時節甚少。興高之時，四個弄做一床，大家淫戲，彼此無忌。日夜歡歌，酒色無度，不及二年，遂成勞怯，一絲兩氣，看看至死。王祿自知不濟事了，打發王恩寄書家去與父兄，叫兒子王一夔同了王恩到山東來交付賬目。王爵看書中說得銀子甚多，心裏動了火，算計道：“侄兒年紀幼小，便去也未必停當；況且病勢不好，萬一等不得，卻不散失了銀兩？”意要先趕將去，卻交兒子一皋相伴一夔同走。遂吩咐王恩道：“你慢慢與兩位小官人收拾了一同後來，待我星夜先自前去見二官人則個。”只因此去，有分交：白面書生，遽作離鄉之鬼，緇衣佛子，翻為入獄之囚。正是福無雙至猶難信，禍不單行果是真。不為弟兄多濫色，怎教雙喪異鄉身？
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄔㄠˊ ：舊時稱本朝為'國朝'。
朝
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄜˊ ：端正德行。年號：明朝武宗的年號(西元1506～1521)。
德
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
，
陝 ：ㄕㄢˇ ：地名。陝西省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
貢 ：ㄍㄨㄥˋ ：古代向帝王進獻。古代向朝廷荐舉、推舉人才。
途 ：ㄊㄨˊ ：道路。方面、範圍。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
，
致 ：ㄓˋ　ㄕˋ ：辭官退休。
仕
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鹽 ：ㄧㄢˊ　ㄕㄤ ：經營鹽業的商人。
商
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄊㄤˊ ：父母親尚在。
堂
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
，
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夔 ：ㄎㄨㄟˊ ：一種傳說中的怪獸。人名。
。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
、
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
幼 ：ㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年歲幼少的時候。
年
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄒㄩㄝˊ ：學問有所增益。科舉時代，童生考取生員，入府縣學肄業，稱為'進學'。
學
為 ：ㄨㄟˊ　ㄕㄥ ：維持生計。
生
員 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄣˊ ：ㄩㄣˋ ：圓形。周圍。：增益。：姓。
。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
廢 ：ㄈㄟˋ　ㄧㄝˋ ：不勤於事業。亡失舊業。
業
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄢˋ ：精明能幹。
幹
商 ：ㄕㄤ　ㄍㄨˇ ：商人。
賈
榷 ：ㄑㄩㄝˋ ：獨木橋。賦稅、稅收。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ：省名。戰國時指函谷關、崤山以東。
東
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄤ ：幫助。妓院中的男僕。
幫
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
鹽 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：含鹹味的礦物質。見'鹽類'條。：用鹽醃食物。羨慕。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄕˋ ：精明能幹。
事
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ：省名。戰國時指函谷關、崤山以東。
東
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
鹽 ：ㄧㄢˊ　ㄕㄤ ：經營鹽業的商人。
商
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧㄥˊ ：跟著走。
行
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˋ ：經過。親身遭遇接觸。
歷
風 ：ㄈㄥ　ㄕㄨㄤ ：風和霜。比喻艱辛，多指行旅而言。
霜
、
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ：隱居江湖之間。：舊指在各地奔走以獻演技藝混飯吃的人。
江
湖
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ：省名。戰國時指函谷關、崤山以東。
東
，
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄧㄥˊ　ㄕㄡˇ　ㄎㄨㄞˋ ：眼光銳利，動作敏捷。
明
手
快
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：才能超越一般人。籃球競賽時指越過他人。
人
，
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
時 ：ㄕˊ　ㄩㄣˋ ：氣運、命運。
運
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄌㄧˋ ：便利。事情未遭阻難而完成。
利
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ ：取捨。擔任官職或不擔任官職。
就
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
便　(ㄆㄧㄢˊ;ㄅㄧㄢˋ)　ㄧˊ這裏作方便解。
宜
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧˋ ：獲得利潤、利益。
利
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
。
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
飽 ：ㄅㄠˇ　ㄋㄨㄢˇ ：衣食充足。
暖
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄊㄡˊ ：身邊。手中所有。
頭
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
裕 ：ㄩˋ ：充滿。使富裕。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
財 ：ㄘㄞˊ　ㄨˋ ：錢財物品的總稱。
物
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄉㄤˋ ：淫亂放蕩。
蕩
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
表 ：ㄅㄧㄠˇ　˙ㄗ ：女演員。姘婦。
子
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
夭 ：ㄧㄠ　ㄧㄠ ：少壯美盛的樣子。顏色和悅的樣子。
夭
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
蓁 ：ㄓㄣ　ㄓㄣ ：草木茂盛的樣子。積聚的樣子。
蓁
，
嫖 ：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˊ ：矯捷、輕捷。：到妓院狎玩娼妓。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
，
索 ：ㄙㄨㄛˊ　˙ㄒㄧㄥ：ㄙㄨㄛˇ　ㄒㄧㄥˋ ：乾脆、直接了當。：性情耿直。
性
兌 ：ㄉㄨㄟˋ ：交換。憑票據支付或領取現金。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
、
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：大太太以外的其他妻子。
老
婆
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
，
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
夭 ：ㄧㄠ　ㄧㄠ ：少壯美盛的樣子。顏色和悅的樣子。
夭
、
蓁 ：ㄓㄣ　ㄓㄣ ：草木茂盛的樣子。積聚的樣子。
蓁
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄓㄨㄢˇ ：旋轉。佛教用語。
轉
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄙㄨˋ ：住宿。
宿
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
、
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕㄡˇ ：獲得。
手
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄐㄧㄝˊ ：季節、節令。節日。
節
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
，
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧˋ ：沒有猜忌。毫無忌憚。
忌
。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
歌 ：ㄍㄜ ：唱。頌揚。
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄙㄜˋ ：酒和女色。飲酒後臉上所現的顏色。
色
無 ：ㄨˊ　ㄉㄨˋ ：沒有節制。
度
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
勞 ：ㄌㄠˊ　ㄑㄩㄝˋ ：肺病。
怯
，
一 ：ㄧ　ㄙ　ㄌㄧㄤˇ　ㄑㄧˋ ：比喻氣息微弱，奄奄一息。
絲
兩
氣
，
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
至 ：ㄓˋ　ㄙˇ ：一直到死。
死
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
自 ：ㄗˋ　ㄓ ：自身知曉、明白。
知
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：對事物的衰敗、不支等情況表示失望無奈的用語。不中用。
濟
事
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄕㄨ ：寄信。郵寄書籍。
書
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄩㄥ ：父親及兄長。長老。
兄
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夔 ：ㄎㄨㄟˊ ：一種傳說中的怪獸。人名。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ：省名。戰國時指函谷關、崤山以東。
東
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
侄 ：ㄓˊ ：堅固、牢固。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
幼 ：ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄠˇ ：年幼、未成年。
小
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄤˋ ：滿足、滿意。安排、安置。
當
；
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄕˋ ：疾病的情勢。
勢
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄧ ：萬分之一。可能性極小的意外事件。
一
等 ：ㄉㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：等不住。
不
得
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
散 ：ㄙㄢˋ　ㄕ ：分散遺失。消散失去。
失
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
？
”
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夔 ：ㄎㄨㄟˊ ：一種傳說中的怪獸。人名。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：遲緩的樣子。漸漸。
慢
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：對年輕男子的敬稱。
官
人
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄝˋ ：有星辰的夜晚。
夜
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
則 ：ㄗㄜˊ　ㄍㄜˋ ：加強語氣的語助詞。
個
。
”
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ：有分享利益或分負責任的資格。有緣分。
分
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
：
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄨ　ㄕㄥ ：年輕俊秀，而缺乏經驗的讀書人。
面
書
生
，
遽 ：ㄐㄩˋ ：急忙、迫促。窘迫。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
離 ：ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ ：離開家鄉。
鄉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
緇 ：ㄗ　ㄧ ：黑衣。僧侶穿的衣服。
衣
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄗˇ ：菩薩的通名。引申指慈惠的人。
子
，
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄩˋ ：被關進監獄。
獄
之 ：ㄓ ：的、底。於。
囚 ：ㄑㄧㄡˊ ：拘禁。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
福 ：ㄈㄨˊ　ㄨˊ　ㄕㄨㄤ　ㄓˋ ：語本漢˙劉向˙說苑˙卷十三˙權謀：'此所謂福不重至，禍必重來者也。
無
雙
至
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
，
禍 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄢ　ㄒㄧㄥˊ ：比喻不幸的事接二連三的發生。
不
單
行
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ ：ㄅㄨˋ　ㄨㄟˋ ：不做。：不替。
為
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
濫 ：ㄌㄢˋ ：水漫溢。過度、失當。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
異 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄤ ：他鄉。
鄉
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
？