卷二十一　許蔡院感夢擒僧　王氏子因風獲盜 20-8

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇20-9 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇21 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

王爵撇了店家，回身重到那個庵中來。尼姑出來見了，道：“相公方才別得去，為何又來？”王爵道：“心裏捨不得師父美貌，再來相親一會。”尼姑道“好說。”王爵道：“敢問師父法號？”尼姑道：“小尼賤名真靜。”王爵笑道“只怕樹欲靜而風不寧，便動動也不妨。”尼姑道：“相公休得取笑。”王爵道：“不是取笑，小生客邊得遇芳客，三生有幸。若便是這樣去了，想也教人想殺了。小生寓所煩雜，敢具白銀一錠，在此要賃一間閒房住幾晚，就領師父清誨，未知可否？”尼姑道：“閒房盡有，只是晚間不便，如何？”王爵笑道：“晚間賓主相陪，極是便的。”尼姑也笑道：“好一個老臉皮的客人！”元來那尼姑是個經彈的班鳩，著實在行的，況見了白晃晃的一錠銀子，心下先自要了。便伸手來接著銀子道：“相公果然不嫌此間窄陋，便住兩日去。”王爵道：“方才說要主人晚間相陪的。”尼姑微笑道：“窮貨！誰說道叫你獨宿？”王爵大喜，彼此心照。是夜就與真靜一處宿了，你貪我愛，顛鸞倒鳳，恣行淫樂，不在話下。睡到次日天明，來到店中看看，打發差人李彪出去探訪，仍留王惠在店。傍晚又到真靜處去了，兩下情濃，割扯不開。王惠與李彪見他出去外邊歇宿，只說是在花柳人家，也不查他根腳。店主人張善一發不干他己事，只曉他不在店裏宿罷了。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
捨 ：ㄕㄜˇ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：愛惜而不忍割捨或使用。
不
得
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄑㄧㄣ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄣ ：彼此親近。：男女雙方經人介紹後，擇定日期，初次正式會面。
親
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
。
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
“
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。同意、好商量。
說
。
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
法 ：ㄈㄚˇ　ㄏㄠˋ ：佛教、道教的信徒受戒時，由師所授的名號。
號
？
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄥˊ ：謙稱自己的名字。
名
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
。
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
“
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
而
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄧㄥˊ ：不安、混亂。
寧
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
。
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ：招人譏笑。戲弄、開玩笑。
笑
。
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ：招人譏笑。戲弄、開玩笑。
笑
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
客 ：ㄎㄜˋ　ㄅㄧㄢ ：住在別人家中作客。
邊
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
，
三 ：ㄙㄢ　ㄕㄥ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄥˋ ：佛教指前三世修來的福分，今多用以謙稱榮幸之至。
生
有
幸
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄗㄚˊ ：繁亂。
雜
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄧㄣˊ ：銀。銀元、銀塊等。
銀
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
賃 ： (語音）ㄌㄧㄣˋ ：（讀音）ㄖㄣˋ ：僱用。租借。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄈㄤˊ ：閒置未使用的房屋。
房
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄏㄨㄟˋ ：敬稱他人的教誨。
誨
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ　ㄎㄜˇ　ㄈㄡˇ ：不知是否可行。
知
可
否
？
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄈㄤˊ ：閒置未使用的房屋。
房
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
賓 ：ㄅㄧㄣ　ㄓㄨˇ ：賓客與主人。
主
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄆㄟˊ ：作伴、陪伴。
陪
，
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄌㄧㄢˇ　ㄆㄧˊ ：厚臉皮，不顧羞恥。
臉
皮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
！
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
彈 ：ㄊㄢˊ ：ㄉㄢˋ ：用彈弓發射。敲擊。：彈弓藉彈力發射出的小鐵丸。內裝火藥，具殺傷力和毀滅性的爆炸物。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
鳩 ：ㄐㄧㄡ ：聚集。安定。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
在 ：ㄗㄞˋ　ㄏㄤˊ ：內行、有經驗而通曉其內容。
行
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄤˇ ：形容物體雪亮閃耀。
晃
晃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄢˊ ：不介意、不嫌棄。
嫌
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
窄 ：（讀音）ㄗㄜˊ ：（語音）ㄓㄞˇ ：讀音。：狹小的。窘迫的。
陋 ：ㄌㄡˋ ：容貌醜。狹隘、狹窄。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄆㄟˊ ：作伴、陪伴。
陪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
微 ：ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：淺笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
窮 ：ㄑㄩㄥˊ ：終極、盡頭。極、極端。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
！
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄙㄨˋ ：獨自一人過夜。
宿
？
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄠˋ ：彼此心裡明白。眷顧。
照
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
，
顛 ：ㄉㄧㄢ　ㄌㄨㄢˊ　ㄉㄠˇ　ㄈㄥˋ ：比喻男女性愛的繾綣。
鸞
倒
鳳
，
恣 ：（又音）ㄗ：ㄗˋ ：ㄘ ：又音。：放縱。任憑、聽任。： '恣睢'。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄎㄢˋ ：看起來很好。
看
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
彪 ：ㄅㄧㄠ ：老虎身上的斑紋。老虎。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
探 ：ㄊㄢˋ　ㄈㄤˇ ：拜訪探問。訪查、搜尋。
訪
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
。
傍 ：ㄅㄤ　ㄨㄢˇ ：𡣺昏時分。
晚
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
，
割 ：ㄍㄜ ：用刀切開。分開、劃分。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄞ ：不願意開啟。不能分離，糾纏難清。
開
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
彪 ：ㄅㄧㄠ ：老虎身上的斑紋。老虎。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄙㄨˋ ：住宿。
宿
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
花　ㄏㄨㄚ　ㄌㄧㄡˇ遊樂之地。
柳
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
根 ：ㄍㄣ　ㄐㄧㄠˇ ：植物或建築物根基。事物的基礎。
腳
。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ ：不相干、沒關係。
干
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
裏
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。