卷三十五　錯調情賈母詈女　誤告狀孫郎得妻 33-14

縣官見說了，笑將起來道：“這說的是真話。只是女兒今雖不死，起初自縊，必有隱情。”孫小官道：“這是他娘女自有相爭，小人卻不知道。”縣官叫方氏起來問道：“且說你女兒為何自縊？”方媽媽道：“方才說過，是與孫某有奸了。”縣官道：“怎見得他有奸？拿奸要雙，你曾拿得他著麼？”方媽媽道：“他把小婦人認做女兒，趕來把言語調戲，所以疑心他有奸。”縣官笑道：“疑心有奸，怎麼算得奸？以前反未必有這事，是你疑錯了，以後再活轉來，同住這兩日夜，這就不可知。卻是你自鎖他在房裏成就他的，此莫非是他的姻緣了。況已死得活，世所罕有，當是天意。我看這孩子儀容可觀，說話伶俐。你把女兒嫁了他，這些多不消饒舌了。”方媽媽道：“小婦人原與他無仇，只為女兒死了，思量沒處出這口氣，要擺佈他。今女兒不死，小婦人已自悔多告了這狀了，只憑爺爺主張。”縣官大笑道：“你若不出來告狀，女兒與女婿怎能勾先相會這兩三日？”遂援筆判道：“孫郎賈女，貌若年當。疑奸非好，認死不死。欲望其鑽穴之身，反遂夫同衾之樂。似有天意，非屬人為。宜效綢繆，以消怨曠。”判畢，令吏典讀與方媽媽。孫小官聽了，俱各喜歡，兩兩拜謝而出。孫小官就去擇日行禮，與賈閏娘配為夫婦。這段姻緣，分明在這一吊上成的。有詩為證：姻緣分定不須忙，自有天公作主張。不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香？
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：負責管理一縣的長官。朝廷，天子。
官
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
真 ：ㄓㄣ　ㄏㄨㄚˋ ：實情，真實的話。
話
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
自 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：上吊結束自己的生命。
縊
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄑㄧㄥˊ ：不可告人的的事情。審度實情。
情
。
”
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ ：職位低的官。官員的自稱。
官
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
”
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：負責管理一縣的長官。朝廷，天子。
官
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
自 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：上吊結束自己的生命。
縊
？
”
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：負責管理一縣的長官。朝廷，天子。
官
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
？
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：古時婦女自稱之辭。書名。
婦
人
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
調 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄒㄧˋ ：用輕佻的言語行為調引戲弄。
戲
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
疑 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄣ ：懷疑的感覺、念頭。猜測。
心
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
。
”
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：負責管理一縣的長官。朝廷，天子。
官
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
疑 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄣ ：懷疑的感覺、念頭。猜測。
心
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄉㄜˊ ：料想。計算而得結果。
得
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
？
以 ：ㄧˇ　ㄑㄧㄢˊ ：之前。從前。
前
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄌㄞˊ ：回來。反而。
來
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄓ ：不明白、不清楚。無法預測。
可
知
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：完成、造就。績效、成果。
就
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ：無不、都是。難道。
非
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
，
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
罕 ：ㄏㄢˇ　ㄧㄡˇ ：少有。
有
，
當 ：ㄉㄤ　ㄕˋ ：應為、應該是。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧˋ ：上天的意旨。帝王的心意。
意
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
儀 ：ㄧˊ　ㄖㄨㄥˊ ：儀表容貌。
容
可 ：ㄎㄜˇ　ㄍㄨㄢ ：值得看，有觀賞價值。表極甚之詞。
觀
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
伶 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄧˋ ：聰明機靈，反應敏捷。口齒犀利。
俐
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
饒 ：ㄖㄠˊ　ㄕㄜˊ ：多話。
舌
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：古時婦女自稱之辭。書名。
婦
人
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：這一股心中的委屈、憤恨。
口
氣
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ ：安排。捉弄、算計。
佈
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：古時婦女自稱之辭。書名。
婦
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
自 ：ㄗˋ　ㄏㄨㄟˇ ：反悔、後悔。
悔
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
主 ：ㄓㄨˇ　ㄓㄤ ：對事物所抱持的意見。做主、決定。
張
。
”
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：負責管理一縣的長官。朝廷，天子。
官
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：放開胸懷，痛快的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄓㄨㄤˋ ：訴說事件的狀況。請求司法機關審理案件。
狀
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
勾
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
？
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
援 ：ㄩㄢˊ　ㄅㄧˇ ：執筆寫字。
筆
判 ：ㄆㄢˋ ：分、分開。區別、分辨。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄌㄤˊ ：三國吳孫策。三國吳主孫權。
郎
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
貌 ：ㄇㄠˋ ：長相、面容。外表、外觀。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
。
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
。
欲 ：ㄩˋ　ㄨㄤˋ ：心中有所不足的感覺、想法與想要滿足此種感覺、想法的願望。
望
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
穴 ：（又音）ㄒㄩㄝˊ ：ㄒㄩㄝˋ ：又音。：人居的土室。洞窟，泛指地上或建築物的坑、洞。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
衾 ：ㄑㄧㄣ：（又音）ㄑㄧㄣˊ ：大被子。殮屍用的被子。：又音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧˋ ：上天的意旨。帝王的心意。
意
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨㄟˊ ：人力所作為。
為
。
宜 ：ㄧˊ ：相安、和順。適當。
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
綢 ：ㄔㄡˊ　ㄇㄡˊ ：親密、纏綿。纏縛。
繆
，
以
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
曠 ：ㄎㄨㄤˋ ：寬廣、空闊。開朗、豁達。
。
”
判 ：ㄆㄢˋ ：分、分開。區別、分辨。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ ：職位低的官。官員的自稱。
官
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄌㄧㄤˇ ：成雙。
兩
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
而
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ ：職位低的官。官員的自稱。
官
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
擇 ：ㄗㄜˊ　ㄖˋ ：選擇吉日。
日
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：以鞠躬、作揖等方式表達敬意。舉行某種儀式。
禮
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
閏 ：ㄖㄨㄣˋ ：由於曆法中年、月、日的劃分與回歸年的長度不能配合，為調整曆法與天象間的差距，在適當年分中增加完整的一日或一個月，稱為'閏'。偏。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
，
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
分 ：ㄈㄣ　ㄉㄧㄥˋ ：ㄈㄣˋ　ㄉㄧㄥˋ ：人生命分有定，不能強求。：人生命分有定，富貴不能強求。
定
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不要、不用。
須
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：玉皇大帝的別名。泛稱天。
公
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。
主
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
徹 ：ㄔㄜˋ　ㄍㄨˇ ：透入骨髓。
骨
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄨㄚ ：梅樹的花。
花
撲 ：ㄆㄨ　ㄅㄧˊ ：氣味衝到鼻子裡來。
鼻
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
？

下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇34 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第33回-1 卷三十五　錯調情賈母詈女　誤告狀孫郎得妻...

二刻拍案驚奇第33回-2 詩曰：婦女輕自縊，就裏別貞淫。若非能審處...

二刻拍案驚奇第33回-3 陳氏受這一番作踐，氣忿不過。跑回到自己家...

二刻拍案驚奇第33回-4 湖廣又有承天府景陵縣一個人家，有姑嫂兩人...

二刻拍案驚奇第33回-5 對門有個老兒姓程，年紀七十來歲，終日坐在...

二刻拍案驚奇第33回-6 誰知程老兒老不識死，想要剪綹。四兒走來，...

二刻拍案驚奇第33回-7 話說吳淞地方有一個小官人，姓孫，也是儒家...

二刻拍案驚奇第33回-8 方媽媽吃了一場沒意思，氣得顫抖抖的，提了...

二刻拍案驚奇第33回-9 且說方媽媽一覺睡醒，天已大明，口裏還嘮嘮...

二刻拍案驚奇第33回-10 孫小官自是小小年紀，不曾經過甚麼事體，見...

二刻拍案驚奇第33回-11 孫小官見有些奇異，反驚得不敢胡動。跳下身...

二刻拍案驚奇第33回-12 且說方媽媽這日哄著孫小官鎖禁在房了，一徑...

二刻拍案驚奇第33回-13 外邊公差每焦躁道：“怎麼進去不出來了？打...

二刻拍案驚奇第33回-14 縣官見說了，笑將起來道：“這說的是真話。...

卷三十五 錯調情賈母詈女 誤告狀孫郎得妻 33-14

卷三十五　錯調情賈母詈女　誤告狀孫郎得妻 33-14