第三十一卷　鄭節使立功神臂弓 31-14

下一段: 辭典查出醒世恒言31-15 下一回: 辭典查出醒世恒言32 辭典查出醒世恒言全目錄

說不了，月華仙子又來，兩個上雲中變出本相相鬥。鄭信在下看時，那裏見兩個如花似玉的仙子？只見一個白一個紅，兩個蜘蛛在空中相鬥。鄭通道：“原來如此。”只見紅的輸了便走，後面白的趕來，被鄭信彎弓，覷得親，一箭射去，喝聲道：“著”，把白蜘蛛射了下來。月華仙子大痛無聲，便罵：“鄭信負心賊。暗算了我也。”自往後殿去，不題。這裏日霞仙子，收了本相，依先一個如花似玉佳人，看著鄭通道：“丈夫，深荷厚恩，與妾解圍，使妾得遂終身偕老之願。”兩個自此越說得著，行則並肩，坐則疊股，無片時相舍。正是：春和淑麗，同攜手於花前；夏氣炎蒸，共納涼於花下；秋光皎潔，銀蟾與桂偶同圓；冬景嚴凝，玉體與香肩共暖。受物外無窮快樂，享人間不盡歡娛。倏忽間過了三年，生下一男一女。鄭信自思：“在此雖是朝歡暮樂，作何道理，發跡變態？”遂告道：“感荷娘娘收留在此，一住三年，生男育女。若得前途發跡，報答我妻，是吾所願。”日霞仙子見說，淚下如雨道：“丈夫你去，不爭教我如何。兩個孩兒卻是怎地。”鄭通道：“我若得一官半職，便來取你們。”仙子道：“丈夫你要何處去？”鄭通道：“我往太原投軍。”仙子見說，便道：“丈夫，與你一件物事，教你去投軍，有分發跡。”便叫青衣，取那張神臂克敵弓，便是今時踏凳弩，分忖道：“你可帶去軍前立功，定然有五等諸侯之貴。這一男一女，與你扶養在此。直待一紀之後，奴自遣人送還。”鄭通道：“我此去若有發跡之日，早晚來迎你母子。”仙子道：“你我相遇，亦是夙緣。今三年限滿，仙凡路隔，豈複有相見之期乎。”說罷，不覺潸然下淚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
，
月 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨㄚˊ ：月光。月暈時，四周鮮瑩的彩色雲氣。
華
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄓㄨㄥ ：郡名：戰國趙地。雲夢澤。
中
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄤˋ ：本來的面目。
相
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄚˋ ：稱自己處於下賤的職位。
下
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄙˋ　ㄩˋ ：好像花和玉般的美好。
花
似
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
？
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蜘 ：ㄓ　ㄓㄨ ：動物名。節肢動物門蜘蛛綱蜘蛛目。
蛛
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實情況原本是這樣。
來
如
此
。
”
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
輸 ：ㄕㄨ ：運送。捐獻、獻納。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
彎 ：ㄨㄢ　ㄍㄨㄥ ：引弓、拉弓。彎曲成弓形。
弓
，
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：一支箭。一箭的射程。
箭
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
”
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
蜘 ：ㄓ　ㄓㄨ ：動物名。節肢動物門蜘蛛綱蜘蛛目。
蛛
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨㄚˊ ：月光。月暈時，四周鮮瑩的彩色雲氣。
華
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄥ ：沒有聲音。
聲
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
：
“
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
。
暗 ：ㄢˋ　ㄙㄨㄢˋ ：祕密的設計害人。私下裡計算。
算
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。向後方。
後
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
，
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄤˋ ：本來的面目。
相
，
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄨㄚ　ㄙˋ　ㄩˋ ：好像花和玉般的美好。
花
似
玉
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄨㄟˊ ：解除兵陣的圍困。解除受窘的困境。
圍
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
偕 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄠˇ ：夫妻共同生活到老。
老
之 ：ㄓ ：的、底。於。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
。
”
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄉㄜ　ㄓㄠˊ ：可以說、需要說。情誼上有勸說的資格。
得
著
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄐㄧㄢ ：肩挨著肩，並排。比喻地位、階級、才能或勢力相等。
肩
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
疊 ：ㄉㄧㄝˊ ：堆聚、累積。用手折疊。
股 ：ㄍㄨˇ ：大腿。事物的一部分，或指集合資金的一份。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
淑 ：ㄕㄨˊ ：清湛、清澈。善良、美好。
麗 ：ㄌㄧˋ ：ㄌㄧˊ ：美好、華美。成雙的。： '高麗'。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
攜 ：ㄒㄧ　ㄕㄡˇ ：手拉手。比喻合作無間。
手
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
；
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
炎 ：ㄧㄢˊ ：火光上升。焚燒。
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
納 ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧㄤˊ ：乘涼。
涼
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
下
；
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
皎 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：光明潔白。
潔
，
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄔㄢˊ ：月亮的別名。唐˙白居易˙中秋月詩：'照他幾許人腸斷，玉兔銀蟾遠不知。
蟾
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
桂 ：ㄍㄨㄟˋ ：見'肉桂'、'桂樹'等條。傳說月中有桂樹，故以桂借指月亮。
偶 ：ㄡˇ ：用土、木、金屬等材料雕塑的人像。同伴。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
圓 ：ㄩㄢˊ ：不露稜角的、環形的。完整、周全、豐滿。
；
冬 ：ㄉㄨㄥ ：一年四季中的最後一季。臺灣方言。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
嚴 ：ㄧㄢˊ ：緊急、急迫。緊密。
凝 ：ㄋㄧㄥˊ ：液體結成固體或氣體變成液體。聚集、凝集。
，
玉 ：ㄩˋ　ㄊㄧˇ ：尊稱別人的身體。美女的身體。
體
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
肩 ：ㄐㄧㄢ ：頸部下兩臂與身體連接的部分。姓。
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
暖 ：ㄒㄩㄢ：ㄋㄨㄢˇ ： '暖暖'、'暖姝'。：溫和、溫暖。
。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
物 ：ㄨˋ　ㄨㄞˋ ：事物本體以外。逸塵脫俗的世界。
外
無 ：ㄨˊ　ㄑㄩㄥˊ ：不盡、無極限。
窮
快 ：ㄎㄨㄞˋ　ㄌㄜˋ ：愉悅歡樂。
樂
，
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄩˊ ：歡喜快樂。
娛
。
倏 ：ㄕㄨˋ　ㄏㄨ ：疾速。
忽
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
：
“
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
朝 ：ㄓㄠ　ㄏㄨㄢ　ㄇㄨˋ　ㄌㄜˋ ：形容整天沉迷於歡樂中。
歡
暮
樂
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
，
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
跡
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄊㄞˋ ：改變原來的形態。變成不正常的狀態。
態
？
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
收 ：ㄕㄡ　ㄌㄧㄡˊ ：收容留止。
留
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄋㄢˊ　ㄩˋ　ㄋㄩˇ ：生產並撫育子女。
男
育
女
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄊㄨˊ ：前面的路程。未來的境地。
途
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
跡
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄚˊ ：酬謝恩惠。回答。
答
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
。
”
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
淚 ：ㄌㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄨˊ　ㄩˇ ：哭得非常傷心，淚水如同下雨一般。
下
如
雨
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄥ ：不相爭奪。不必爭論。
爭
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
。
”
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄍㄨㄢ　ㄅㄢˋ　ㄓˊ ：泛指低微的官職。
官
半
職
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
。
”
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄩㄢˊ ：城市名。地名。
原
投 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄩㄣ ：從軍。
軍
。
”
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
“
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
物 ：ㄨˋ　ㄕˋ ：物品、東西。事情。
事
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
投 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄩㄣ ：從軍。
軍
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ：有分享利益或分負責任的資格。有緣分。
分
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
跡
。
”
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄧ ：青色的衣服。便服。
衣
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
臂 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：人體解剖學上指從肩胛到腕骨的部分。動物的前肢。：又音。
克 ：ㄎㄜˋ　ㄉㄧˊ ：戰勝敵人。
敵
弓 ：ㄍㄨㄥ ：武器名。量詞。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
凳 ：ㄉㄥˋ ：無靠背的坐具。
弩 ：ㄋㄨˇ ：用機械力量發射的硬弓。
，
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
忖 ：ㄘㄨㄣˇ ：思量、揣度。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
立 ：ㄌㄧˋ　ㄍㄨㄥ ：建立功績。
功
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ ：必定、必然。
然
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
諸 ：ㄓㄨ　ㄏㄡˊ ：封建時代列國的國君。
侯
之 ：ㄓ ：的、底。於。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄧㄤˇ ：扶育教養。
養
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄞˋ ：一直等到。
待
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
自 ：ㄗˋ　ㄑㄧㄢˇ ：自我排遣、寬慰。
遣
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄏㄨㄢˊ ：遣送、歸還。
還
。
”
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
跡
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄗˇ ：母與子。比喻本金和利息。
子
。
”
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ：仙人。美女。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩˋ ：相逢、碰上。
遇
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夙 ：ㄙㄨˋ　ㄩㄢˊ ：前世姻緣。
緣
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄒㄧㄢˋ ：規定的年數。一般標準的年數。
限
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
之 ：ㄓ ：的、底。於。
期 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：（又音）ㄑㄧ ：約定。希冀、盼望。：一周年。喪服中期服的簡稱。：又音。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
。
”
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
潸 ：ㄕㄢ　ㄖㄢˊ ：流淚的樣子。
然
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
。