2018/5/26 下午 10:57:19
悟空大喜，懇留飲宴不肯，遂與金星縱著祥雲，到南天門外。那些天丁天將，都拱手相迎，徑入靈霄殿下。金星拜奏道：「臣奉詔宣弼馬溫孫悟空已到。」玉帝道：「那孫悟空過來，今宣你做個齊天大聖，官品極矣，但切不可胡為。」這猴亦止朝上唱個喏，道聲謝恩。玉帝即命工幹官張、魯二班，在蟠桃園右首起一座齊天大聖府，府內設個二司：一名安靜司，一名寧神司。司俱有仙吏，左右扶持。又差五斗星君送悟空去到任，外賜禦酒二瓶，金花十朵，著他安心定志，再勿胡為。那猴王信受奉行，即日與五斗星君到府，打開酒瓶，同眾盡飲。送星官回轉本宮，他才遂心滿意，喜地歡天，在於天宮快樂，無掛無礙。正是：仙名永注長生籙，不墮輪迴萬古傳。畢竟不知向後如何，且聽下回分解。第四回 官封弼馬心何足名 注齊天意未寧 4-11
悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ： 透過傳播媒體，以就業成人為教學對象的一種學制。 大 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 ， 懇 ： ㄎㄣˇ ： 真誠。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 飲 ： ㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ： 設宴飲酒。 宴 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ： 頭暈眼花時，眼前好像冒出像星星一般的小點，稱為'金星'。 星名。 星 縱 ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˇ ： ㄗㄨㄥˋ ： 直的線、面，南北稱為'縱'。 足跡、形影。 ： '縱縱'、'縱臾'等。 ： 釋放。 施放。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 祥 ： ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ： 祥瑞的雲氣。 雲 ， 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 南 ： ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ： 神話傳說中天宮的門戶之一。 戲曲劇目。 天 門 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 。 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 天 ： ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ ： 天神、天兵。 丁 天 ： ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ： 天上的神將。 對大將的美稱。 將 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 拱 ： ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ： 兩手合於胸前行禮。 形容非常容易。 手 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 ， 徑 ： ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ： 直接進入。 入 靈 ： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。 霄 ： ㄒㄧㄠ ： 天空。 雲、高空雲氣。 殿 ： ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ： 對太子及諸王的尊稱。 殿階之下。 下 。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ： 頭暈眼花時，眼前好像冒出像星星一般的小點，稱為'金星'。 星名。 星 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 奏 ： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 臣 ： ㄔㄣˊ ： 俘虜、奴隸。 君王時代的官吏。 奉 ： ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ： 奉承命令。 詔 宣 ： ㄒㄩㄢ ： 散播、發揚。 發散、疏通。 弼 ： ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄣ ： 明吳承恩為西遊記小說人物孫悟空創造的官職。 馬 溫 孫 ： ㄙㄨㄣ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 悟 空 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 。 」 玉 ： ㄩˋ ㄉㄧˋ ： 玉皇大帝的簡稱。 帝 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 孫 ： ㄙㄨㄣ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 悟 空 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 宣 ： ㄒㄩㄢ ： 散播、發揚。 發散、疏通。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 齊 ： ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。 天 大 聖 ， 官 ： ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˇ ： 官吏的分類和階級。 品 極 ： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 切 ： ㄑㄧㄝ ： ㄑㄧㄝˋ ： 用刀把東西割斷、分開成幾部分。 向批發商批購貨物。 ： 咬、咬緊。 貼近。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 可 胡 ： ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ： 為什麼。 胡作妄為。 為 。 」 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 猴 ： ㄏㄡˊ ： 北平方言。 像猴子般蹲坐著。 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 止 ： ㄓˇ ： 停住、不動。 達到、安住。 朝 ： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 唱 ： ㄔㄤˋ ： 發出歌聲。 高聲呼叫。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 喏 ： ㄖㄜˇ ： ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。 ： 應答聲。 ， 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 聲 ： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。 謝 ： ㄒㄧㄝˋ ㄣ ： 感謝恩賞。 恩 。 玉 ： ㄩˋ ㄉㄧˋ ： 玉皇大帝的簡稱。 帝 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 工 ： ㄍㄨㄥ ： 有專門技術或從事勞動生產的人。 技巧。 幹 ： ㄏㄢˊ ： ㄍㄢˋ ： 井上的圍欄。 ： 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。 官 ： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 、 魯 ： ㄌㄨˇ ： 國名。 山東省的簡稱。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 班 ： ㄅㄢ ： 古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。 分開、分別。 ， 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 蟠 ： ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ： 植物名。 神話中的仙桃。 桃 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 右 ： ㄧㄡˋ ： 表示方向、位置。 地理位置上，方向面向南時，指西邊。 首 ： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 一 ： ㄧ ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。 座 齊 ： ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。 天 大 聖 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 ， 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 設 ： ㄕㄜˋ ： 安置、陳列。 建立、制訂。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 司 ： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。 ： 一 ： ㄧ ㄇㄧㄥˊ ： 一員、一人。 別名，另一個名稱。 名 安 ： ㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 平靜無事。 安穩無聲。 靜 司 ： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄥˊ ： 一員、一人。 別名，另一個名稱。 名 寧 ： ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ： 使心神安寧。 神 司 ： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。 。 司 ： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 仙 ： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 吏 ： ㄌㄧˋ ： 在政府機關中處理公務的人員。 姓。 ， 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 扶 ： ㄈㄨˊ ㄔˊ ： 攙扶。 支持、照顧。 持 。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 斗 ： ㄉㄡˇ ： 量詞。 酒器。 星 ： ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄣ ： 傳統觀念中以為每一顆星都有一位天神代表，稱為'星君'。 君 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 到 ： ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ ： 官吏就職。 任 ， 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 賜 ： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。 禦 ： ㄩˋ ： 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 瓶 ： ㄆㄧㄥˊ ： 古代指比缶小的取水或裝食物的容器。 泛指頸長、腹大的容器。 ， 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 花 ： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 朵 ： ㄉㄨㄛˇ ： 植物的花或苞。 量詞。 ， 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 安 ： ㄢ ㄒㄧㄣ ： 心安而不外求。 無須掛念。 心 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 志 ： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 勿 ： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。 胡 ： ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ： 為什麼。 胡作妄為。 為 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 猴 ： ㄏㄡˊ ： 北平方言。 像猴子般蹲坐著。 王 ： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。 信 ： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 奉 ： ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ： 照著去做。 行 ， 即 ： ㄐㄧˊ ㄖˋ ： 當日。 近日。 日 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 斗 ： ㄉㄡˇ ： 量詞。 酒器。 星 ： ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄣ ： 傳統觀念中以為每一顆星都有一位天神代表，稱為'星君'。 君 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 ， 打 ： ㄉㄚˇ ㄎㄞ ： 推開、拉開。 翻開。 開 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ： 裝酒的瓶子。 瓶 ， 同 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 飲 ： ㄧㄣˇ ： ㄧㄣˋ ： 喝。 特指喝酒。 ： 將流質的食品給人或動物喝。 。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 星 ： ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ： 星的總稱。 掌天文的官吏。 官 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ： 反覆輪轉。 返回。 轉 本 ： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。 宮 ： ㄍㄨㄥ ： 房屋、住宅。 帝王的住所。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 遂 ： ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ： 稱心如意。 心 滿 ： ㄇㄢˇ ㄧˋ ： 符合心意。 滿以為、料想到。 意 ， 喜 ： ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ： 非常歡喜高興的樣子。 地 歡 天 ， 在 ： ㄗㄞˋ ㄩˊ ： 確指某事之詞。 於 天 ： ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ： 天帝居住的宮闕。 宮 快 ： ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ： 愉悅歡樂。 樂 ， 無 ： ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨˊ ㄞˋ ： 沒有牽掛拘束。 掛 無 礙 。 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 仙 ： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 永 ： ㄩㄥˇ ： 深長的、久遠的。 注 ： ㄓㄨˋ ： 灌入、傾瀉。 心神凝聚集中。 長 ： ㄔㄤˊ ㄕㄥ ： 生命長存。 生 籙 ： ㄌㄨˋ ： 圖書、冊籍。 道家用的符咒。 ， 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 墮 ： ㄉㄨㄛˋ ： ㄏㄨㄟ ： 落、掉。 ： 破壞、毀壞。 輪 ： ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ： 循環不息。 佛教用語。 迴 萬 ： ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ： 年代久遠、永遠。 古 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 向 ： ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ： 往後。 後來、將來。 後 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。