第七十回妖魔寶放煙沙火悟空計盜紫金鈴 70-10

下一段: 辭典查出西遊記70-11 下一回: 辭典查出西遊記71 辭典查出西遊記全目錄

那王聽了笑道：「不打緊，不打緊！似這般兵器，一火皆空。你且去報與金聖娘娘得知，教他莫惱。今早他聽見我發狠，要去戰鬥，他就眼淚汪汪的不幹。你如今去說那裏人馬驍勇，必然勝我，且寬他一時之心。」行者聞言十分歡喜道：「正中老孫之意！」你看他偏是路熟，轉過角門，穿過廳堂。那裏邊盡都是高堂大廈，更不似前邊的模樣，直到後面宮裏，遠見彩門壯麗，乃是金聖娘娘住處。直入裏面看時，有兩班妖狐妖鹿，一個個都妝成美女之形，侍立左右，正中間坐著那個娘娘，手托著香腮，雙眸滴淚，果然是：玉容嬌嫩，美貌妖嬈。懶梳妝，散鬢堆鴉；怕打扮，釵環不戴。面無粉，冷淡了胭脂；發無油，蓬鬆了雲鬢。努櫻唇，緊咬銀牙；皺蛾眉，淚淹星眼。一片心，只憶著朱紫君王；一時間，恨不離天羅地網。誠然是：自古紅顏多薄命，懨懨無語對東風！行者上前打了個問訊道：「接喏。」那娘娘道：「這潑村怪，十分無狀！想我在那朱紫國中，與王同享榮華之時，那太師宰相見了，就俯伏塵埃，不敢仰視。這野怪怎麼叫聲接喏？是那裏來的這般村潑？」眾侍婢上前道：「太太息怒，他是大王爺爺心腹的小校，喚名有來有去。今早差下戰書的是他。」娘娘聽說，忍怒問曰：「你下戰書，可曾到朱紫國界？」行者道：「我持書直至城裏，到於金鑾殿，面見君王，已討回音來也。」娘娘道：「你面君，君有何言？」行者道：「那君王敵戰之言，與排兵佈陣之事，才與大王說了。只是那君王有思想娘娘之意，有一句合心的話兒，特來上稟，奈何左右人眾，不是說處。」娘娘聞言，喝退兩班狐鹿。行者掩上宮門，把臉一抹，現了本象，對娘娘道：「你休怕我，我是東土大唐差往大西天天竺國雷音寺見佛求經的和尚。我師父是唐王禦弟唐三藏，我是他大徒弟孫悟空。因過你國倒換關文，見你君臣出榜招醫，是我大施三折之肱，把他相思之病治好了。排宴謝我，飲酒之間，說出你被妖攝來，我會降龍伏虎，特請我來捉怪，救你回國。那戰敗先鋒是我，打死小妖也是我。我見他門外兇狂，是我變作有來有去模樣，捨身到此，與你通信。」那娘娘聽說，沉吟不語。行者取出寶串，雙手奉上道：「你若不信，看此物何來？」娘娘一見垂淚，下座拜謝道：「長老，你果是救得我回朝，沒齒不忘大恩！」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ：不要緊、沒關係。
打
緊
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ：不要緊、沒關係。
打
緊
！
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
，
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人、一黨。一燈。
火
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
得 ：ㄉㄜˊ　ㄓ ：獲知、知道。
知
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
發 ：ㄈㄚ　ㄏㄣˇ ：痛下決心。橫了心，發個狠勁。
狠
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄉㄡˋ ：以武力相爭鬥。
鬥
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ　ㄨㄤ　ㄨㄤ ：含淚的樣子。
淚
汪
汪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˋ ：不做、不接受。
幹
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ：人和馬。泛指兵馬、軍隊。
馬
驍 ：ㄒㄧㄠ　ㄩㄥˇ ：勇猛。
勇
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
寬 ：ㄎㄨㄢ ：大、廣闊。鬆、不緊。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓㄨㄥ ：正當中。
中
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
！
」
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
角 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄇㄣˊ ：在正門左右的側門。
門
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄊㄧㄥ ：舊式房屋中，前後各有一門，可以前後通行的廳堂。
廳
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
高 ：ㄍㄠ　ㄊㄤˊ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：高大堂皇的建築物。
堂
大
廈
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˋ ：不像。
似
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄅㄧㄢ ：前方。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
裏
，
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄢˋ ：高遠的見識。
見
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
壯 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄌㄧˋ ：雄偉華麗。
麗
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
住 ：ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ ：居住的地方。
處
。
直 ：ㄓˊ　ㄖㄨˋ ：直接進入。
入
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
狐 ：ㄏㄨˊ ：動物名。姓。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄋㄩˇ ：面貌姣好，儀態優雅的女子。
女
之 ：ㄓ ：的、底。於。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
，
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓㄨㄥ ：正當中。
中
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄙㄞ ：美人的腮頰。
腮
，
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
眸 ：ㄇㄡˊ ：眼珠，眼睛裡的瞳仁。眼睛。
滴 ：ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ：淌眼淚。
淚
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
玉 ：ㄩˋ　ㄖㄨㄥˊ ：美麗的容顏。對他人容貌的敬稱。
容
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄋㄣˋ ：嬌弱細嫩。
嫩
，
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
妖 ：ㄧㄠ　ㄖㄠˊ ：美麗而輕佻的樣子。
嬈
。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
梳 ：ㄕㄨ　ㄓㄨㄤ ：婦女梳理妝扮。
妝
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
鬢 ：ㄅㄧㄣˋ ：近耳旁兩頰上的頭髮。
堆 ：ㄉㄨㄟ　ㄧㄚ ：頭髮的顏色像烏鴉一樣黑。
鴉
；
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
，
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
環 ：ㄏㄨㄢˊ ：玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。泛稱圓圈形的東西。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
粉 ：ㄈㄣˇ ：擦在臉部的細末狀化妝品。細末。
，
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄉㄢˋ ：冷落、怠慢、不親熱。冷寂、清幽。
淡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
胭 ：ㄧㄢ　ㄓ ：紅色系列的化妝用品。
脂
；
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
，
蓬 ：ㄆㄥˊ　ㄙㄨㄥ ：形容物體結構鬆散、不夠密實。
鬆
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄅㄧㄣˋ ：捲曲如雲的鬢髮。
鬢
。
努 ：ㄋㄨˇ ：勤勉、盡力。突起、鼓出。
櫻 ：ㄧㄥ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
，
緊 ：ㄐㄧㄣˇ ：嚴密、不放鬆。急迫。
咬 ：ㄐㄧㄠ：ㄧㄠˇ ： '咬咬'。：用牙齒切斷、壓破或夾住東西。用工具鉗住或卡住東西。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
；
皺 ：ㄓㄡˋ ：臉上或皮膚因鬆弛而有摺紋的。物體有摺痕的。
蛾 ：ㄜˊ　ㄇㄟˊ ：美人細長而彎曲的眉毛，如蠶蛾的觸鬢，故稱為'蛾眉'。美人。
眉
，
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
淹 ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：浸漬。滯留、停留。：浸沒。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄢˇ ：明媚亮麗的眼睛。
眼
。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
憶 ：ㄧˋ ：想念、思念。記得。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
；
一 ：ㄧ　ㄕˊ　ㄐㄧㄢ ：一下子。
時
間
，
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˊ ：不離開。差不多。
離
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄌㄨㄛˊ　ㄉㄧˋ　ㄨㄤˇ ：比喻防範布置得極為嚴密而無法逃脫。
羅
地
網
。
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄢˊ ：確實如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˊ ：美人。少年。
顏
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ ：苦命，命運不佳。
命
，
懨 ：ㄧㄢ　ㄧㄢ ：困倦或憂鬱的樣子。慢慢的。
懨
無 ：ㄨˊ　ㄩˇ ：不說話、沒有話語。
語
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄈㄥ ：春風。
風
！
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
喏 ：ㄖㄜˇ ：ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。：應答聲。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
無 ：ㄨˊ　ㄓㄨㄤˋ ：不肖、無善狀。無禮。
狀
！
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄨㄥ ：城中。國民中學的縮稱。
中
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ ：草木茂盛、開花。美好的容顏及年華。
華
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕ ：職官名。古代樂官之長。
師
宰 ：ㄗㄞˇ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。我國君主時代君主的最高幕僚，為百官之長，歷代名稱不同。
相
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
俯 ：ㄈㄨˇ　ㄈㄨˊ ：趴在地上。
伏
塵 ：ㄔㄣˊ　ㄞ ：飛揚的灰土。塵俗。
埃
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄕˋ ：抬頭看。
視
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
野 ：ㄧㄝˇ ：郊外。廣平的地方。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
喏 ：ㄖㄜˇ ：ㄋㄨㄛˋ ： '唱喏'。：應答聲。
？
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
村 ：ㄘㄨㄣ　ㄆㄛ ：流氓、粗野的人。
潑
？
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
息 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄨˋ ：平息怒氣。
怒
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄨˋ ：心和腹。比喻忠誠。
腹
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˋ ：兵士。
校
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：頭頭是道。形容兩家交情好，東西互通有無。
來
有
去
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄕㄨ ：向人挑戰。
戰
書
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄓㄢˋ　ㄕㄨ ：向人挑戰。
戰
書
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄗㄥ：ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ：可愛。：是否、曾否。
曾
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄝˋ ：國與國的分界。
界
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
裏
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄢˊ　ㄉㄧㄢˋ ：原為唐代宮殿，後亦泛稱皇帝的正殿。
鑾
殿
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：親自會見。
見
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄧㄣ ：回覆的音信。
音
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：親自面見國君。
君
，
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
敵 ：ㄉㄧˊ ：敵對的、因利害衝突而不相容的。相等的、相當的。
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
佈 ：ㄅㄨˋ ：遍及、散滿。宣布、宣告。
陣 ：ㄓㄣˋ ：軍隊作戰時所布置的隊伍行列。戰場。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋㄦ ：言語。故事。
兒
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
，
奈 ：ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：怎樣，如何。懲治、對付。
何
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄔㄨˋ ：可作為理據的話。適合訴說的地方。
處
。
」
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
狐 ：ㄏㄨˊ ：動物名。姓。
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
一 ：ㄧ　ㄇㄛˇ ：一片。很快的擦過或隨便塗畫。
抹
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˊ ：印度的舊稱。
竺
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
雷 ：ㄌㄟˊ　ㄧㄣ ：雷鳴的聲音。形容車聲宏大如雷鳴。
音
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：中國古代小說中對唐代高僧玄奘的別稱。
三
藏
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄏㄨㄢˋ ：兌換。輪流替換。
換
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄔㄣˊ ：君王和臣子。
臣
出 ：ㄔㄨ　ㄅㄤˇ ：揭示中試者的名單。張貼文告。
榜
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
醫 ：ㄧ ：治療疾病的人。醫術、醫學。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
施 ：ㄧˋ ：ㄕ：ㄧˊ ：及、延及。移動、變化。：實行、推行。給予。：斜的古字。見'施施'條。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
肱 ：ㄍㄨㄥ ：胳膊。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙ ：彼此想念。
思
之 ：ㄓ ：的、底。於。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
排 ：ㄆㄞˊ　ㄧㄢˋ ：擺設宴席。
宴
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
攝 ：ㄋㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：安定的。：引持、牽提。整理。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
降 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄌㄨㄥˊ　ㄈㄨˊ　ㄏㄨˇ ：比喻有極大的本領，能克服重大困難或惡勢力。
龍
伏
虎
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄛˊ ：返回自己的國家。
國
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄅㄞˋ ：在戰爭中失敗。打敗、戰勝。
敗
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄈㄥ ：戰時率先迎敵的人或部隊。泛指一切事物的開創者或領先者。
鋒
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
狂 ：ㄎㄨㄤˊ ：誇大的、傲慢自大。放縱、放蕩。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ　ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：頭頭是道。形容兩家交情好，東西互通有無。
來
有
去
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
，
捨 ：ㄕㄜˇ　ㄕㄣ ：為事物盡力而不惜犧牲自己。出家為僧，或為弘揚佛法而犧牲己身。
身
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄒㄧㄣˋ ：用書信與人互通消息。由一人或一地傳達任何消息(語言、文字、符號、圖片、映像)至另一人或一地的方法，但不包括直接晤談。
信
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄧㄣˊ ：遲疑猶豫。深思。
吟
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不說話、不談論。
語
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄕㄤˋ ：致送的敬詞。
上
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
此 ：ㄘˇ ：這個。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ：流淚。
淚
，
下
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄔㄠˊ ：回到朝廷。
朝
，
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄔˇ　ㄅㄨˋ　ㄨㄤˋ ：終身不能忘記。
齒
不
忘
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
！
」

下一段: 辭典查出西遊記70-11 下一回: 辭典查出西遊記71 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第70回-1 第七十回妖魔寶放煙沙火悟空計盜紫金鈴...

西遊記第70回-2 卻說那孫行者抖擻神威，持著鐵棒，踏祥光起...

西遊記第70回-3 少頃間，又有官來報：「好雨呀！才西門上起...

西遊記第70回-4 那國王見說，又驚又喜，笑吟吟捧著一杯禦酒...

西遊記第70回-5 這行者只顧看玩，不覺沙灰飛入鼻內，癢斯斯...

西遊記第70回-6 轉山坡，迎著小妖，打個起手道：「長官，那...

西遊記第70回-7 那八戒在金鑾殿前，正護持著王師，忽回頭看...

西遊記第70回-8 行者道：「陛下在邇，何以為惱？那娘娘既無...

西遊記第70回-9 行者見了，不敢前進，抽身徑轉舊路。你道他...

西遊記第70回-10 那王聽了笑道：「不打緊，不打緊！似這般兵...

西遊記第70回-11 行者道：「我且問你，他那放火、放煙、放沙...

西遊記第70回-12 孫行者在旁取事，但挨挨摸摸，行近妝台，把...

第七十回 妖魔寶放煙沙火 悟空計盜紫金鈴 70-10

第七十回妖魔寶放煙沙火悟空計盜紫金鈴 70-10