第一零六回王熙鳳致禍抱羞慚賈太君禱天消禍患 106-13

下一段: 辭典查出紅樓夢106-14 下一回: 辭典查出紅樓夢107 辭典查出紅樓夢全目錄

只見王夫人帶了寶玉、寶釵過來請晚安，見賈母悲傷，三人也大哭起來。寶釵更有一層苦楚：想哥哥也在外監，將來要處決，不知可減緩否；翁姑雖然無事，眼見家業蕭條；寶玉依然瘋傻，毫無志氣。想到後來終身，更比賈母、王夫人哭得更痛。寶玉見寶釵如此大慟，他亦有一番悲戚，想的是：「老太太年老不得安，老爺、太太見此光景，不免悲傷。眾姐妹風流雲散，一日少似一日。追想在園中吟詩起社，何等熱鬧。自從林妹妹一死，我鬱悶到今，又有寶姐姐過來，未便時常悲切。見她憂兄思母，日夜難得笑容。」今見她悲哀欲絕，心裡更加不忍，竟嚎啕大哭。鴛鴦、彩雲、鶯兒、襲人見他們如此，也各有所思，便也嗚咽起來。餘者丫頭們看得傷心，也便陪哭，竟無人解慰。滿屋中哭聲驚天動地，將外頭上夜婆子嚇慌，急報於賈政知道。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄢ ：晚上向人問好的用語。
安
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄤ ：哀痛。
傷
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲的哭，聲淚俱下。
哭
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄘㄥˊ ：事情中的一端、一節。樓房一層。
層
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
：
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
處 ：ㄔㄨˇ　ㄐㄩㄝˊ ：處置裁決。依法執行死刑。
決
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
減 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄏㄨㄢˇ ：減低、緩和。
緩
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
；
翁 ：ㄨㄥ　ㄍㄨ ：丈夫的父與母。
姑
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
蕭 ：ㄒㄧㄠ　ㄊㄧㄠˊ ：寂寥冷清的樣子。經濟不景氣。
條
；
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
依 ：ㄧ　ㄖㄢˊ ：依舊。留戀不捨的樣子。
然
瘋 ：ㄈㄥ ：精神失常的、不正常的。
傻 ：ㄕㄚˇ ：愚蠢、不聰慧。形容人忠厚。
，
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄨˊ ：全無、絲毫沒有。
無
志 ：ㄓˋ　ㄑㄧˋ ：上進的決心與勇氣。骨氣、節操。
氣
。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄨㄥˋ ：因過度悲傷而哭泣。
慟
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
悲 ：ㄅㄟ　ㄑㄧ ：哀傷愁苦的樣子。
戚
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄠˇ ：年紀老大。
老
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
此 ：ㄘˇ ：這個。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄤ ：哀痛。
傷
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姐姐和妹妹：嫡親的。輩分相同或身分地位相近的婦女。
妹
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ　ㄩㄣˊ　ㄙㄢˋ ：風吹雲散，蹤跡全無。
流
雲
散
，
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
。
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄒㄧㄤˇ ：回想往事。
想
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
吟 ：ㄧㄣˊ　ㄕ ：吟詠詩文、作詩。
詩
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
。
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鬱 ：ㄩˋ　ㄇㄣˋ ：心中愁悶不舒暢。
悶
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不宜，有所不便。
便
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
悲 ：ㄅㄟ　ㄑㄧㄝˋ ：悲痛。
切
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
，
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄖㄨㄥˊ ：含笑的面容。
容
。
」
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
悲 ：ㄅㄟ　ㄞ ：悲傷痛苦。
哀
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
嚎 ：ㄏㄠˊ　ㄊㄠˊ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲哭。
啕
大
哭
。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
、
彩　ㄘㄞˇ　ㄩㄣˊ王夫人丫頭
雲
、
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
、
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄙㄨㄛˇ　ㄙ ：詩名。漢鼓吹曲辭。
所
思
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
嗚 ：ㄨ　ㄧㄝˋ ：悲傷哭泣。形容淒涼低沉的聲音。
咽
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄎㄨ ：陪同一起哭泣。
哭
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄨㄟˋ ：排解煩憂，使心裡獲得安慰。
慰
。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：形容聲勢極大。
天
動
地
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。