那寶玉一心裁奪盤算,痴痴的回至怡紅院中,正值林黛玉和襲人坐著說話兒呢。寶玉一進來,就和襲人長嘆,說道:「我昨晚上的話竟錯了,怪道老爺說我是『管窺蠡測』。昨夜說你們的眼淚單葬我,這就錯了。我竟不能全得了。從此後只是各人各得眼淚罷了。」襲人昨夜不過是些玩話,已經忘了,不想寶玉今又提起來,便笑道:「你可真真有些瘋了。」寶玉默默不對,自此,深悟人生情緣各有分定,只是每每暗傷「不知將來葬我灑淚者為誰?」此皆寶玉心中所懷,也不可十分妄擬。
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 一 | : ㄧ ㄒㄧㄣ : 同心。 專一其心、全心全意。 |
| 心 | |
| 裁 | : ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛˊ : 考慮決定。 |
| 奪 | |
| 盤 | : ㄆㄢˊ ˙ㄙㄨㄢ : 心中籌畫、估計。 |
| 算 | |
| , | |
| 痴 | : ㄔ ㄔ : 沉迷愛戀的樣子。 |
| 痴 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
| 怡 | ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ |
| 紅 | |
| 院 | |
| 中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
| , | |
| 正 | : ㄓㄥˋ ㄓˊ : 適逢。 |
| 值 | |
| 林 | ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
| 黛 | |
| 玉 | |
| 和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
| 襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 |
| 人 | |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋㄦ : 談話。 |
| 話 | |
| 兒 | |
| 呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
| 。 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
| 來 | |
| , | |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ ˙ㄏㄜ : 遷就、親近。 |
| 和 | |
| 襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 |
| 人 | |
| 長 | : ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ : 長聲嘆息。 |
| 嘆 | |
| , | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
| 道 | |
| : | |
| 「 | |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 昨 | : ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ : 昨夜。 |
| 晚 | |
| 上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
| 竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
| 錯 | : ㄘㄨㄛˋ : ㄘㄨˋ : : 安置。 廢棄。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , | |
| 怪 | : ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ : 怪不得。 |
| 道 | |
| 老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
| 爺 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 『 | |
| 管 | : ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ : 用管窺天,以蠡測海。 |
| 窺 | |
| 蠡 | |
| 測 | |
| 』 | |
| 。 | |
| 昨 | : ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ : 昨天晚上。 |
| 夜 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
| 們 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 眼 | : ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ : 眼睛流出的淚水。 |
| 淚 | |
| 單 | : ㄕㄢˋ : ㄔㄢˊ : ㄉㄢ : 見'單縣'條。 姓。 : '單于'。 : 單獨、一個。 奇數的。 |
| 葬 | : ㄗㄤˋ : 掩埋。 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| , | |
| 這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 錯 | : ㄘㄨㄛˋ : ㄘㄨˋ : : 安置。 廢棄。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
| 能 | |
| 全 | : ㄑㄩㄢˊ : 完備、不缺。 整個的。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ : ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ : 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 : 了得,表示驚駭、訝異或生氣。 |
| 了 | |
| 。 | |
| 從 | : ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ : 從這個時侯起。 |
| 此 | |
| 後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
| 只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
| 是 | |
| 各 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 每個人。 自己。 |
| 人 | |
| 各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| 眼 | : ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ : 眼睛流出的淚水。 |
| 淚 | |
| 罷 | : ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ(又音)ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ : 僅此而已。 算了。 |
| 了 | |
| 。 | |
| 」 | |
| 襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 |
| 人 | |
| 昨 | : ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ : 昨天晚上。 |
| 夜 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ : 僅僅是,只是。 |
| 過 | |
| 是 | |
| 些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
| 玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
| , | |
| 已 | : ㄧˇ ㄐㄧㄥ : 副詞。 |
| 經 | |
| 忘 | : (讀音)ㄨㄤˊ : (語音)ㄨㄤˋ : 讀音。 : 不記得。 遺失、喪失。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| , | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ : 不去思慮。 想不到、出乎意料。 |
| 想 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 提 | : ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ : 拿起、舉起。 談及、論到。 |
| 起 | |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| , | |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : | |
| 「 | |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
| 真 | : ㄓㄣ ㄓㄣ : 相傳唐代進士趙顏,於畫工處得一軟幛,上繪美女,名真真,呼其名百日而活。 實在、的確。 |
| 真 | |
| 有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 |
| 些 | |
| 瘋 | : ㄈㄥ : 精神失常的、不正常的。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 」 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 默 | : ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ : 沉靜不說話。 不得意的樣子。 |
| 默 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ : 錯誤。 不合睦、合不來。 |
| 對 | |
| , | |
| 自 | : ㄗˋ ㄘˇ : 從此。 |
| 此 | |
| , | |
| 深 | : ㄕㄣ : 從高到下,從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 |
| 悟 | : ㄨˋ : 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ ㄕㄥ : 人的一生,人活在世上。 |
| 生 | |
| 情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ : 感情與緣分。 |
| 緣 | |
| 各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
| 有 | : ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ : 有分享利益或分負責任的資格。 有緣分。 |
| 分 | |
| 定 | : ㄉㄧㄥˋ : 確切的、不改變的。 不動的。 |
| , | |
| 只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
| 是 | |
| 每 | : ㄇㄟˇ ㄇㄟˇ : 昏昏的樣子。 往往、常常。 |
| 每 | |
| 暗 | : ㄢˋ ㄕㄤ : 暗自傷心。 由跌、碰、捶、擊等導致內臟、氣、血、經絡的損傷。 |
| 傷 | |
| 「 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
| 知 | |
| 將 | : ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ : 未來。 將至,將要到。 |
| 來 | |
| 葬 | : ㄗㄤˋ : 掩埋。 |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 灑 | : ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ : 揮灑眼淚。 |
| 淚 | |
| 者 | : ㄓㄜˇ : 用於句中,表示停頓。 用於句末,表示語氣結束。 |
| 為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
| 誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
| ? | |
| 」 | |
| 此 | : ㄘˇ : 這個。 |
| 皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ : 內心、心裡。 |
| 中 | |
| 所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
| 懷 | : ㄏㄨㄞˊ : 胸前、胸部。 內心、心中。 |
| , | |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ : 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 |
| 可 | |
| 十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
| 分 | |
| 妄 | : ㄨㄤˋ : 行為不正的。 荒誕不合事實的。 |
| 擬 | : ㄋㄧˇ : 揣度、估量。 比照、相比。 |
| 。 | |