第三十六回繡鴛鴦夢兆絳芸軒識分定情悟梨香院 36-9

下一段: 辭典查出紅樓夢36-10 下一回: 辭典查出紅樓夢37 辭典查出紅樓夢全目錄

一句話未完，只見鳳姐兒打發人來叫襲人。寶釵笑道：「就是為那話了。」襲人只得喚起兩個丫鬟來，一同寶釵出怡紅院，自往鳳姐這裡來。果然是告訴她這話，又叫她與王夫人叩頭，且不必見賈母去，倒把襲人不好意思的。見過王夫人急忙回來，寶玉已醒了，問起原故，襲人且含糊答應，至夜間人靜，襲人方告訴了寶玉。寶玉喜不自禁，又向他笑道：「我可看你回家去不去了！那一回往家裡走了一趟，回來就說你哥哥要贖你，又說在這裡沒著落，終久算什麼，說了那麼些無情無義生分的話嚇我。從今以後，我可看誰敢來叫你去！」襲人聽了便冷笑道：「你倒別這麼說。從此以後我是太太的人了，我要走連你也不必告訴，只回了太太就走。」寶玉笑道：「就便算我不好，你回了太太竟去了，叫別人聽見說我不好，你去，你也沒意思。」襲人笑道：「有什麼沒意思，難道做了強盜賊，我也跟著罷。再不然，還有一個死呢。人活百歲，橫豎要死，這一口氣不在，聽不見看不見就罷了？」寶玉聽見這話，便忙摀她的嘴說道：「罷，罷，罷！不用說這些話了。」襲人深知寶玉性情古怪，聽見奉承吉利話，又厭虛而不實，聽了這些盡情實話，又生悲感，便悔自己說冒撞了，連忙笑著用話截開，只揀那寶玉素喜談者問之。先問他春風秋月，再談及粉淡脂瑩，然後談到女兒如何好，不覺又談到女兒死，襲人忙掩住口。寶玉談至濃快時，見她不說了，便笑道：「人誰不死，只要死得好。那些個鬚眉濁物，只知道文死諫，武死戰，這二死是大丈夫死名死節，究竟何如不死的好！必定有昏君他方諫，他只顧邀名，猛拚一死，將來棄君於何地？必定有刀兵他方戰，猛拚一死，他只顧圖汗馬之名，將來棄國於何地？所以這皆非正死。」襲人道：「忠臣良將，出於不得已他才死。」寶玉道：「那武將不過仗血氣之勇，疏謀少略，他自己無能，送了性命，這難道也是不得已！那文官更不可比武將了，他念兩句書窩在心裡，若朝廷少有疵瑕，他就胡談亂勸，只顧他邀忠烈之名，濁氣一湧，即時拚死，這難道也是不得已？還要知道，那朝廷是受命於天，他不聖不仁，那天也斷斷不把這萬幾重任與他了。可知那些死的都是沽名，並不知大義。比如我此時若果有造化，該死於此時的，如今趁你們在，我就死了。再能夠你們哭我的眼淚流成大河，把我的屍首漂起來，送到那鴉雀不到的幽僻之處，隨風化了，自此再不要托生為人，就是我死得得時了。」襲人忽見說出這些瘋話來，忙說困了，不理他。那寶玉方合眼睡著，至次日，也就丟開了。

一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
句	：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
未	：ㄨㄟˋ　ㄨㄢˊ ：尚未完稅。尚未完成。
完
，
只	：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
鳳	ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
打	：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ：派遣、安排。驅趕。
發
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
為	：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
只	：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
喚	：ㄏㄨㄢˋ　ㄑㄧˇ ：喚醒叫起。
起
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫	：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ：婢女。
鬟
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
一	：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
出	：ㄔㄨ：自內至外。產生、發生。
怡	ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
，
自	：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
往	：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
鳳	ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
果	：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
叩	：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
，
且	：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ：暫時。將要。：農曆六月。
不	：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
倒	：ㄉㄠˇ　ㄅㄚˇ ：利用物品的差價，買空賣空，牟取利益。
把
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
不	：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄧˋ　˙ㄙ：羞澀、害羞。礙於情面而不便或不肯。
好
意
思
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過	：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
急	：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
回	：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
已	：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
醒	：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起	：ㄑㄧˇ　ㄩㄢˊ ：事物發生的緣由。
原
故	：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
，
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
且	：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ：暫時。將要。：農曆六月。
含	：ㄏㄢˊ　ㄏㄨˊ ：言語不明白。做事不澈底，馬馬虎虎。
糊
答	：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
夜	：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ：夜晚。
間
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
靜	：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
，
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
方	：ㄈㄤ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
喜	：ㄒㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄐㄧㄣ：高興得不得了。
不
自
禁
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
向	：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
回	：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ：返家。
家
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不	：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一	：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
往	：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
家	：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ：家中。妻子。
裡
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　ㄊㄤˋ ：從甲地到乙地一次。
趟
，
回	：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
哥	：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
贖	：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
沒	：ㄇㄟˊ　ㄓㄨㄛˊ　ㄌㄨㄛˋ ：沒有歸處、結果。
著
落
，
終	：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄡˇ ：到底、畢竟。
久
算	：ㄙㄨㄢˋ　ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：被當成什麼。
什
麼
，
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那	：ㄋㄚˋ　˙ㄇㄜ：如此、那樣子。然則。
麼
些	：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
無	：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄧˋ ：不講情面道義。
情
無
義
生	：ㄕㄥ　ㄈㄣˋ ：感情疏遠。
分
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
嚇	：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
從	：ㄘㄨㄥˊ　ㄐㄧㄣ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：從現在開始。
今
以
後
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
誰	：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢	：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
冷	：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒	：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
別	：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
這	：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ：如此、這樣。
麼
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
從	：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
以	：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
太	：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
連	：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
，
只	：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太	：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢˋ ：趁機、順便。
便
算	：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不	：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太	：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
竟	：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
別	：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
聽	：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不	：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧˋ　˙ㄙ：沒趣、無味。沒誠意。
意
思
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧˋ　˙ㄙ：沒趣、無味。沒誠意。
意
思
，
難	：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
做	：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
強	：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
賊	：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
跟	：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
再	：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ　ㄖㄢˊ ：轉折語。
不
然
，
還	：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
活	：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
百	：ㄅㄞˇ　ㄙㄨㄟˋ ：一百年。
歲
，
橫	：ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ：橫和直。縱橫交錯。
豎
要	：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：想死。形容程度非常嚴重。
死
，
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一	：ㄧ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：連續不斷。胸中的一口怨氣。
口
氣
不	：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
，
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
罷	：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽	：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
摀	：ㄨˇ ：遮掩。密封起來，使其不透氣。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嘴	：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
說	：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
不	：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄕㄨㄛ：不需要解說即可明白。不要對方再繼續說下去。
用
說
這	：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ：這許多。
些
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
深	：ㄕㄣ　ㄓ：十分瞭解。
知
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
性	：ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄑㄧㄥ：人的稟性和氣質。：性格、脾氣。思想感情。
情
古	：ㄍㄨˇ　ㄍㄨㄞˋ ：奇異。不同尋常。
怪
，
聽	：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
奉	：ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ ：承受的敬詞。諂媚討好他人。
承
吉	：ㄐㄧˊ　ㄌㄧˋ　ㄏㄨㄚˋ ：吉祥、順利的話。
利
話
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
厭	：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ： '厭厭'。：飽、滿足。憎惡、嫌棄。
虛	：ㄒㄩ：大丘、土山。空間、處所。
而
不	：ㄅㄨˋ　ㄕˊ ：不確實、不正確。
實
，
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這	：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ：這許多。
些
盡	：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄥˊ ：儘量滿足自己的情感，不受拘束。儘量報答他人的好意。
情
實	：ㄕˊ　ㄏㄨㄚˋ ：真話。
話
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
生	：ㄕㄥ：長出、生長。生產、生育。
悲	：ㄅㄟ　ㄍㄢˇ ：心情悲傷。
感
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
悔	：ㄏㄨㄟˇ ：事後追恨。改過。
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
冒	：ㄇㄠˋ　ㄓㄨㄤˋ ：言語或行動沒有禮貌，冒犯了對方。魯莽。
撞
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
連	：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
著	：ㄓㄠˊ　ㄩㄥˋ ：中用、合用。
用
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
截	：ㄐㄧㄝˊ　ㄎㄞ：截斷分開。
開
，
只	：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
揀	：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
素	：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
喜	：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
者	：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
之	：ㄓ：的、底。於。
。
先	：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
春	：ㄔㄨㄣ　ㄈㄥ：春日和煦的風。比喻恩惠德澤。
風
秋	：ㄑㄧㄡ：一年四季中的第三季。年。
月	：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
再	：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
及	：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
粉	：ㄈㄣˇ ：擦在臉部的細末狀化妝品。細末。
淡	：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
脂	：ㄓ：動植物體內的油質。胭脂的簡稱。
瑩	：ㄧㄥˊ ：透明光潔。
，
然	：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
女	：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
如	：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
女	：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
掩	：ㄧㄢˇ　ㄓㄨˋ ：停止。
住
口	：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
濃	：ㄋㄨㄥˊ　ㄎㄨㄞˋ ：興致高昂、酣暢痛快。
快
時	：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
誰	：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
不	：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
，
只	：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
那	：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鬚	ㄒㄩ　ㄇㄟˊ本義為鬍鬚和眉毛。鬍鬚為男子的特徵之一，而古時又以鬍鬚和眉毛判斷男子之美醜，故用以代指男子。
眉
濁	：ㄓㄨㄛˊ　ㄨˋ ：世俗凡庸的人。
物
，
只	：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
知	：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
道
文	：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
諫	：ㄐㄧㄢˋ ：用言語或行動勸告別人改正錯誤。糾正、更改。
，
武	：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
死	：ㄙˇ　ㄓㄢˋ ：拚命戰鬥。決定生死存亡的關鍵戰役。
戰
，
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
二	：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大	：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
名	：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
死	：ㄙˇ　ㄐㄧㄝˊ ：為守節而死。
節
，
究	：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ ：窮盡、推求到完全明白。完畢、結束。
竟
何	：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
不	：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
！
必	：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
昏	：ㄏㄨㄣ　ㄐㄩㄣ：昏庸無道的君主。昏庸無能的人。
君
他	：ㄊㄚ　ㄈㄤ：他鄉、另一方。
方
諫	：ㄐㄧㄢˋ ：用言語或行動勸告別人改正錯誤。糾正、更改。
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
只	：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
邀	：ㄧㄠ：招請、約請。求取。
名	：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
猛	：ㄇㄥˇ ：勇敢、勇武。凶惡、凶暴。
拚	：ㄆㄢˋ ：捐棄。豁出去。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
將	：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
棄	：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
君	：ㄐㄩㄣ：封建時代一國之主。主宰者。
於	：ㄩˊ　ㄏㄜˊ ：如何、怎麼。
何
地	：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
？
必	：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
刀	：ㄉㄠ　ㄅㄧㄥ：兵器。兵事。
兵
他	：ㄊㄚ　ㄈㄤ：他鄉、另一方。
方
戰	：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
，
猛	：ㄇㄥˇ ：勇敢、勇武。凶惡、凶暴。
拚	：ㄆㄢˋ ：捐棄。豁出去。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
只	：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
圖	：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
汗	：ㄏㄢˋ　ㄇㄚˇ ：汗血馬的簡稱。作戰時，奔馳而大量出汗的戰馬。
馬
之	：ㄓ：的、底。於。
名	：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
將	：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
棄	：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
國	：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
於	：ㄩˊ　ㄏㄜˊ ：如何、怎麼。
何
地	：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
？
所	：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
皆	：ㄐㄧㄝ：全、都，統括之詞。並、同。
非	：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
正	：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
忠	：ㄓㄨㄥ　ㄔㄣˊ ：忠君愛國的臣子。
臣
良	：ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄧㄤˋ ：善於治軍的將領。
將
，
出	：ㄔㄨ：自內至外。產生、發生。
於	：ㄩˊ ：ㄨ：在。給。： '烏'的本字。
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：非心中所願，無可奈何，不能不如此。
得
已
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
才	：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
武	：ㄨˇ　ㄐㄧㄤˋ ：軍事的將領。
將
不	：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
仗	：ㄓㄤˋ ：兵器的總稱。戰事、戰爭。
血	：ㄒㄩㄝˋ　ㄑㄧˋ　ㄓ　ㄩㄥˇ　　　（又音）ㄒㄧㄝˇ　ㄑㄧˋ　ㄓ　ㄩㄥˇ ：只憑一時衝動所激發的勇氣。
氣
之
勇
，
疏	：ㄕㄨ　ㄇㄡˊ　ㄕㄠˇ　ㄌㄩㄝˋ ：計謀、策略極少。
謀
少
略
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
無	：ㄨˊ　ㄋㄥˊ ：沒有才幹能力。
能
，
送	：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性	：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
難	：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
也	：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：非心中所願，無可奈何，不能不如此。
得
已
！
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
文	(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄍㄨㄢ
官
更	：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不	：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
比	：ㄅㄧˇ　ㄨˇ ：比試武藝。
武
將	：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
念	：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句	：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
書	：ㄕㄨ：有文字或圖畫的冊子。信件。
窩	：ㄨㄛ：鳥獸昆蟲等的巢穴。人聚集或居住的地方。
在	：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ：放在心上。留心、注意。
心
裡	：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
若	：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
朝	：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
少	：ㄕㄠˇ　ㄧㄡˇ ：罕見、稀有。
有
疵	：ㄘ　ㄒㄧㄚˊ ：過失、罪釁。
瑕
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
胡	：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
談	：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
亂	：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
勸	：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
，
只	：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
邀	：ㄧㄠ：招請、約請。求取。
忠	：ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄝˋ ：為國盡忠而犧牲生命的人。
烈
之	：ㄓ：的、底。於。
名	：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
濁	：ㄓㄨㄛˊ　ㄑㄧˋ ：混濁不清之氣。
氣
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
湧	：ㄩㄥˇ ：水從下向上冒出。像水一樣的衝出。
，
即	：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
拚	：ㄆㄢˋ ：捐棄。豁出去。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
難	：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
也	：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：非心中所願，無可奈何，不能不如此。
得
已
？
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要	：ㄧㄠˋ　ㄓ：須知。若想知道。
知
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
朝	：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
受	：ㄕㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ ：受天之命。受君之命。
命
於	：ㄩˊ ：ㄨ：在。給。： '烏'的本字。
天	：ㄊㄧㄢ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聖	：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
不	：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˊ ：不仁厚、不仁慈。知覺麻痺，不能靈活運動。
仁
，
那	：ㄋㄚˋ　ㄊㄧㄢ：指所提及的某日。
天
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
斷	：ㄉㄨㄢˋ　ㄉㄨㄢˋ ：忠誠專一的樣子。表示堅決。
斷
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
把	：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
萬	ㄨㄢˋ　(ㄐㄧ;ㄐㄧˇ)國家紛繁複雜的政務。這裏是形容皇帝日理萬機，政務繁忙。
幾
重	：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˋ ：重大的責任。重要的任務。
任
與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
可	：ㄎㄜˇ　ㄓ：當然。難怪、怪不得。
知
那	：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
沽	：ㄍㄨ　ㄇㄧㄥˊ ：利用手段謀取聲譽。
名
，
並	：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不	：ㄅㄨˋ　ㄓ：不知道、不明白。不自覺。
知
大	：ㄉㄚˋ　ㄧˋ ：正道。經書中的要義。
義
。
比	：ㄅㄧˇ　ㄖㄨˊ ：譬如，舉例時的發語詞。
如
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
此	：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
若	：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
果	：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
造	：ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ：ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ：化育萬物的大自然。：福氣、幸運。
化
，
該	：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
於	：ㄩˊ ：ㄨ：在。給。： '烏'的本字。
此	：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
如	：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ：而今、現在。
今
趁	：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
你	：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ：第二人稱的多數代名詞。
們
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
再	：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
能	：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
夠
你	：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ：第二人稱的多數代名詞。
們
哭	：ㄎㄨ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
眼	：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
淚
流	：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
成	：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
大	：ㄉㄚˋ　ㄏㄜˊ ：寬大的河流。特指黃河。
河
，
把	：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屍	：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
漂	：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˇ ：ㄆㄧㄠˋ ：浮在液體面上，呈靜止狀態或隨風向、流向而動。：用水沖洗。用水加上漂白劑，使物品變得潔白。：不付帳。指事情突然失敗，希望落空。
起	：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
送	：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
鴉	：ㄧㄚ：鳥綱燕雀目鴉科的通稱。
雀	：ㄑㄧㄠ：（語音）ㄑㄧㄠˇ ：（讀音）ㄑㄩㄝˋ ：雀斑的雀的語音。：語音。：動物名。鳥綱雀形目鳴禽類。
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ　˙ㄉㄜ：不會、不至於。
到
的
幽	：ㄧㄡ：隱微的。深遠的。
僻	：（語音）ㄅㄟˋ ：（讀音）ㄆㄧˋ ：語音。：偏遠的、幽隱的。奇異而不常見的。
之	：ㄓ：的、底。於。
處	：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
隨	：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
風	：ㄈㄥ　ㄏㄨㄚˋ ：風俗教化。色情交易的地方。
化
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自	：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
再	：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ：不再。轉折語。
不
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
托	：ㄊㄨㄛ　ㄕㄥ：投胎。
生
為	：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
，
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
得	：ㄉㄜˊ　ㄉㄜˊ ：特地、專程。形容行走的樣子。
得
時	：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
忽	：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出	：ㄔㄨ：自內至外。產生、發生。
這	：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ：這許多。
些
瘋	：ㄈㄥ　ㄏㄨㄚˋ ：譏笑人說話不倫不類，像瘋子所講的。
話
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
困	：ㄎㄨㄣˋ ：艱難痛苦。窮苦。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
方	：ㄈㄤ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
合	：ㄏㄜˊ　ㄧㄢˇ ：閉上眼睛。
眼
睡	：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
，
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
次	：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
丟	：ㄉㄧㄡ　ㄎㄞ：摒棄、不理會。
開
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。

下一段: 辭典查出紅樓夢36-10 下一回: 辭典查出紅樓夢37 辭典查出紅樓夢全目錄

紅樓夢第36回-1 第三十六回繡鴛鴦夢兆絳芸軒識分定情悟...

紅樓夢第36回-2 話說賈母自王夫人處回來，見寶玉一日好似一...

紅樓夢第36回-3 閒言少述。如今且說王鳳姐自見金釧兒死後，...

紅樓夢第36回-4 這日午間，薛姨媽母女兩個與林黛玉等正在王...

紅樓夢第36回-5 說畢半日，鳳姐見無話，便轉身出來。剛至廊...

紅樓夢第36回-6 卻說王夫人等這裡吃畢西瓜，又說了一會閒話...

紅樓夢第36回-7 不想林黛玉因遇見史湘雲約她來與襲人道喜，...

紅樓夢第36回-8 這裡寶釵只剛做了兩三個花瓣兒，忽見寶玉在...

紅樓夢第36回-9 一句話未完，只見鳳姐兒打發人來叫襲人。寶...

紅樓夢第36回-10 一日，寶玉因各處遊得煩膩，便想起《牡丹亭...

紅樓夢第36回-11 寶玉聽了以為奇特。少站片時，果見賈薔從外...

紅樓夢第36回-12 那寶玉一心裁奪盤算，痴痴的回至怡紅院中，...

紅樓夢第36回-13 且說林黛玉當下見了寶玉如此形象，便知是又...

紅樓夢第36回-14 正說著，忽見史湘雲穿得齊齊整整走來辭說家...

第三十六回 繡鴛鴦夢兆絳芸軒 識分定情悟梨香院 36-9

第三十六回繡鴛鴦夢兆絳芸軒識分定情悟梨香院 36-9