第六十四回幽淑女悲題五美吟浪蕩子情遺九龍珮 64-4

下一段: 辭典查出紅樓夢64-5 下一回: 辭典查出紅樓夢65 辭典查出紅樓夢全目錄

話說賈蓉見家中諸事已妥，連忙趕至寺中，回明賈珍。於是連夜分派各項執事人役，並預備一切應用幡杠等物。擇於初四日卯時請靈柩進城，一面使人知會諸位親友。是日，喪儀焜耀，賓客如雲，自鐵檻寺至寧府，夾道而觀者，何啻數萬也。也有羨慕的，也有嗟嘆的，也有羨慕的，又有一等半瓶醋的讀書人，說是「喪禮與其奢易莫若儉戚」的，一路紛紛議論不一。至未申時方到，將靈柩停放在正堂之內。供奠舉哀已畢，親友漸次散回，只剩族中人分理迎賓送客等事。近親只有邢大舅相伴未去。賈珍賈蓉此時為禮法所拘，不免在靈旁藉草枕塊，恨苦居喪。人散後，仍乘空尋他小姨子們廝混。寶玉亦每日在寧府穿孝，至晚人散，方回園裡。鳳姐身體未癒，雖不能時常在此，或遇開壇誦經，親友打祭之日，亦扎掙過來，相幫尤氏料理。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ ：穩當、周全。適宜、合適。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ：徹夜。連續幾夜。
夜
分 ：ㄈㄣ　ㄆㄞˋ ：分發派遣。由原來的整體所分出的不同派系。
派
各 ：ㄍㄜˋ　ㄒㄧㄤˋ ：各種、各條。
項
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
一 ：ㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：一例、一律。全部、所有。
切
應 ：ㄧㄥ　ㄩㄥˋ ：ㄧㄥˋ　ㄩㄥˋ ：當用。：切合實用。支付使用。
用
幡 ：ㄈㄢ ：一種狹長、垂直懸掛的旗幟。
杠 ：ㄍㄤ：ㄍㄤˋ ：旗竿。小橋。：同'槓'。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
。
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
卯 ：ㄇㄠˇ　ㄕˊ ：早晨五點到七點。
時
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：對死者棺材的敬稱。
柩
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄥˊ ：舊時指前往省城或縣城。
城
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
知 ：ㄓ　ㄏㄨㄟˋ ：通知照會。
會
諸 ：ㄓㄨ　ㄨㄟˋ ：各位，對於眾人的泛稱。眾席位。
位
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
，
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
儀 ：ㄧˊ ：法則、標準。典範、表率。
焜 ：ㄎㄨㄣ ： '焜燿'。
耀 ：ㄧㄠˋ ：（又音）ㄩㄝˋ ：光輝、光彩。比喻榮譽。：又音。
，
賓 ：ㄅㄧㄣ　ㄎㄜˋ　ㄖㄨˊ　ㄩㄣˊ ：形容客人很多。
客
如
雲
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
，
夾　(ㄐㄧㄚˋ;（又音）ㄐㄧㄚ;ㄐㄧㄚˊ)　ㄉㄠˋ指兩牆之間的狹窄小道。
道
而
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔˋ ：豈只、不只。
啻
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
羨 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ ：心中愛慕渴望。
慕
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
嗟 ：ㄐㄧㄝ　ㄊㄢˋ ：讚美。感嘆、嘆息。
嘆
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
羨 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ ：心中愛慕渴望。
慕
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
半 ：ㄅㄢˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄘㄨˋ ：比喻一知半解的知識或技能。
瓶
醋
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　ㄖㄣˊ ：知識分子、士人。
書
人
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
「
喪 ：ㄙㄤ　ㄌㄧˇ ：有關喪事的禮節。
禮
與 ：ㄩˇ　ㄑㄧˊ ：比較連詞，表示審決取捨的意思，後面常用不如、不若、寧、寧可等詞。
其
奢 ：ㄕㄜ ：用錢浪費，沒有節制。誇張。
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
儉 ：ㄐㄧㄢˇ ：（又音）ㄐㄧㄢˋ ：節省、樸實。謙和有節制的。：又音。
戚 ：ㄘㄨˋ ：ㄑㄧ ：急迫、緊迫。：親屬。武器名。
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
紛 ：ㄈㄣ　ㄈㄣ ：多而雜亂的樣子。接連不斷的樣子。
紛
議 ：ㄧˋ　ㄌㄨㄣˋ ：批評討論。見解、說法。
論
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不同。
一
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
申 ：ㄕㄣ　ㄕˊ ：舊式計時法，指下午三點到五點的時間。
時
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：對死者棺材的敬稱。
柩
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄈㄤˋ ：暫時放置。
放
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄊㄤˊ ：正殿、正廳。清時稱府縣長官為正堂。
堂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ ：祭拜。
奠
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄞ ：在喪禮中高聲哭泣以示哀慟。辦理喪事。
哀
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄘˋ ：逐漸、漸漸。
次
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：中等資質的人。中等收入的人家。
人
分 ：ㄈㄣ　ㄌㄧˇ ：文理。處理、受理。
理
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄅㄧㄣ ：迎接賓客。
賓
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄎㄜˋ ：送別賓客。主人示意使客人離去。
客
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄣ ：血統較近的親屬。
親
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
邢 ：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˋ ：稱謂：稱祖父母的兄弟。
舅
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄈㄚˇ ：禮儀法度。
法
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
拘 ：ㄐㄩ ：阻止。逮捕、扣押。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
藉 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄘㄠˇ　ㄓㄣˇ　ㄎㄨㄞˋ ：舊時孝子守喪的儀制。
草
枕
塊
，
恨 ：ㄏㄣˋ　ㄎㄨˇ ：痛苦。
苦
居 ：ㄐㄩ　ㄙㄤ ：因喪守制。
喪
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥˋ ：騰空、凌空。：趁著閒暇的時候。趁此機會。
空
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ㄧˊ ˙ㄗ ：稱謂。
姨
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
廝 ：ㄙ　ㄏㄨㄣˋ ：相混合。相處、往來。
混
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄒㄧㄠˋ ：穿戴喪服。
孝
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
癒 ：ㄩˋ ：病好了。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
壇 ：ㄊㄢˊ ：古代用來舉行祭祀的高臺。古代朝會盟誓及封拜大將所設的高臺。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒或僧尼念佛經。戲稱人嘴裡嘮叨不停。
經
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧˋ ：祭祀。
祭
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
扎 ：ㄓㄚˊ　˙ㄓㄥ ：勉強支撐。
掙
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄤ ：幫助。妓院中的男僕。
幫
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
。