第六十四回幽淑女悲題五美吟浪蕩子情遺九龍珮 64-9

下一段: 辭典查出紅樓夢64-10 下一回: 辭典查出紅樓夢65 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉這裡，不由得低頭細想，心內道：「據雪雁說來，必有原故。若是同哪一位姊妹們閒坐，亦不必如此先設饌具。或者是姑爹、姑媽的忌辰，但我記得每年到此日期，老太太都吩咐另外整理肴饌，送去與林妹妹私祭，此時已過。大約是因七月為瓜果之節，家家都上秋祭的墳，林妹妹有感於心，所以在私室自己奠祭，取《禮記》『春秋薦其時食』之意，也未可定。但我此刻走去，見林妹妹傷感，必極力勸解，又怕她煩惱鬱結於心；若竟不去，又恐她過於傷感，無人勸止；兩件皆足致疾。莫若先到鳳姐姐處一看，在彼稍坐即回。如若見林妹妹傷感，再設法開解，既不至使其過悲，哀痛稍申，亦不至抑鬱致病。」想畢，遂出了園門，一逕到鳳姐處來。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ　˙ㄉㄜ ：不容許。忍不住、不能自制。
由
得
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
據 ：ㄐㄩˋ ：倚靠。占有、占守。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄗㄨㄛˋ ：悠閒無事的坐著。
坐
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
饌 ：ㄓㄨㄢˋ ：準備、陳置食物。吃喝、飲用。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
。
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
姑 ：ㄍㄨ　ㄉㄧㄝ ：稱謂。
爹
、
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
忌 ：ㄐㄧˋ　ㄔㄣˊ ：人去世的日子，舊俗在此日禁止娛樂行為，故稱為'忌辰'。
辰
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
每 ：ㄇㄟˇ　ㄋㄧㄢˊ ：年年。
年
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧˊ ：發生某事的確定日子或時期。
期
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄨㄞˋ ：除此以外。
外
整 ：ㄓㄥˇ　ㄌㄧˇ ：收拾、準備。整頓治理。
理
肴 ：ㄧㄠˊ　ㄓㄨㄢˋ ：泛指飯菜。
饌
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄩㄝ ：大概、大致估計。
約
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
七 ：ㄑㄧ　ㄩㄝˋ ：詩經豳風的篇名。共八章。
月
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ ：瓜類植物之下位子房形成的果實。泛指瓜與果。
果
之 ：ㄓ ：的、底。於。
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄚ ：每家。
家
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
墳 ：ㄈㄣˊ ：ㄈㄣˋ ：用土築成高起的墓。堤防、高地。：土地隆起。
，
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
私 ：ㄙ　ㄕˋ ：私人的家。個人寢息的地方。
室
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
奠 ：ㄉㄧㄢˋ ：祭獻，用祭品祭神或向死者致祭。進獻。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
《
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ ：書名。漢戴聖所輯，四十九篇。
記
》
『
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄑㄧㄡ ：泛指四時。年齡。
秋
薦 ：ㄐㄧㄢˋ ：獸類所吃的草。草蓆、草墊。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
』
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
此 ：ㄘˇ　ㄎㄜˋ ：現在。
刻
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
極 ：ㄐㄧˊ　ㄌㄧˋ ：竭盡一切能力。
力
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
鬱 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄝˊ ：積聚不舒暢。高出的樣子。
結
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄩˊ ：太、很。
於
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄓˇ ：勸阻，規勸其停止進行。
止
；
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄝˇ
姐
姐
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄈㄚˇ ：籌劃方法，想辦法。
法
開 ：ㄎㄞ　ㄐㄧㄝˇ ：開導勸解。掃除障蔽，領悟了解。
解
，
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
，
哀 ：ㄞ　ㄊㄨㄥˋ ：哀傷悲痛。
痛
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
申 ：ㄕㄣ ：陳述、說明。舒展。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
抑 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：憂鬱煩悶。
鬱
致 ：ㄓˋ　ㄅㄧㄥˋ ：得病。
病
。
」
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。
逕
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。