- 〔世難容〕氣質美如蘭,才華阜比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是、啖肉食腥羶,視綺羅俗厭。卻不知、太高人愈妒,過潔世同嫌。可嘆這、青燈古殿人將老;辜負了、紅粉朱樓春色闌。到頭來、依舊是風塵骯髒違心願。好一似、無瑕白玉遭泥陷;又何須,王孫公子嘆無緣!
〔 世 : ㄕˋ : 三十年稱為'一世'。 父子相繼稱為'一世',即一代。 難 : ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ : 容納不下。 無法容忍。 容 〕 氣 : ㄑㄧˋ ㄓˊ : 性情、秉性。 質 美 : ㄇㄟˇ : 漂亮、好看。 好、善。 如 : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 蘭 : ㄌㄢˊ : 植物名:一種葉細長而尖,花有清香味的多年生草本植物。 姓。 , 才 : ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ : 表現於外的才能。 華 阜 : ㄈㄨˋ : 土山。 大陸。 比 : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 仙 : ㄒㄧㄢ : 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 。 天 : ㄊㄧㄢ ㄕㄥ : 自然生成、與生俱來。 生 成 : ㄔㄥˊ : 做好事情。 變為。 孤 : ㄍㄨ : 幼年喪父或無父母。 單獨。 癖 : (又音)ㄆㄧˋ : ㄆㄧˇ : 又音。 : 病名。 習性、嗜好。 人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 皆 : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 罕 : ㄏㄢˇ : 用來捕鳥的長柄小網。 旌旗。 。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 、 啖 : ㄉㄢˋ : 吃。 給人食物吃。 肉 : ㄖㄡˋ ㄕˊ : 以肉類為主要食物的。 比喻享有優厚供養的人。 食 腥 : ㄒㄧㄥ ㄕㄢ : 牛、羊肉刺鼻的氣味。 肉食、葷菜。 羶 , 視 : ㄕˋ : 看、見。 察看、觀察。 綺 : ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ : 五彩華貴的絲織品。 華麗的衣服。 羅 俗 : ㄙㄨˊ : 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。 厭 : ㄧㄢ : ㄧㄢˋ : '厭厭'。 : 飽、滿足。 憎惡、嫌棄。 。 卻 : ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ : 豈不是。 不 知 : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 、 太 : ㄊㄞˋ : 過甚。 形容程度極高(多用於肯定)。 高 : ㄍㄠ ㄖㄣˊ : 品德高尚的人。 有卓越學識技能的人。 人 愈 : ㄩˋ : 病情好轉。 勝過、高明。 妒 : ㄉㄨˋ : 因別人勝過自己而內心忌恨。 , 過 : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 潔 : ㄐㄧㄝˊ : 乾淨、明亮。 清廉、端正。 世 : ㄕˋ : 三十年稱為'一世'。 父子相繼稱為'一世',即一代。 同 : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 嫌 : ㄒㄧㄢˊ : 怨隙、仇怨。 處於可疑的地位。 。 可 : ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ : 足以感嘆、嘆息。 嘆 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 、 青 : ㄑㄧㄥ : ㄐㄧㄥ : 顏色:綠色。 綠色的草木、山脈。 : '青青'。 燈 : ㄉㄥ : 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體,用來對他物加熱的器具。 古 : ㄍㄨˇ : 過去久遠的時代。 過去的事物。 殿 : ㄉㄧㄢˋ : 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。 人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 將 : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 老 : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 ; 辜 : ㄍㄨ ㄈㄨˋ : 違背人家的好意。 負 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 、 紅 : ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ : 女子妝飾時所用的胭脂、鉛粉。 比喻女子。 粉 朱 : ㄓㄨ : ㄕㄨˊ : 大紅色。 姓。 : '朱提'。 樓 : ㄌㄡˊ : 兩層以上的房屋。 樓房的一層。 春 : ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ : 春天的景色。 比喻臉上的喜氣。 色 闌 : ㄌㄢˊ : 門前的遮欄。 欄杆。 。 到 : ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ : 結果、到後來。 頭 來 、 依 : ㄧ ㄐㄧㄡˋ : 照舊。 舊 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 風 (ㄈㄥ;ㄈㄥˋ) ㄔㄣˊ塵事,平庸的世俗瑣事。 塵 骯 : ㄎㄤˇ ㄗㄤˇ : ㄤ ㄗㄤ : 高亢剛直的樣子。 : 汙穢、不潔。 比喻窩囊、惡劣。 髒 違 : ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ : 違背本心、不出於內心。 懷有二心。 心 願 : ㄩㄢˋ : 希望、期待。 甘心、樂意。 。 好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 一 : ㄧ ㄙˋ : 好像。 似 、 無 : ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ : 沒有缺點瑕疵。 瑕 白 : (讀音)ㄅㄛˊ : (語音)ㄅㄞˊ : 讀音。 : 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 玉 : ㄩˋ : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 遭 : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。 泥 : ㄋㄧˊ : ㄋㄧˋ : 水和土的混合物。 搗碎、壓碎調勻像泥狀的東西。 : 固執、拘泥。 留滯。 陷 : ㄒㄧㄢˋ : 地下坑穴,泛指害人的陰謀。 缺點、過失。 ; 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 何 : ㄏㄜˊ ㄒㄩ : 那裡需要。 須 , 王 : ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗˇ : 泛指官僚、貴族的子弟。 孫 公 子 嘆 : ㄊㄢˋ : 呼出長氣,以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 無 : ㄨˊ ㄩㄢˊ : 沒有緣分。 無由、無從。 緣 ! - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/21 下午 11:50:34